四
不一样的玛莎
当
玛
丽
早
上
醒
来
的
时
候
,
看
见
一
个
女
仆
正
跪
在
她
的
房
间
里
的
炉
毯
上
很
大
声
地
扒
煤
渣
。
她
仔
细
打
量
着
房
间
,
觉
得
它
怪
异
而
幽
暗
。
墙
上
的
挂
毯
上
绣
着
森
林
的
景
色
。
窗
外
有
一
大
片
坡
地
,
光
秃
秃
的
,
十
分
阴
森
。
玛
丽
问
女
仆
那
是
什
么
地
方
,
那
个
年
轻
的
女
仆
玛
莎
告
诉
她
那
就
是
牧
尔
。
这
个
女
仆
与
玛
丽
以
前
的
女
仆
不
太
一
样
,
她
热
情
又
大
方
,
敢
于
与
主
人
对
话
,
不
像
玛
丽
以
前
的
仆
人
一
样
谦
卑
,
完
全
服
从
主
人
的
所
有
命
令
。
玛
丽
表
示
很
厌
恶
窗
外
那
片
叫
牧
尔
的
坡
地
,
玛
莎
则
不
同
意
,
她
对
那
块
坡
地
喜
欢
着
呢
。
在
玛
莎
眼
中
,
那
块
坡
地
并
不
是
光
秃
秃
的
,
那
里
充
满
着
生
机
。
要
是
在
春
天
和
夏
天
,
上
面
就
会
开
满
荆
花
、
金
雀
花
、
石
楠
,
还
有
蜜
蜂
和
百
灵
鸟
在
那
里
唱
着
动
人
的
歌
。
见
玛
莎
如
此
推
崇
那
块
地
,
玛
丽
十
分
不
高
兴
,
她
傲
慢
地
告
诉
玛
莎
,
说
她
是
个
奇
怪
的
仆
人
。
玛
莎
一
点
儿
也
不
生
气
,
反
而
还
笑
嘻
嘻
的
。
她
告
诉
玛
丽
,
本
来
她
是
做
不
了
这
里
的
仆
人
的
,
因
为
她
长
得
不
漂
亮
,
约
克
郡
口
音
又
十
分
重
。
但
因
为
这
里
的
主
人
克
兰
文
先
生
对
一
切
都
漠
不
关
心
,
女
管
家
莫
得
劳
克
太
太
才
给
了
她
这
个
工
作
机
会
。
玛
丽
又
要
求
玛
莎
给
她
穿
衣
穿
鞋
,
但
玛
莎
并
没
有
像
她
以
前
的
仆
人
一
样
服
从
命
令
,
而
是
让
她
自
己
穿
。
玛
丽
很
生
气
,
但
玛
莎
根
本
不
怕
,
她
甚
至
很
同
情
地
告
诉
玛
丽
,
印
度
黑
人
太
多
,
受
人
尊
敬
的
白
人
太
少
,
她
最
初
还
以
为
玛
丽
是
个
黑
人
呢
。
玛
丽
更
生
气
了
,
她
没
想
到
这
个
女
仆
竟
敢
拿
她
与
黑
人
相
提
并
论
。
她
大
声
叫
骂
起
来
,
骂
得
十
分
难
听
,
完
全
不
像
是
小
孩
子
的
话
。
玛
莎
的
脸
红
了
,
她
也
很
生
气
,
她
很
严
肃
地
告
诉
玛
丽
,
她
从
来
没
有
看
不
起
黑
人
,
黑
人
是
她
们
的
兄
弟
,
她
甚
至
希
望
玛
丽
就
是
一
个
黑
人
。
玛
丽
的
怒
火
与
屈
辱
已
到
了
极
点
,
她
大
声
骂
着
,
却
在
玛
莎
单
纯
的
注
视
下
觉
得
十
分
无
力
,
孤
单
感
也
在
此
时
包
围
了
她
,
她
扑
到
枕
头
上
,
发
出
了
愤
怒
的
啜
泣
声
。
玛
莎
有
点
儿
被
吓
着
了
,
她
走
到
床
边
弯
下
腰
向
玛
丽
认
错
,
并
诚
恳
而
好
心
地
劝
慰
着
她
。
玛
丽
在
玛
莎
奇
怪
的
约
克
郡
口
音
里
,
感
觉
到
一
种
抚
慰
,
一
种
真
正
的
友
好
。
于
是
她
渐
渐
止
住
了
哭
泣
,
安
静
了
