购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

睡起惺忪强自支 【1】 ,绿倾蝉鬓下帘时 【2】 ,夜来愁损小腰肢 【3】

远信不归空伫望 【4】 ,幽期细数却参差 【5】 。更兼何事耐寻思?

【注释】

【1】惺松:形容刚睡醒尚未完全清醒的状态。

【2】蝉鬓:古代女子的一种发式,蝉身黑而光润,像秀发一样,故称。

【3】愁损:指愁杀,意即过度的愁怨令身体受损。

【4】远信:远方的书信。伫望:久立而远望,这里指等候、盼望。

【5】幽期:指男女间的幽会。参差:差池,差错。

【译文】

刚刚睡醒,带着惺忪的睡意强支撑着瘦弱的身体下床,乌黑发亮的秀发垂下像瀑布一样垂落,昨夜的一夜愁眠,消瘦了单薄的身体,腰肢仿佛更见纤弱。

远方的消息许久没有传来,独倚高楼空伫望,细细算着他要归来的日子,却始终没有归来。到底是什么事耽搁了他的归期呢?越想心绪就越烦乱。 p3CaznjO96m2vMxPcAFwn0zUrs9Lx1xVP6VBAUBmAwp9lCVp5aKhPReekmNPUIw+

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×