烛之武退秦师

春 chūn 秋 qiū 时 shí 期 qī ，秦 qín 国 guó 和 hé 晋 jìn 国 guó 的 de 联 lián 军 jūn 进 jìn 攻 gōng 郑 zhèng 国 guó ，郑 zhèng 国 guó 危 wēi 在 zài 旦 dàn 夕 xī 。郑 zhèng 国 guó 的 de 国 guó 君 jūn 文 wén 公 gōng 焦 jiāo 急 jí 万 wàn 分 fēn ，连 lián 夜 yè 将 jiāng 文 wén 武 wǔ 大 dà 臣 chén 召 zhào 集 jí 在 zài 一 yì 起 qǐ 商 shāng 量 liang 对 duì 策 cè 。一 yí 个 gè 大 dà 臣 chén 推 tuī 荐 jiàn 烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 去 qù 游 yóu 说 shuì 秦 qín 国 guó 退 tuì 兵 bīng 。

郑 zhèng 文 wén 公 gōng 马 mǎ 上 shàng 召 zhào 来 lái 烛 zhú 之 zhī 武 wǔ ，说 shuō ：“ 我 wǒ 想 xiǎng 让 ràng 你 nǐ 去 qù 游 yóu 说 shuì 秦 qín 国 guó 退 tuì 兵 bīng ，我 wǒ 知 zhī 道 dào 这 zhè 件 jiàn 事 shì 情 qing 非 fēi 常 cháng 难 nán 办 bàn ，先 xiān 生 sheng 肯 kěn 去 qù 吗 ma ？”

烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 一 yì 听 tīng ，此 cǐ 事 shì 关 guān 系 xì 重 zhòng 大 dà ，恐 kǒng 怕 pà 自 zì 己 jǐ 难 nán 当 dāng 重 zhòng 任 rèn ，就 jiù 推 tuī 辞 cí 说 shuō ：“ 我 wǒ 在 zài 壮 zhuàng 年 nián 的 de 时 shí 候 hou ，还 hái 比 bǐ 不 bu 上 shàng 别 bié 人 rén ；现 xiàn 在 zài 我 wǒ 老 lǎo 了 le ，恐 kǒng 怕 pà 无 wú 能 néng 为 wéi 力 lì 啊 a ！”

郑 zhèng 文 wén 公 gōng 恳 kěn 求 qiú 说 shuō ：“ 我 wǒ 没 méi 有 yǒu 早 zǎo 早 zǎo 提 tí 拔 bá 你 nǐ ，今 jīn 天 tiān 有 yǒu 难 nàn 才 cái 想 xiǎng 起 qǐ 你 nǐ ，是 shì 我 wǒ 的 de 过 guò 错 cuò 。不 bú 过 guò ，郑 zhèng 国 guó 就 jiù 要 yào 大 dà 祸 huò 临 lín 头 tóu 了 le ，你 nǐ 也 yě 会 huì 受 shòu 牵 qiān 连 lián 啊 a ！” 烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 应 yīng 允 yǔn 了 le 。

到 dào 了 le 深 shēn 夜 yè ，外 wài 面 miàn 一 yí 片 piàn 漆 qī 黑 hēi 。郑 zhèng 文 wén 公 gōng 亲 qīn 自 zì 将 jiāng 烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 送 sòng 到 dào 东 dōng 面 miàn 的 de 城 chéng 楼 lóu 上 shang ，命 mìng 令 lìng 士 shì 兵 bīng 搬 bān 来 lái 大 dà 筐 kuāng ，用 yòng 绳 shéng 子 zi 吊 diào 着 zhe ，让 ràng 烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 坐 zuò 到 dào 筐 kuāng 里 li ，把 bǎ 他 tā 慢 màn 慢 màn 地 de 放 fàng 到 dào 城 chéng 外 wài 。

烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 孤 gū 身 shēn 一 yì 人 rén 悄 qiāo 悄 qiāo 来 lái 到 dào 秦 qín 营 yíng ，要 yāo 求 qiú 面 miàn 见 jiàn 秦 qín 穆 mù 公 gōng ，说 shuō 是 shì 有 yǒu 非 fēi 常 cháng 紧 jǐn 急 jí 的 de 事 shì 情 qing 。烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 被 bèi 带 dài 到 dào 秦 qín 穆 mù 公 gōng 的 de 营 yíng 帐 zhàng 里 li ，一 yí 见 jiàn 面 miàn 就 jiù 放 fàng 声 shēng 大 dà 哭 kū 。

