一 萨拉 克鲁
一
个
浓
雾
弥
漫
的
冬
日
,
在
伦
敦
宽
阔
的
大
街
上
,
驶
来
了
一
辆
豪
华
的
出
租
马
车
。
车
厢
里
坐
着
一
位
可
爱
的
小
女
孩
和
一
位
英
俊
的
绅
士
。
小
女
孩
名
叫
萨
拉
·
克
鲁
,
旁
边
的
绅
士
是
她
的
父
亲
莱
福
·
克
鲁
上
尉
。
克
鲁
上
尉
是
英
国
驻
印
度
的
军
官
,
他
年
轻
英
俊
而
且
富
有
。
他
身
边
唯
一
的
亲
人
便
是
女
儿
萨
拉
,
父
女
俩
一
直
在
印
度
过
着
开
心
快
乐
的
生
活
。
但
是
现
在
萨
拉
已
经
七
岁
了
,
为
了
让
她
受
到
更
好
的
教
育
,
克
鲁
上
尉
不
得
不
忍
痛
把
她
送
回
英
国
上
学
,
虽
然
他
的
内
心
是
那
么
舍
不
得
乖
巧
可
爱
的
女
儿
离
开
自
己
。
现
在
他
们
就
是
在
去
往
伦
敦
的
明
奇
女
子
模
范
学
校
的
路
上
。
小
女
孩
坐
在
马
车
里
,
偎
依
在
父
亲
的
怀
中
,
好
奇
地
看
着
车
窗
外
的
景
色
。
她
的
那
双
灰
绿
色
的
大
眼
睛
里
总
是
流
露
出
一
种
同
龄
人
少
有
的
老
成
。
“
爸
爸
,
这
就
是
‘
那
个
地
方
’
吗
?
我
们
已
经
到
了
‘
那
个
地
方
’
对
吗
?”
小
女
孩
忽
然
一
脸
忧
郁
的
问
道
。
父
亲
满
怀
怜
爱
地
说
:“
对
呀
,
宝
贝
儿
,
就
是
这
里
,
我
们
到
了
。”
说
完
,
他
把
女
儿
搂
得
更
紧
了
。
在
萨
拉
眼
中
,
生
活
一
直
都
是
幸
福
快
乐
的
。
虽
然
她
的
母
亲
很
早
就
去
世
了
,
但
萨
拉
对
她
根
本
没
什
么
印
象
,
所
以
也
不
会
想
念
她
。
倒
是
亲
爱
的
父
亲
,
成
了
她
生
活
中
最
离
不
开
的
人
,
他
们
过
得
很
幸
福
。
唯
一
让
萨
拉
烦
恼
的
就
是
,
总
有
一
天
她
要
被
父
亲
送
回
英
国
,
也
就
是
萨
拉
口
中
的
“
那
个
地
方
”。
每
次
一
想
起
这
件
事
,
萨
拉
心
中
便
会
有
一
种
莫
名
的
伤
感
。
由
于
印
度
的
气
候
并
不
太
适
合
小
孩
子
,
所
以
在
那
里
出
生
的
英
国
小
孩
通
常
在
稍
大
点
后
,
都
会
被
送
回
本
国
受
教
育
。
萨
拉
虽
然
不
愿
意
离
开
父
亲
,
但
是
她
也
明
白
,
这
是
一
件
没
法
改
变
的
事
情
。
“
爸
爸
,
我
实
在
不
想
和
你
分
开
啊
,
你
就
不
能
和
我
一
起
去
‘
那
个
地
方
’
吗
?
我
真
希
望
那
个
日
子
永
远
不
会
到
来
。”
萨
拉
经
常
这
样
跟
爸
爸
说
。
“
小
萨
拉
,
你
不
用
担
心
,
那
个
地
方
会
有
许
多
跟
你
年
龄
相
仿
的
姑
娘
和
你
一
起
玩
的
,
而
且
我
也
会
时
常
给
你
寄
一
些
有
趣
的
书
籍
,
那
样
你
就
不
会
感
到
寂
寞
了
。
在
那
里
你
还
可
以
学
到
很
多
知
识
,
接
触
到
更
多
人
,
会
变
得
越
来
越
聪
明
。
这
样
,
等
你
长
大
了
,
就
可
以
回
来
更
好
地
照
顾
爸
爸
了
。”
克
鲁
上
尉
总
是
这
样
温
柔
地
安
慰
着
女
儿
,
好
打
消
她
心
中
的
顾
虑
。
现
在
他
们
已
经
到
了
‘
那
个
地
方
’。
“
唉
!”
