一 调皮的汤姆
在
圣
彼
得
堡
这
个
贫
穷
、
破
落
的
小
镇
里
,
汤
姆
是
一
个
很
有
名
的
孩
子
,
出
名
的
机
灵
,
出
名
的
调
皮
。
汤
姆
的
母
亲
早
已
过
世
,
他
和
同
母
异
父
的
弟
弟
希
德
住
在
波
莉
姨
妈
家
里
,
由
波
莉
姨
妈
照
顾
。
汤
姆
太
调
皮
、
太
好
动
了
,
他
最
讨
厌
干
活
、
上
学
,
总
是
变
着
法
子
玩
。
因
此
,
家
里
总
是
能
听
到
波
莉
姨
妈
叫
骂
、
寻
找
他
的
声
音
。
“
汤
姆
!
汤
姆
!”
波
莉
姨
妈
连
叫
数
声
都
没
有
回
应
。
她
抬
了
抬
鼻
梁
上
的
眼
镜
,
四
处
搜
索
着
却
一
无
所
获
。
她
再
次
抬
高
了
声
音
:“
汤
姆
!
我
发
誓
如
果
我
抓
到
你
,
我
就
……”
说
着
她
拿
起
扫
把
往
床
下
猛
捣
一
通
,
结
果
,
只
捣
出
来
一
只
猫
。
她
边
喃
喃
骂
着
边
走
到
大
开
的
门
口
,
往
满
园
子
的
西
红
柿
藤
和
吉
普
逊
草
丛
中
看
去
,
但
还
是
没
看
到
汤
姆
。
“
汤
姆
呀
!
汤
姆
!”
波
莉
姨
妈
不
放
弃
地
高
喊
着
。
突
然
她
身
后
传
来
一
声
轻
微
的
响
声
,
她
疾
转
身
抓
住
了
汤
姆
。
原
来
汤
姆
躲
在
壁
橱
里
偷
吃
蜜
饯
。
波
莉
姨
妈
扬
起
了
手
中
的
鞭
子
,
要
好
好
儿
教
训
教
训
调
皮
的
汤
姆
。
汤
姆
急
中
生
智
,
大
叫
道
:“
姨
妈
,
你
身
后
是
什
么
?”
蒙
在
鼓
里
的
波
莉
姨
妈
急
忙
撩
起
裙
子
。
转
过
身
去
。
等
姨
妈
回
过
神
来
,
汤
姆
早
已
爬
过
高
高
的
木
栅
栏
,
逃
得
无
影
无
踪
了
。
波
莉
姨
妈
愣
了
一
会
儿
,
不
由
笑
了
起
来
。
其
实
,
她
也
舍
不
得
打
汤
姆
,
她
一
直
把
这
孩
子
当
成
自
己
亲
生
的
孩
子
来
疼
,
只
是
汤
姆
太
调
皮
了
,
不
能
不
管
着
他
点
。
姨
妈
决
定
星
期
六
让
他
干
点
活
以
示
处
罚
。
汤
姆
逃
出
家
后
,
并
没
有
去
上
课
,
而
是
痛
痛
快
快
地
玩
了
一
场
。
吃
晚
饭
前
,
汤
姆
回
来
了
,
这
时
他
总
是
找
机
会
偷
糖
吃
。
波
莉
姨
妈
开
始
套
他
的
话
,
她
从
炎
热
的
天
气
问
起
,
慢
慢
地
引
到
了
游
泳
的
话
题
上
。
汤
姆
意
识
到
了
什
么
,
显
出
一
丝
慌
乱
。
当
波
莉
姨
妈
问
他
是
不
是
去
游
泳
了
时
,
他
否
认
了
。
波
莉
姨
妈
伸
手
摸
了
摸
他
的
衬
衣
,
发
现
是
干
的
。
汤
姆
早
猜
透
姨
妈
下
一
步
干
什
么
了
,
连
忙
说
:“
有
人
往
我
头
上
泼
水
,
您
看
,
我
的
头
发
还
是
湿
的
呢
!”
姨
妈
因
为
错
过
了
一
个
证
明
他
游
泳
的
证
据
,
不
免
有
些
沮
丧
,
但
她
马
上
又
想
出
了
一
个
新
的
办
法
。
“
那
么
,
人
家
向
你
泼
水
时
总
不
必
拆
掉
你
衬
衫
上
缝
的
领
子
吧
?
