一 初见阿鲁姆大叔
玛
伊
恩
菲
尔
特
是
一
个
安
详
而
古
老
的
小
镇
。
从
小
镇
延
伸
出
一
条
小
路
,
穿
过
绿
色
的
大
平
原
,
一
直
蜿
蜒
到
山
脚
下
。
登
上
这
条
陡
峭
的
小
路
,
一
直
走
到
尽
头
,
就
会
看
见
阿
鲁
姆
高
山
牧
场
。
六
月
的
一
个
早
晨
,
阳
光
灿
烂
。
一
个
高
大
结
实
的
姑
娘
牵
着
一
个
小
女
孩
正
走
在
这
条
小
路
上
。
小
女
孩
脸
热
得
通
红
。
这
也
难
怪
,
她
穿
的
衣
服
像
是
最
冷
的
时
候
穿
的
那
么
厚
,
还
围
了
个
红
色
的
披
肩
。
她
大
概
五
岁
左
右
。
那
身
笨
重
的
打
扮
再
加
上
脚
上
那
双
登
山
靴
,
使
她
不
住
地
擦
汗
。
两
个
人
就
这
样
从
山
谷
向
山
上
走
,
大
约
一
个
钟
头
之
后
,
到
了
阿
鲁
姆
半
山
腰
的
一
个
小
村
庄
。
村
庄
叫
德
尔
芙
里
,
是
姑
娘
的
家
乡
。
一
进
村
,
几
乎
每
户
人
家
都
冲
她
们
打
招
呼
。
姑
娘
一
边
回
应
,
一
边
飞
快
地
向
前
走
。
不
一
会
儿
,
两
个
人
就
走
到
了
村
子
尽
头
。
这
时
,
从
路
旁
的
一
个
窗
口
传
来
了
招
呼
声
:“
蒂
提
,
等
等
,
你
要
再
往
上
走
吗
?
要
是
的
话
我
和
你
们
一
块
儿
走
。”
蒂
提
回
答
说
是
。
一
个
胖
胖
的
妇
女
从
房
子
里
走
出
来
,
加
入
了
她
们
。
新
伙
伴
叫
芭
尔
贝
丽
。
路
上
,
她
问
:“
蒂
提
,
这
孩
子
就
是
你
姐
姐
的
孩
子
海
蒂
吧
,
你
打
算
把
她
带
到
哪
儿
去
?”
蒂
提
回
答
:“
是
啊
,
是
我
姐
姐
的
孩
子
,
我
把
她
送
到
山
上
的
大
叔
那
儿
。”
“
啊
?
你
没
搞
错
吧
,
蒂
提
?
幸
亏
我
不
是
这
孩
子
!
那
老
头
和
谁
都
不
来
往
,
一
年
从
山
上
下
来
一
次
。”
“
可
是
,
照
顾
孙
女
是
他
的
义
务
,
现
在
该
轮
到
他
照
顾
了
。
这
次
我
是
找
到
活
儿
干
了
,
我
不
想
丢
了
这
份
工
作
。”
芭
尔
贝
丽
又
问
:“
你
要
去
哪
儿
干
活
?”
蒂
提
回
答
:“
法
兰
克
福
。”
蒂
提
觉
得
自
己
的
话
被
孩
子
听
去
不
太
好
,
连
忙
左
右
看
了
看
,
可
是
哪
儿
还
有
孩
子
的
影
子
?
蒂
提
到
处
张
望
,
小
路
弯
弯
曲
曲
,
俯
看
下
去
能
一
直
望
见
德
尔
芙
里
,
可
是
路
上
连
一
个
孩
子
的
影
子
都
没
有
。
芭
尔
贝
丽
突
然
叫
起
来
:“
啊
,
在
那
儿
!”
她
一
边
说
,
一
边
用
手
指
着
距
山
路
很
远
的
地
方
,“
她
跟
羊
倌
贝
塔
和
那
些
山
羊
一
起
上
山
呢
,
刚
好
贝
塔
可
以
照
看
她
。”
蒂
提
说
:“
她
可
不
用
贝
塔
照
看
,
别
看
她
才
五
岁
,
可
机
灵
着
呢
,
什
么
都
懂
。”
又
向
上
走
了
一
会
儿
,
山
路
过
半
的
时
候
,
芭
尔
贝
丽
说
:“
我
马
上
就
到
了
,
我
到
贝
塔
的
妈
妈
那
儿
有
点
事
。
再
见
,
蒂
提
!”
