第一章
光明和声音

1880 年 nián 6 月 yuè 27 日 rì ， 我 wǒ 出 chū 生 shēng 在 zài 美 měi 国 guó 南 nán 部 bù 亚 yà 拉 lā 巴 bā 马 mǎ 州 zhōu 的 de 塔 tǎ 斯 sī 甘 gān 比 bǐ 亚 yà 镇 zhèn 。 我 wǒ 父 fù 亲 qīn 的 de 先 xiān 辈 bèi 来 lái 自 zì 瑞 ruì 典 diǎn ， 其 qí 中 zhōng 有 yǒu 位 wèi 先 xiān 人 rén 曾 céng 是 shì 聋 lóng 哑 yǎ 教 jiào 育 yù 专 zhuān 家 jiā ， 当 dāng 时 shí 他 tā 应 yīng 该 gāi 不 bú 会 huì 想 xiǎng 到 dào ， 多 duō 年 nián 后 hòu ， 他 tā 会 huì 有 yǒu 我 wǒ 这 zhè 样 yàng 一 yí 个 gè 又 yòu 盲 máng 又 yòu 聋 lóng 的 de 后 hòu 人 rén 。

我 wǒ 还 hái 听 tīng 说 shuō ， 那 nà 时 shí 祖 zǔ 父 fù 每 měi 年 nián 都 dōu 要 yào 骑 qí 马 mǎ 到 dào 几 jǐ 百 bǎi 英 yīng 里 lǐ 以 yǐ 外 wài 的 de 费 fèi 城 chéng 去 qù 购 gòu 置 zhì 物 wù 品 pǐn ， 诸 zhū 如 rú 农 nóng 具 jù 、 肥 féi 料 liào 和 hé 种 zhǒng 子 zi 之 zhī 类 lèi 的 de 东 dōng 西 xi 。 大 dà 家 jiā 常 cháng 能 néng 从 cóng 祖 zǔ 父 fù 寄 jì 回 huí 的 de 家 jiā 书 shū 中 zhōng 了 liǎo 解 jiě 到 dào 西 xī 部 bù 沿 yán 途 tú 的 de 景 jǐng 观 guān ， 以 yǐ 及 jí 旅 lǚ 途 tú 中 zhōng 的 de 人 rén 、 事 shì 、 物 wù 。 祖 zǔ 父 fù 把 bǎ 它 tā 们 men 描 miáo 述 shù 得 de 生 shēng 动 dòng 有 yǒu 趣 qù ， 就 jiù 像 xiàng 看 kàn 一 yì 本 běn 历 lì 险 xiǎn 小 xiǎo 说 shuō 一 yí 样 yàng 。

我 wǒ 的 de 父 fù 亲 qīn 亚 yà 瑟 sè · 凯 kǎi 勒 lè 曾 céng 是 shì 南 nán 北 běi 战 zhàn 争 zhēng 时 shí 的 de 南 nán 军 jūn 上 shàng 尉 wèi 。 我 wǒ 的 de 母 mǔ 亲 qīn 叫 jiào 凯 kǎi 蒂 dì · 亚 yà 当 dāng 斯 sī 。 我 wǒ 们 men 住 zhù 的 de 小 xiǎo 屋 wū 被 bèi 葡 pú 萄 tao 、 爬 pá 藤 téng 蔷 qiáng 薇 wēi 和 hé 金 jīn 银 yín 花 huā 遮 zhē 盖 gài 着 zhe ， 就 jiù 像 xiàng 一 yí 座 zuò 美 měi 丽 lì 的 de 凉 liáng 亭 tíng 似 shì 的 de ， 小 xiǎo 阳 yáng 台 tái 就 jiù 藏 cáng 在 zài 花 huā 丛 cóng 中 zhōng ， 成 chéng 了 le 蜂 fēng 鸟 niǎo 和 hé 蜜 mì 蜂 fēng 的 de 天 tiān 堂 táng 。 我 wǒ 们 men 这 zhè 个 ge 被 bèi 茂 mào 密 mì 的 de 树 shù 木 mù 包 bāo 围 wéi 着 zhe 的 de 家 jiā 被 bèi 邻 lín 居 jū 们 men 称 chēng 为 wéi 绿 lǜ 色 sè 家 jiā 园 yuán ， 它 tā 是 shì 我 wǒ 童 tóng 年 nián 时 shí 代 dài 的 de 天 tiān 堂 táng 。

绿 lǜ 色 sè 家 jiā 园 yuán 里 li ， 有 yǒu 爬 pá 在 zài 地 dì 上 shang 的 de 卷 juǎn 须 xū 藤 téng 和 hé 低 dī 垂 chuí 的 de 茉 mò 莉 lì ， 有 yǒu 紫 zǐ 罗 luó 兰 lán 和 hé 百 bǎi 合 hé 花 huā ， 还 hái 有 yǒu 十 shí 分 fēn 罕 hǎn 见 jiàn 的 de 蝴 hú 蝶 dié 荷 hé —— 它 tā 的 de 花 huā 瓣 bàn 很 hěn 像 xiàng 蝴 hú 蝶 dié 。 但 dàn 最 zuì 美 měi 丽 lì 的 de 要 yào 数 shǔ 爬 pá 藤 téng 蔷 qiáng 薇 wēi 了 le ， 它 tā 到 dào 处 chù 攀 pān 爬 pá ， 长 cháng 串 chuàn 长 cháng 串 chuàn 地 de 倒 dào 挂 guà 在 zài 阳 yáng 台 tái 上 shang 。 清 qīng 晨 chén ， 爬 pá 藤 téng 上 shang 的 de 露 lù 水 shuǐ 还 hái 没 méi 有 yǒu 干 gān 的 de 时 shí 候 hou ， 摸 mō 上 shàng 去 qù 十 shí 分 fēn 柔 róu 软 ruǎn ， 还 hái 散 sàn 发 fā 着 zhe 阵 zhèn 阵 zhèn 清 qīng 香 xiāng ， 让 ràng 人 rén 陶 táo 醉 zuì 不 bù 已 yǐ 。 我 wǒ 想 xiǎng 上 shàng 帝 dì 的 de 花 huā 园 yuán 应 yīng 该 gāi 也 yě 不 bú 过 guò 如 rú 此 cǐ 吧 ba ！