把
上
衣
解
开
让
我
看
看
!”
汤
姆
听
话
地
解
开
上
衣
,
衬
衣
的
领
子
还
是
缝
得
好
好
儿
的
。
波
莉
姨
妈
没
能
找
到
证
据
,
不
禁
有
点
懊
恼
,
却
又
为
汤
姆
这
一
次
能
如
此
温
顺
、
听
话
而
高
兴
。
希
德
却
看
到
了
汤
姆
的
破
绽
,
他
大
叫
着
:“
上
次
您
给
他
缝
领
子
用
的
是
白
线
,
可
现
在
却
是
黑
线
。”
汤
姆
见
事
情
败
露
,
马
上
跑
开
了
,
边
跑
边
恶
狠
狠
地
对
希
德
喊
道
:“
希
德
,
你
小
心
点
,
我
一
定
会
狠
揍
你
一
顿
的
。”
他
跑
到
一
个
安
全
的
地
方
,
仔
细
检
查
了
别
在
上
衣
翻
领
上
的
两
根
大
针
,
上
边
分
别
穿
着
白
线
和
黑
线
。
这
是
他
为
了
应
付
波
莉
姨
妈
而
想
出
的
妙
计
,
只
是
姨
妈
常
换
着
线
缝
,
连
他
也
记
不
住
她
到
底
用
的
是
哪
种
线
。
不
到
两
分
钟
工
夫
,
汤
姆
就
忘
记
了
所
有
的
烦
恼
。
他
沿
街
大
步
地
走
着
,
吹
着
口
哨
,
心
里
乐
滋
滋
的
。
突
然
,
汤
姆
的
口
哨
声
停
了
,
迎
面
走
来
了
一
个
比
他
大
一
点
的
穿
着
很
考
究
的
男
孩
。
他
穿
得
整
整
齐
齐
,
帽
子
很
精
致
,
脚
上
穿
着
鞋
,
脖
子
上
还
系
着
一
条
非
常
鲜
亮
的
丝
质
领
带
。
一
副
城
里
人
的
架
势
,
这
让
汤
姆
很
不
舒
服
。
他
们
越
走
越
近
,
面
对
面
地
瞪
着
,
持
续
了
很
长
时
间
,
汤
姆
开
口
就
是
“
我
要
揍
你
。”
那
男
孩
当
然
不
服
输
,
两
人
争
来
争
去
,
最
后
终
于
抱
成
一
团
扭
打
了
起
来
。
他
们
在
地
上
的
尘
土
里
滚
打
、
撕
扯
、
又
是
揪
头
发
、
揪
衣
领
,
又
是
抓
鼻
子
,
抓
脸
。
汤
姆
的
力
气
到
底
大
一
些
,
不
一
会
儿
,
他
就
骑
在
那
个
男
孩
身
上
了
,
抡
着
拳
头
使
劲
捶
打
那
个
男
孩
。
那
男
孩
受
不
了
了
,
很
是
委
屈
地
向
汤
姆
求
饶
,
汤
姆
才
放
了
他
。
不
想
那
男
孩
趁
汤
姆
转
身
之
际
,
抓
起
一
块
石
头
砸
在
了
汤
姆
的
背
上
。
汤
姆
大
怒
,
一
直
追
到
男
孩
的
家
门
口
,
大
声
叫
骂
着
,
叫
他
出
来
较
量
。
直
到
那
男
孩
的
妈
妈
出
来
狠
骂
了
他
一
顿
,
他
才
走
了
,
但
他
决
定
一
定
要
寻
找
机
会
好
好
儿
教
训
教
训
那
个
小
子
。
汤
姆
回
到
家
时
已
经
很
晚
了
,
当
他
小
心
翼
翼
地
从
窗
户
爬
进
屋
时
,
被
埋
伏
在
那
里
的
波
莉
姨
妈
逮
了
个
正
着
。
一
顿
痛
骂
之
后
,
波
莉
姨
妈
决
定
一
定
要
让
他
在
星
期
六
干
点
苦
活
。
zzJ5BrWMww3A+6Sv7lDTNuBiGk3FkpAUZkuqCDF2T4DEPD0tNWd+FKOBaOvS3Qnm