芭
尔
贝
丽
向
一
座
古
铜
色
的
山
间
小
屋
走
去
。
小
屋
位
于
离
山
路
几
步
远
的
山
坳
里
,
破
旧
不
堪
,
看
上
去
随
时
可
能
倒
塌
。
那
是
羊
倌
贝
塔
的
家
,
这
个
十
二
岁
的
男
孩
每
天
早
晨
下
山
到
德
尔
芙
里
,
把
山
羊
带
上
牧
场
吃
草
,
傍
晚
再
把
山
羊
送
回
山
下
。
贝
塔
家
里
有
妈
妈
和
瞎
眼
的
奶
奶
。
他
爸
爸
几
年
前
伐
树
时
受
伤
死
了
,
原
来
也
是
个
牧
羊
人
。
蒂
提
站
在
那
儿
足
足
等
了
十
分
钟
,
但
是
仍
不
见
山
羊
和
孩
子
。
她
又
向
上
走
了
一
会
儿
伸
长
脖
子
到
处
张
望
。
原
来
,
贝
塔
为
了
让
羊
儿
们
吃
到
肥
美
的
嫩
草
,
故
意
绕
远
道
走
。
海
蒂
呢
,
她
看
见
贝
塔
光
着
脚
,
穿
着
条
简
单
的
半
截
裤
,
轻
轻
松
松
地
在
山
羊
中
间
跳
来
跳
去
,
于
是
她
走
着
走
着
,
突
然
坐
到
地
上
,
脱
下
鞋
子
和
袜
子
。
然
后
站
起
来
,
摘
下
大
披
肩
,
把
外
衣
迅
速
地
脱
下
来
,
接
着
解
开
另
一
件
的
扣
钩
。
这
是
蒂
提
姨
妈
为
了
省
去
行
李
,
在
衣
服
外
面
又
套
上
的
衣
服
。
小
海
蒂
脱
去
所
有
多
余
的
外
衣
,
只
留
一
条
轻
巧
的
短
裙
子
穿
在
身
上
,
然
后
又
把
脱
下
来
的
衣
服
叠
放
成
一
堆
。
她
跟
上
贝
塔
,
在
山
羊
中
间
跑
跳
。
贝
塔
回
头
一
看
,
不
远
处
有
一
堆
衣
服
,
立
刻
明
白
了
是
怎
么
回
事
,
脸
笑
得
皱
成
了
一
团
。
海
蒂
和
贝
塔
搭
起
话
来
,
山
羊
一
共
有
多
少
只
,
要
带
它
们
去
哪
儿
,
到
了
那
儿
干
些
什
么
,
这
都
是
小
女
孩
想
知
道
的
。
两
个
孩
子
终
于
和
山
羊
们
一
起
来
到
了
小
屋
跟
前
。
一
发
现
他
们
,
蒂
提
立
刻
叫
起
来
:“
小
海
蒂
,
衣
服
呢
?
两
件
上
衣
还
有
那
条
披
肩
你
放
哪
儿
去
了
?
我
给
你
新
买
的
登
山
靴
和
袜
子
哪
儿
去
了
?
小
海
蒂
用
手
往
山
下
一
指
,“
喏
,
在
那
儿
。”
蒂
提
顺
着
她
手
指
的
方
向
看
去
,
下
边
果
然
有
一
堆
东
西
。“
唉
,
真
拿
你
这
孩
子
没
办
法
,
这
要
是
去
拿
来
回
得
半
个
钟
头
!”
姨
妈
叹
了
口
气
,“
喂
,
贝
塔
你
别
看
着
了
,
快
点
下
去
帮
我
拿
上
来
行
吗
?”