我 wǒ 就 jiù 出 chū 生 shēng 在 zài 这 zhè 里 lǐ ， 我 wǒ 的 de 出 chū 生 shēng 给 gěi 全 quán 家 jiā 带 dài 来 lái 了 le 莫 mò 大 dà 的 de 喜 xǐ 悦 yuè 。 为 wèi 了 le 给 gěi 我 wǒ 取 qǔ 名 míng 字 zi ， 大 dà 家 jiā 绞 jiǎo 尽 jìn 了 le 脑 nǎo 汁 zhī ， 你 nǐ 争 zhēng 我 wǒ 吵 chǎo ， 每 měi 个 gè 人 rén 都 dōu 觉 jué 得 de 自 zì 己 jǐ 想 xiǎng 出 chū 的 de 名 míng 字 zi 是 shì 最 zuì 有 yǒu 意 yì 义 yì 的 de 。 最 zuì 后 hòu 经 jīng 过 guò 讨 tǎo 论 lùn 大 dà 家 jiā 决 jué 定 dìng 用 yòng 外 wài 婆 pó 的 de 名 míng 字 zi —— 海 hǎi 伦 lún · 艾 ài 培 péi 丽 lì 特 tè 。 可 kě 是 shì 当 dāng 我 wǒ 在 zài 教 jiào 堂 táng 接 jiē 受 shòu 洗 xǐ 礼 lǐ 时 shí ， 紧 jǐn 张 zhāng 而 ér 又 yòu 兴 xīng 奋 fèn 的 de 父 fù 亲 qīn 竟 jìng 把 bǎ 我 wǒ 的 de 名 míng 字 zi 说 shuō 成 chéng 了 le 海 hǎi 伦 lún · 亚 yà 当 dāng 斯 sī 。 就 jiù 这 zhè 样 yàng ， 我 wǒ 成 chéng 了 le 海 hǎi 伦 lún · 亚 yà 当 dāng 斯 sī 。

我 wǒ 6 个 gè 月 yuè 大 dà 的 de 时 shí 候 hou ， 就 jiù 能 néng 发 fā 出 chū “ 茶 chá ” 和 hé “ 你 nǐ 好 hǎo ” 的 de 音 yīn 了 le ， 一 yí 岁 suì 前 qián 就 jiù 学 xué 会 huì 了 le “ 水 shuǐ ” 这 zhè 个 ge 词 cí 。 然 rán 而 ér 不 bú 幸 xìng 的 de 是 shì ， 一 yí 个 gè 美 měi 好 hǎo 的 de 春 chūn 天 tiān ， 一 yì 场 chǎng 突 tū 发 fā 的 de 高 gāo 烧 shāo 差 chà 点 diǎn 儿 er 夺 duó 去 qù 了 le 我 wǒ 的 de 生 shēng 命 mìng ， 最 zuì 终 zhōng 导 dǎo 致 zhì 我 wǒ 失 shī 去 qù 了 le 视 shì 力 lì 和 hé 听 tīng 力 lì 。 从 cóng 此 cǐ ， 我 wǒ 的 de 世 shì 界 jiè 里 li 只 zhǐ 剩 shèng 下 xià 了 le 黑 hēi 暗 àn 和 hé 冷 lěng 清 qing 。

那 nà 时 shí 我 wǒ 只 zhǐ 有 yǒu 19 个 gè 月 yuè 大 dà 。 在 zài 这 zhè 短 duǎn 暂 zàn 的 de 有 yǒu 声 shēng 音 yīn 和 hé 色 sè 彩 cǎi 的 de 岁 suì 月 yuè 里 li ， 我 wǒ 记 jì 住 zhù 了 le 美 měi 丽 lì 的 de 绿 lǜ 色 sè 家 jiā 园 yuán 、 蔚 wèi 蓝 lán 的 de 天 tiān 空 kōng 、 青 qīng 翠 cuì 的 de 草 cǎo 木 mù 和 hé 争 zhēng 奇 qí 斗 dòu 艳 yàn 的 de 鲜 xiān 花 huā ， 这 zhè 一 yí 切 qiè 都 dōu 深 shēn 深 shēn 铭 míng 刻 kè 在 zài 我 wǒ 的 de 内 nèi 心 xīn 深 shēn 处 chù ！ vUcFJa0+5aF/sPPs6Kg5yuGXhN6fxDb6yhYJuBpFbkgbHXoXx464kfhbPEUmapDo