购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

浣溪沙

泪浥红笺第几行 【1】 ,唤人娇鸟怕开窗,那更闲过好时光。

屏障厌看金碧画 【2】 ,罗衣不耐水沉香 【3】 。遍翻眉谱只寻常 【4】

【注释】

【1】泪浥(yì):被泪水沾湿。红笺:红色信纸。

【2】金碧画:即以泥金、石青、石绿三种颜色为主的山水画。古人多将此画于屏风、屏障之上。

【3】水沉香:即沉水香,又名沉香。落叶亚乔木,产于亚热带,木材是名贵的熏香料,能沉于水,故又名水沉香。

【4】眉谱:古代女子画眉所参照的图样。

【译文】

泪水浸湿了精美的信纸,不敢叫人开窗,怕窗外的鸟叫声加重自己的忧思,这样美好的春光,怎么能就这样在寂寞中消磨。

屏风上艳丽的彩画早就已经看厌,也不再有心思用水沉香来熏染罗衣。想描眉却翻遍眉谱也找不到想要的式样。 AxU8I9M8yTbmLMZQSZog8JGr5ET0jC4kzKeMRGiLKe89K83A/abuywU0l1oFf8mS

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×