贝
塔
犹
豫
着
不
肯
去
。
蒂
提
掏
出
一
枚
崭
新
的
铜
币
给
他
,
贝
塔
立
刻
以
最
快
的
速
度
向
山
下
跑
去
,
不
一
会
儿
就
抱
着
衣
服
跑
了
回
来
。
蒂
提
让
他
帮
着
一
直
拿
到
山
顶
。
蒂
提
走
上
了
小
屋
后
面
一
个
挺
陡
的
斜
坡
。
贝
塔
乖
乖
地
跟
在
蒂
提
的
后
边
,
左
胳
膊
抱
着
衣
服
,
右
手
挥
着
鞭
子
。
小
海
蒂
蹦
蹦
跳
跳
地
跟
在
一
旁
。
他
们
不
到
一
个
钟
头
就
到
达
了
山
顶
。
山
顶
突
出
的
一
端
上
立
着
一
座
小
屋
,
上
了
年
纪
的
阿
鲁
姆
大
叔
就
住
在
这
儿
。
小
屋
后
面
有
三
棵
老
枞
树
,
长
得
枝
繁
叶
茂
。
它
们
后
面
是
一
条
向
上
的
山
路
。
在
小
屋
面
向
山
谷
的
那
一
侧
放
着
一
条
长
椅
,
老
头
儿
就
坐
在
上
面
,
叼
着
烟
斗
,
看
见
了
正
往
山
上
来
的
两
个
孩
子
、
一
群
山
羊
和
蒂
提
。
最
先
到
达
山
顶
的
是
小
海
蒂
。
她
上
来
就
跑
到
老
头
儿
面
前
伸
出
手
说
:“
爷
爷
,
您
好
!”
老
头
淡
淡
地
握
了
一
下
海
蒂
的
手
,
问
:“
你
是
哪
家
的
孩
子
啊
?”
然
后
用
锐
利
的
目
光
盯
住
小
女
孩
看
了
好
一
会
儿
。
海
蒂
也
盯
着
他
的
脸
看
。
老
爷
爷
留
着
长
长
的
胡
须
,
两
条
灰
色
的
眉
毛
蓬
乱
得
像
草
丛
。
这
时
,
姨
妈
和
贝
塔
也
一
起
上
来
了
。
蒂
提
走
到
老
头
面
前
,
说
:“
大
叔
,
您
好
。
我
给
您
领
来
了
孙
女
,
您
大
概
认
不
出
来
了
吧
。”
“
噢
,
领
到
我
这
儿
来
,
打
算
怎
么
办
?
山
羊
头
,
快
领
着
你
的
山
羊
走
开
,
把
我
的
山
羊
也
带
走
。”
贝
塔
马
上
顺
从
地
离
开
了
。
蒂
提
说
:“
请
让
这
孩
子
留
在
您
身
边
吧
。
四
年
来
,
我
们
为
这
孩
子
做
了
能
做
的
一
切
。
现
在
该
轮
到
您
了
。”
“
噢
,
是
这
么
回
事
!
要
是
这
孩
子
想
你
哭
起
来
,
我
可
怎
么
办
好
?”
蒂
提
说
:“
我
和
妈
妈
光
自
己
的
事
都
忙
得
腾
不
开
手
,
但
还
是
领
回
了
才
一
岁
的
海
蒂
。
现
在
妈
妈
去
世
了
,
而
我
要
到
外
面
去
工
作
,
您
是
孩
子
的
爷
爷
,
有
责
任
抚
养
她
。”
老
头
儿
一
听
到
这
些
,
立
刻
站
起
身
来
吼
道
“
快
给
我
滚
下
山
去
,
别
再
来
第
二
次
!”
蒂
提
立
刻
说
:“
那
好
,
再
见
。
还
有
你
,
小
海
蒂
。”
说
完
飞
也
似
的
跑
下
山
去
。
在
德
尔
芙
里
,
向
她
打
招
呼
的
人
比
刚
才
还
多
。
每
扇
门
、
每
扇
窗
里
都
传
来
好
奇
的
询
问
声
:“
你
把
那
孩
子
送
哪
儿
去
了
,
蒂
提
?”
蒂
提
只
回
答
这
么
一
句
:“
送
到
山
上
的
大
叔
那
儿
去
了
。”
AhEPhaS32HoKQoqNNLIBBcfRx6moKaKHQdfs9iL7Y5SvNQEjfohVpEA8ZMAVjPMW