二 天使的回音
冯
·
明
希
豪
森
男
爵
一
旦
打
开
话
匣
子
,
就
止
不
住
侃
侃
而
谈
:“
接
下
来
,
我
还
是
给
你
们
讲
讲
我
曾
听
到
天
使
之
音
的
事
情
,
相
信
你
们
都
会
感
兴
趣
!”
那
个
冬
夜
非
常
寒
冷
,
我
和
阿
亚
克
斯
孤
独
地
待
在
波
兰
的
郊
外
。
在
这
样
的
大
冷
天
里
,
寒
风
刺
骨
,
我
冻
得
瑟
瑟
发
抖
,
不
由
得
裹
紧
身
上
的
衣
服
。
可
是
,
我
的
老
伙
计
却
躺
在
郊
外
的
地
上
,
一
动
不
动
。
望
着
它
那
裸
露
的
身
子
,
我
料
想
它
这
会
儿
一
定
也
很
不
好
受
。
我
向
来
都
对
自
己
的
老
伙
计
呵
护
备
至
,
我
宁
愿
自
己
饿
着
、
冻
着
,
也
不
希
望
它
饿
着
、
冻
着
。
于
是
我
毫
不
犹
豫
地
脱
下
自
己
的
外
套
,
披
在
它
身
上
。
天
寒
地
冻
,
我
却
在
此
刻
获
得
了
一
种
内
心
的
平
静
。
就
在
这
时
,
天
门
大
开
,
天
空
中
响
起
了
一
个
神
秘
的
声
音
,
只
听
有
人
对
我
说
:“
我
的
好
孩
子
!
你
那
么
善
良
,
上
帝
会
保
佑
你
的
!”
我
吓
了
一
跳
,
惊
奇
地
看
了
看
四
周
,
却
没
有
发
现
一
个
人
,
我
想
这
一
定
是
传
说
中
的
天
使
之
音
了
。
天
使
对
我
说
话
了
!
这
让
我
分
外
兴
奋
。
只
可
惜
天
使
并
没
有
在
我
身
旁
现
身
,
这
多
少
让
我
感
到
有
点
遗
憾
,
我
只
好
又
赶
着
我
的
马
儿
上
路
了
。
不
久
,
我
和
阿
亚
克
斯
来
到
一
个
陌
生
的
地
方
,
对
于
那
儿
,
我
至
今
连
名
字
也
说
不
上
来
,
不
过
那
儿
可
真
美
,
四
周
看
不
到
房
屋
,
也
看
不
到
树
木
,
只
有
一
片
雪
白
的
大
地
。
我
和
阿
亚
克
斯
不
由
自
主
地
停
下
脚
步
,
想
在
这
儿
好
好
欣
赏
美
景
。
再
加
上
雪
越
下
越
大
了
,
我
干
脆
摸
索
着
找
了
一
个
还
没
让
雪
完
全
覆
盖
的
树
桩
,
把
阿
亚
克
斯
牢
牢
地
拴
在
上
面
,
然
后
抱
着
猎
枪
在
附
近
找
了
一
个
适
合
睡
觉
的
地
方
躺
了
下
去
。
很
快
,
我
就
进
入
了
甜
蜜
的
梦
乡
。
等
我
一
觉
醒
来
,
已
经
是
日
上
三
竿
了
。
可
是
,
你
知
道
吗
?
四
周
的
一
切
让
我
大
吃
一
惊
,
我
甚
至
怀
疑
自
己
是
不
是
梦
游
了
,
因
为
我
发
现
自
己
正
躺
在
教
堂
的
墓
地
里
,
而
身
旁
的
老
伙
计
阿
亚
克
斯
早
就
不
知
去
向
,
周
围
根
本
找
不
到
树
桩
存
在
过
的
痕
迹
。
正
当
我
摸
不
着
头
脑
的
时
候
,
天
空
中
传
来
一
阵
马
的
嘶
鸣
声
,
我
抬
头
一
看
,
天
哪
!
阿
亚
克
斯
正
待
在
教
堂
的
塔
尖
上
!
看
到
我
醒
来
,
它
迫
不
及
待
地
冲
我
大
叫
,
希
望
我
把
它
救
下
来
。
来
不
及
过
多
思
考
,
我
举
起
手
中
的
枪
,
对
准
马
的
缰
绳
“
砰
”
地
放
了
一
枪
。
阿
亚
克
斯
获
救
了
,
它
满
怀
感
激
地
再
次
回
到
我
身
边
,
于
是
我
又
跨
上
了
马
背
,
拉
紧
缰
绳
,
继
续
我
们
的
征
程
。
在
路
上
,
我
反
复
思
索
,
终
于
明
白
了
昨
晚
到
底
是
怎
么
一
回
事
了
。
原
来
,
大
雪
积
聚
,
将
整
个
村
庄
都
埋
没
了
。
当
时
我
用
来
拴
马
的
树
桩
其
实
是
尚
未
被
埋
没
的
教
堂
的
尖
顶
。
天
亮
之
后
,
气
温
骤
升
,
昨
晚
那
场
大
雪
一
下
子
融
化
了
,
于
是
我
在
不
知
不
觉
中
又
回
到
了
地
面
,
而
我
的
马
儿
阿
亚
克
斯
却
只
能
被
可
怜
地
挂
在
塔
尖
了
。
这
真
是
有
趣
啊
!
veLJx2U9o3hs2nBejhdSYrXaZMNOEJIAZlimoLfChFoqd8tGRuShHd9oDsZ0fh0k