下
来
。
玛
莎
总
算
松
了
口
气
。
她
拿
出
衣
服
伺
候
玛
丽
起
床
。
她
拿
出
的
并
不
是
玛
丽
的
黑
衣
服
,
而
是
厚
实
的
白
色
羊
毛
大
衣
和
连
衣
裙
。
她
告
诉
玛
丽
,
这
是
克
兰
文
先
生
吩
咐
的
,
他
不
喜
欢
玛
丽
穿
着
黑
衣
服
到
处
晃
。
她
们
在
相
互
适
应
的
过
程
中
终
于
完
成
了
穿
衣
服
这
件
事
。
玛
丽
开
始
意
识
到
她
将
会
在
这
里
学
会
许
多
东
西
,
比
如
自
己
穿
衣
服
,
自
己
穿
鞋
。
玛
莎
是
个
多
话
的
姑
娘
,
她
告
诉
玛
丽
她
们
家
共
有
十
二
个
孩
子
,
全
家
仅
靠
爸
爸
每
周
的
十
二
先
令
过
活
,
但
他
们
过
得
很
快
乐
。
她
的
弟
弟
迪
肯
,
特
别
喜
欢
牧
尔
,
他
常
一
个
人
在
那
里
待
几
个
小
时
,
并
在
那
里
找
到
了
一
匹
属
于
他
的
小
野
马
驹
。
这
件
事
引
起
了
玛
丽
的
兴
趣
,
她
从
来
没
拥
有
过
宠
物
。
吃
早
饭
时
,
玛
丽
与
玛
莎
又
发
生
了
矛
盾
。
玛
丽
不
要
燕
麦
粥
,
这
让
玛
莎
又
吃
惊
又
愤
怒
。
燕
麦
粥
对
她
们
兄
弟
姐
妹
来
说
,
可
是
好
得
不
得
了
的
饭
食
呢
!
但
玛
丽
还
是
只
喝
了
点
茶
,
吃
了
点
烤
面
包
加
果
酱
。
玛
莎
让
玛
丽
出
去
玩
,
玛
丽
本
不
想
去
,
但
待
在
房
里
也
无
事
可
干
,
于
是
,
她
决
定
出
去
走
走
。
玛
莎
并
没
有
陪
她
出
去
,
她
帮
助
玛
丽
穿
好
外
出
的
服
装
,
又
指
了
路
给
她
,
并
且
告
诉
她
有
一
个
花
园
是
自
克
兰
文
先
生
的
妻
子
去
世
后
就
锁
上
了
的
,
那
钥
匙
被
克
兰
文
先
生
埋
了
起
来
。
玛
丽
独
自
一
人
走
了
出
去
,
她
对
那
个
锁
着
的
花
园
充
满
了
好
奇
,
她
想
知
道
那
里
面
到
底
是
什
么
样
子
的
。
不
知
不
觉
她
来
到
了
一
个
大
花
园
里
,
很
显
然
,
这
并
不
是
那
个
被
锁
起
来
的
花
园
。
这
里
的
草
坪
、
花
床
等
都
是
被
修
剪
过
的
,
大
池
塘
的
中
间
还
有
一
个
灰
色
的
喷
泉
。
玛
丽
继
续
顺
着
路
往
前
走
,
又
来
到
了
一
个
花
园
。
这
时
,
有
个
老
人
扛
着
铁
锹
进
来
,
他
看
到
玛
丽
,
呆
了
一
下
,
脸
上
并
没
有
欢
喜
之
色
。
玛
丽
问
他
这
是
什
么
地
方
,
他
告
诉
她
这
是
菜
园
,
在
那
边
还
有
两
个
菜
园
和
一
个
果
园
。
玛
丽
穿
过
了
那
两
个
菜
园
和
一
个
果
园
。
她
在
果
园
里
找
寻
,
看
是
否
还
有
门
。
她
发
现
果
园
之
外
似
乎
还
有
什
么
。
正
在
这
时
,
她
发
现
了
一
只
胸
脯
鲜
红
的
小
鸟
站
在
一
棵
树
最
高
的
枝
条
上
,
这
只
小
鸟
似
乎
也
发
现
了
她
,
开
始
唱
起
欢
快
的
歌
。
玛
丽
认
真
地
倾
听
着
这
美
妙
的
歌
声
,
直
到
那
小
鸟
飞
走
。
她
感
到
高
兴
极
了
!