秦 qín 穆 mù 公 gōng 喝 hè 斥 chì 道 dào ：“ 你 nǐ 是 shì 什 shén 么 me 人 rén ？深 shēn 夜 yè 来 lái 到 dào 我 wǒ 这 zhè 里 lǐ ，还 hái 哭 kū 哭 kū 泣 qì 泣 qì 的 de ，这 zhè 是 shì 为 wèi 什 shén 么 me ?”

烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 流 liú 着 zhe 泪 lèi ，说 shuō ：“ 回 huí 大 dà 王 wáng 的 de 话 huà ，我 wǒ 是 shì 郑 zhèng 国 guó 的 de 大 dà 夫 fū 烛 zhú 之 zhī 武 wǔ ，郑 zhèng 国 guó 就 jiù 要 yào 不 bú 复 fù 存 cún 在 zài 了 le ，因 yīn 此 cǐ 我 wǒ 才 cái 痛 tòng 哭 kū 啊 a ！”

秦 qín 穆 mù 公 gōng 不 bú 耐 nài 烦 fán 地 de 说 shuō ：“ 你 nǐ 这 zhè 个 ge 人 rén 真 zhēn 奇 qí 怪 guài ，你 nǐ 哭 kū 自 zì 己 jǐ 的 de 国 guó 家 jiā 郑 zhèng 国 guó ，为 wèi 什 shén 么 me 偏 piān 要 yào 跑 pǎo 到 dào 我 wǒ 的 de 军 jūn 营 yíng 里 li 呢 ne ?”

烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 说 shuō ：“ 我 wǒ 不 bú 但 dàn 是 shì 为 wèi 了 le 自 zì 己 jǐ 的 de 国 guó 家 jiā 而 ér 哭 kū ，也 yě 为 wèi 了 le 秦 qín 国 guó 而 ér 哭 kū 啊 a ！”

“ 这 zhè 又 yòu 是 shì 为 wèi 了 le 什 shén 么 me 呢 ne ？” 秦 qín 穆 mù 公 gōng 诧 chà 异 yì 地 de 问 wèn ，“ 我 wǒ 们 men 秦 qín 国 guó 的 de 军 jūn 队 duì 马 mǎ 上 shàng 就 jiù 能 néng 踏 tà 平 píng 郑 zhèng 国 guó ，为 wèi 什 shén 么 me 你 nǐ 还 hái 要 yào 来 lái 哭 kū 我 wǒ 们 men 秦 qín 国 guó 呢 ne ?”

趣味小常识

本文选自《春秋左氏传》，这是春秋末年鲁国的左丘明所编写的一部史书，它也是中国第一部叙事详细的编年体史书。

跟我学

释义：形容危险就在眼前。

造句：我们要在国家危在旦夕的时候挺身而出。

烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 说 shuō ：“ 我 wǒ 们 men 郑 zhèng 国 guó 在 zài 东 dōng ，你 nǐ 们 men 秦 qín 国 guó 在 zài 西 xī ，中 zhōng 间 jiān 隔 gé 着 zhe 晋 jìn 国 guó 。您 nín 出 chū 兵 bīng 把 bǎ 郑 zhèng 国 guó 灭 miè 掉 diào ，是 shì 在 zài 帮 bāng 晋 jìn 国 guó 的 de 忙 máng 。因 yīn 为 wèi 郑 zhèng 国 guó 被 bèi 灭 miè 后 hòu ，会 huì 被 bèi 晋 jìn 国 guó 占 zhàn 领 lǐng 。到 dào 时 shí 候 hou ，晋 jìn 国 guó 的 de 国 guó 力 lì 大 dà 大 dà 增 zēng 强 qiáng ，这 zhè 时 shí 秦 qín 国 guó 的 de 国 guó 力 lì 就 jiù 比 bǐ 不 bu 上 shàng 晋 jìn 国 guó 了 le 。晋 jìn 国 guó 想 xiǎng 吞 tūn 掉 diào 秦 qín 国 guó ，恐 kǒng 怕 pà 不 bú 是 shì 难 nán 事 shì 。出 chū 兵 bīng 打 dǎ 仗 zhàng ，却 què 将 jiāng 争 zhēng 夺 duó 的 de 土 tǔ 地 dì 拱 gǒng 手 shǒu 送 sòng 给 gěi 别 bié 人 rén ，请 qǐng 问 wèn 您 nín ，这 zhè 是 shì 明 míng 智 zhì 之 zhī 举 jǔ 吗 ma ? 更 gèng 何 hé 况 kuàng ，晋 jìn 国 guó 的 de 国 guó 君 jūn 早 zǎo 有 yǒu 吞 tūn 并 bìng 他 tā 国 guó 的 de 野 yě 心 xīn ，他 tā 吞 tūn 并 bìng 了 le 郑 zhèng 国 guó ，难 nán 道 dào 还 hái 会 huì 放 fàng 过 guò 西 xī 边 biān 的 de 秦 qín 国 guó 吗 ma ？”

烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 的 de 话 huà 让 ràng 秦 qín 穆 mù 公 gōng 陷 xiàn 入 rù 了 le 沉 chén 思 sī ，他 tā 恍 huǎng 然 rán 大 dà 悟 wù ，连 lián 连 lián 点 diǎn 头 tóu ，说 shuō ：“ 你 nǐ 说 shuō 的 de 这 zhè 番 fān 话 huà 对 duì 极 jí 了 le 。”

烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 接 jiē 着 zhe 说 shuō ：“ 如 rú 果 guǒ 您 nín 同 tóng 意 yì 不 bú 对 duì 郑 zhèng 国 guó 动 dòng 武 wǔ ，我 wǒ 们 men 保 bǎo 证 zhèng ，从 cóng 此 cǐ 一 yí 定 dìng 与 yǔ 贵 guì 国 guó 结 jié 好 hǎo 。您 nín 派 pài 来 lái 的 de 使 shǐ 者 zhě 经 jīng 过 guò 我 wǒ 国 guó 时 shí ，我 wǒ 们 men 一 yí 定 dìng 好 hǎo 好 hǎo 招 zhāo 待 dài 。希 xī 望 wàng 您 nín 能 néng 仔 zǐ 细 xì 考 kǎo 虑 lǜ 撤 chè 兵 bīng 的 de 事 shì 情 qing 。”

秦 qín 穆 mù 公 gōng 被 bèi 烛 zhú 之 zhī 武 wǔ 的 de 话 huà 打 dǎ 动 dòng 了 le ，他 tā 答 dā 应 ying 立 lì 即 jí 撤 chè 兵 bīng ，还 hái 和 hé 郑 zhèng 国 guó 结 jié 盟 méng ，两 liǎng 国 guó 从 cóng 此 cǐ 保 bǎo 持 chí 友 yǒu 好 hǎo 关 guān 系 xì 。

于 yú 是 shì ，秦 qín 军 jūn 悄 qiāo 悄 qiāo 班 bān 师 shī 回 huí 国 guó ，秦 qín 穆 mù 公 gōng 还 hái 留 liú 下 xià 三 sān 位 wèi 将 jiāng 军 jūn ，率 shuài 领 lǐng 两 liǎng 千 qiān 秦 qín 兵 bīng ，帮 bāng 助 zhù 郑 zhèng 国 guó 守 shǒu 城 chéng 。

晋 jìn 文 wén 公 gōng 得 dé 到 dào 消 xiāo 息 xi ，知 zhī 道 dào 秦 qín 穆 mù 公 gōng 不 bù 辞 cí 而 ér 别 bié ，他 tā 权 quán 衡 héng 利 lì 弊 bì ，觉 jué 得 de 没 méi 有 yǒu 必 bì 要 yào 再 zài 耗 hào 下 xia 去 qu ，只 zhǐ 好 hǎo 下 xià 令 lìng 撤 chè 军 jūn 。郑 zhèng 国 guó 终 zhōng 于 yú 转 zhuǎn 危 wēi 为 wéi 安 ān 。

慧隽智语

面对危难，作为一个男子汉，应该敢于担当，临危受命，并且为了摆脱困境不避险阻，全力以赴。