购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

点绛唇 咏风兰 【1】

别样幽芬 【2】 ,更无浓艳催开处 【3】 。凌波欲去 【4】 ,且为东风住。

忒煞萧疏 【5】 ,怎耐秋如许?还留取,冷香半缕 【6】 ,第一湘江雨。

【注释】

【1】风兰:一种寄生兰,因喜欢在通风、湿度高的地方生长而得名。

【2】别样:另一样,特有一样。幽芬:清幽香气。

【3】浓艳:(色彩)浓丽艳丽,代指鲜艳的花朵。

【4】凌波:形容在水上行走的轻盈柔美的姿态。此处是形容风兰在秋风中摇曳的姿态。

【5】忒(tuī)煞:亦作忒杀,太、过分。萧疏:稀疏、萧条。

【6】冷香:清香,也指清香之花。多喻菊、梅之香气。

【译文】

风兰散发出别样的幽香,素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋风中轻杨的姿态,犹如凌波仙子轻轻飘逸。暂且为春风留住脚步。

它的叶子如此稀疏,怎么能抵抗得住那寒冷的清秋呢?还是留取半缕清冷的花香,在这最美的湘江雨色里吧。 gU1DEcZex3/QQVV+90Jus7IHWeSmipI5f05p+tSBzlG7G3mqfPsZkc0Xahf6w2L9

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×