玛
丽
没
有
立
即
离
去
,
她
仍
对
那
个
锁
着
的
花
园
念
念
不
忘
。
她
甚
至
想
去
问
问
克
兰
文
先
生
,
他
为
什
么
要
干
这
么
奇
怪
的
事
?
玛
丽
在
回
来
的
路
上
又
碰
上
了
先
前
的
那
个
老
人
,
他
正
在
菜
园
里
挖
地
。
玛
丽
走
到
他
面
前
,
他
并
不
答
理
她
。
玛
丽
告
诉
了
他
刚
才
的
经
历
,
并
特
别
提
到
了
那
只
红
胸
脯
的
小
鸟
。
没
想
到
,
当
提
到
那
小
鸟
时
,
那
老
人
竟
露
出
了
微
笑
。
他
转
到
花
园
靠
近
果
园
的
那
边
,
开
始
吹
口
哨
。
一
会
儿
,
那
只
红
胸
脯
的
小
鸟
竟
朝
他
们
飞
来
,
停
在
离
老
人
脚
下
不
远
的
一
堆
土
上
。
老
人
轻
声
笑
了
起
来
,
他
像
对
一
个
小
孩
一
样
对
小
鸟
说
话
。
小
鸟
也
似
乎
与
他
很
熟
,
一
点
儿
也
不
怕
他
。
在
玛
丽
的
追
问
下
,
这
个
叫
季
元
本
的
老
人
告
诉
她
,
这
小
鸟
是
他
的
好
朋
友
,
他
们
很
早
就
认
识
了
。
这
种
鸟
是
红
胸
脯
知
更
鸟
,
是
世
界
上
最
友
好
、
最
好
奇
的
鸟
。
季
元
本
兴
奋
地
向
玛
丽
介
绍
着
有
关
这
小
鸟
的
一
切
,
玛
丽
听
得
兴
奋
极
了
,
好
奇
地
睁
大
了
眼
。
看
着
小
鸟
,
玛
丽
告
诉
季
元
本
她
开
始
觉
得
孤
单
。
季
元
本
告
诉
她
,
她
在
这
里
时
间
久
了
,
会
更
孤
单
。
而
他
也
一
样
,
他
只
有
知
更
鸟
这
一
个
朋
友
。
知
更
鸟
叫
得
更
欢
快
了
,
季
元
本
告
诉
玛
丽
,
这
是
知
更
鸟
想
与
她
做
朋
友
的
表
示
。
玛
丽
高
兴
极
了
,
她
异
常
温
柔
地
与
知
更
鸟
交
谈
着
。
季
元
本
告
诉
她
,
她
的
这
种
温
柔
都
能
比
得
上
迪
肯
了
。
知
更
鸟
飞
回
家
去
了
,
它
就
住
在
那
个
神
秘
花
园
的
老
玫
瑰
树
丛
里
。
玛
丽
万
分
渴
望
去
那
个
神
秘
的
花
园
瞧
瞧
,
但
季
元
本
警
告
玛
丽
不
要
太
好
奇
,
说
完
就
扛
着
铁
锹
走
了
,
连
再
见
都
没
有
说
。
bjgw3lFXcJZA2oYF3/9x1SUWAoDPfUMO/DTWXBtMfeq7Mf02pw2Iw/nc8fo1Rt7W