购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头 【1】 ,摘花销恨旧风流 【2】

帘影碧桃人已去 【3】 ,屟痕苍藓径空留 【4】 。两眉何处月如钩 【5】

【注释】

【1】翻自:反而引发。忆从头:指往事一件件浮上心头。

【2】摘花销恨:指代当初曾与她有过美好的往事。

【3】碧桃:桃树的一种,又名千叶桃。花重瓣,不结实,共观赏和药用。

【4】屟(xiè):原指木制鞋底,多泛指鞋。糜痕:鞋痕。

【5】两眉:代指所思恋之人。

【译文】

秋雨刚停,梧桐树叶不再发出淅淅沥沥的声音,我也止住了眼泪。回忆从前,释放情怀,我忍不住又想起与你一起度过的那段美好时光。

影帘招招,桃子熟了,人却已经离我而去,那生者苔藓的小径上还印着你的鞋痕。弯弯的月亮,好像你弯弯的眉毛,只是不知道此刻你在哪里? I59isF0urLxDopJJ12vcDYJeEpELcCPQFlpVFCCdWyDTy21V0RsfPEaQrKOZBjeq

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×