萨
拉
叹
了
口
气
说
,“
既
然
我
们
已
经
来
到
了
这
个
地
方
,
那
就
只
能
多
往
好
处
想
想
了
。”
听
到
女
儿
说
出
这
么
老
成
的
话
来
,
克
鲁
上
尉
不
禁
微
笑
着
吻
了
吻
女
儿
。
这
时
,
马
车
在
一
栋
红
色
的
大
砖
房
前
停
住
了
,
克
鲁
上
尉
抱
着
萨
拉
从
马
车
上
下
来
,
站
在
了
门
口
。
只
见
那
里
挂
着
一
块
醒
目
的
牌
子
,
上
面
写
着
:
明
奇
女
子
模
范
学
校
按
下
门
铃
后
,
他
们
被
请
进
了
客
厅
。
萨
拉
看
到
这
个
收
拾
得
整
洁
而
又
体
面
的
客
厅
,
不
知
为
什
么
心
里
没
有
一
点
好
感
。
那
些
考
究
的
家
具
和
精
心
的
摆
设
都
让
人
感
到
古
板
而
又
压
抑
。
几
分
钟
后
一
个
高
大
而
又
冷
漠
的
女
士
走
了
进
来
,
她
就
是
这
所
学
校
的
校
长
——
明
奇
小
姐
。
她
看
上
去
就
跟
这
个
房
间
里
所
有
的
摆
设
一
样
,
让
人
觉
得
古
板
和
压
抑
。
所
以
当
萨
拉
第
一
眼
看
着
她
时
,
心
里
便
不
怎
么
喜
欢
。
明
奇
小
姐
早
就
听
说
克
鲁
上
尉
是
一
个
很
有
钱
,
并
且
很
舍
得
在
女
儿
身
上
花
钱
的
父
亲
。
因
此
当
她
看
到
这
一
对
父
女
时
,
立
刻
从
脸
上
挤
出
一
丝
假
装
热
情
的
笑
容
说
道
:“
啊
,
多
漂
亮
、
多
可
爱
的
一
个
女
孩
子
呀
,
一
看
就
知
道
她
很
聪
明
。
能
够
照
看
这
样
一
个
高
贵
而
又
优
雅
的
小
姐
,
实
在
是
三
生
有
幸
啊
!”
“
她
在
撒
谎
!
我
长
得
根
本
算
不
上
漂
亮
,
她
为
什
么
要
这
么
说
呢
?”
萨
拉
不
解
地
看
着
明
奇
小
姐
,
心
中
充
满
了
疑
惑
。
后
来
她
才
明
白
,
明
奇
小
姐
对
每
一
个
来
这
儿
上
学
的
孩
子
的
父
母
都
是
这
么
说
的
。
萨
拉
听
到
父
亲
跟
明
奇
小
姐
谈
道
:“
校
长
,
请
您
不
要
安
排
我
的
女
儿
学
的
东
西
太
多
或
是
学
得
太
快
,
我
怕
这
样
对
她
的
身
体
不
好
。
请
您
让
她
有
充
裕
的
时
间
玩
耍
,
并
麻
烦
你
给
她
准
备
一
辆
马
车
和
一
匹
小
马
,
方
便
她
出
行
。
还
请
你
给
她
买
一
些
玩
具
娃
娃
,
你
知
道
的
,
小
女
孩
总
是
喜
欢
和
玩
具
娃
娃
一
起
玩
。
请
您
尽
量
满
足
她
的
一
切
愿
望
和
要
求
,
所
有
的
账
单
我
都
会
如
数
照
付
的
。
拜
托
你
了
,
明
奇
小
姐
。”
这
时
,
萨
拉
突
然
开
口
说
道
:“
爸
爸
,
如
果
我
喜
欢
一
个
娃
娃
就
买
一
个
的
话
,
那
到
时
候
我
就
会
有
太
多
的
玩
具
娃
娃
了
,
这
样
我
就
会
不
知
道
该
喜
欢
哪
个
好
了
。
我
觉
得
我
只
要
埃
米
莉
一
个
就
够
了
,
我
们
会
成
为
知
心
朋
友
的
。”
克
鲁
上
尉
微
笑
着
点
了
点
头
,
表
示
赞
同
。
明
奇
小
姐
疑
惑
地
问
:“
谁
是
埃
米
莉
啊
?”
它
是
爸
爸
即
将
为
我
买
的
一
个
新
玩
具
娃
娃
的
名
字
。
当
爸
爸
不
在
的
时
候
,
我
会
把
它
当
成
我
的
知
心
朋
友
,
跟
它
聊
爸
爸
的
事
情
。”
萨
拉
一
本
正
经
地
回
答
道
。
“
噢
,
多
么
新
奇
的
想
法
啊
,
真
是
个
可
爱
的
孩
子
!”
明
奇
小
姐
谄
媚
地
说
道
。
随
后
,
克
鲁
上
尉
和
萨
拉
就
离
开
了
这
里
。
在
剩
下
的
几
天
里
,
父
女
俩
要
好
好
享
受
一
下
这
离
别
前
最
后
的
欢
聚
时
光
。
ADHshIS0XugeGqELeTxRRdn8KG8iQN7ojsrY8jAQo4bofL0EPppAY4fiahHXcFLt