购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

又 黄花城早望 【1】

五夜光寒 【2】 ,照来积雪平于栈 【3】 。西风何限?自起披衣看。

对此茫茫,不觉成长叹。何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁 【4】

【注释】

【1】黄花城:在十三陵北,军都山东南麓旧长城一关隘。

【2】五夜:即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段为五个更次,故称。

【3】积雪:远处军都山头雪。栈:栈道或称栈阁。于绝险之地架木而成的道路。

【4】平沙雁:广漠沙原上之大雁。

【译文】

五更时分,晨光寒气逼人,照在积雪上,那积雪深得几乎埋住了栈道。西风不住的吹,我独自披上衣衫,放眼望向这难得的雪景。

面对这茫茫天地,不禁长喔咏叹。天就要亮了,天边的星辰就要渐渐淡去,旷野上突然飞起一只大雁,不知飞向了何方…… Ce4L1gw8RfBSD6bBCh/9LbiNbz3ocduRl8y8MS9WXVtIhcyv+zaDaUV+U8XDbtK4

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×