购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

五月江南麦已稀 【1】 ,黄梅时节雨霏微 【2】 ,闲看燕子教雏飞。一水浓阴如罨画 【3】 ,数峰无恙又晴晖 【4】 。湔裙谁独上鱼矶 【5】

【注释】

【1】麦已稀:意即麦子大部分已经收割,所剩稀少。

【2】黄梅时节:指春夏时节黄淮流域连绵阴雨天气,此时梅子黄熟,故云。霏微:雾气、细雨等弥漫的样子。

【3】罨画:色彩鲜明的图画,常用以形容自然景物或建筑物等美丽如画。

【4】数峰无恙又晴晖:烟雨消散,山峰又出现,秀色如初。

【5】湔(jian)裙:古代风俗,谓女子妊娠后,欲产子易,则于产前到河边洗裙。这里借指水边的女子。矶:水边石滩或突出的大石。

【译文】

五月的江南,未收的小麦稀疏错落,恰逢梅雨时节,小雨霏霏,在屋檐下静坐,看成年的燕子教雏燕学习飞翔。

堤岸上绿荫深浓,远远看去就像浓墨泼出来的山水画,烟雨消散,山峰又秀色如初。那在水边石矶上浣洗衣被的女子是谁呢? aNFZVLHycytve54ycm1jZVgzkrCkIeZBNs/gnAkX1bp3Y55tlVdV/8iD5a5tAijN

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×