购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

惆怅彩云飞,碧落知何许?不见合欢花 【1】 ,空倚相思树 【2】

总是别时情,那得分明语。判得最长宵 【3】 ,数尽厌厌雨 【4】

【注释】

【1】合欢花:树名,又名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。

【2】相思树:木名,指有些具有红色种子的树种。如红豆树、海红豆等,象征忠贞不渝的爱情。

【3】判得:甘心情愿地。

【4】厌厌:绵长、安静的样子。南唐冯延巳《长相思》:“红满枝,绿满枝,宿雨厌厌睡起迟。”

【译文】

惆张地看着彩云飞去,却不知道飞到哪里。看不见合欢花开,只得徒然倚靠着相思树。

离别的愁绪总是萦绕在心中,那种张惘惋惜的心情,又有谁能说清呢?相思的夜晚最是漫长,我情愿在无眠中倾听一夜的雨声。 6h/WVmv4xYnjpT21dPYfWFgGBalu+gGlOb5rRaDALZdrjvh9ROBU75Z/6KMb1AkU

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×