购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

又 西郊冯氏园看海棠,因忆《香严词》有感 【1】

谁道飘零不可怜,旧游时节好花天 【2】 ,断肠人去自今年。

—片晕红疑著雨 【3】 ,晚风吹掠鬓云偏。倩魂销尽夕阳前 【4】

【注释】

【1】《香严词》:清初诗人龚鼎孳的词集。龚鼎孳,安徽合肥人,官至礼部尚书,与钱谦益、吴伟业并称“江左三大家”。

【2】旧游:昔日的游览。

【3】晕红:形容海棠花的色泽。

【4】倩魂销尽:感触很深。倩魂,指少女的梦魂。

【译文】

谁说海裳花凋零就不令人心生怜爱了呢,遥想去年同游之时,正是春花竞放的美好时光,而如今那令我肝肠寸断的人,已经离开我一年了。

胭脂色的花朵好像被雨水晕染,晚风吹去,天边的云朵如鬃随风飘去。在这夕阳落照前的光影里,那少女都为之梦断魂消。 cHNQIiSeV5uWac5Bcb7A5Yl+lH07b4FUnRXOkh4uANnB4v6J7oGT8BM4cF+55SK/

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×