下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
又 |
短焰剔残花 【1】 ，夜久边声寂 【2】 。倦舞却闻鸡 【3】 ，暗觉青绫湿。
天水接冥蒙 【4】 ，一角西南白。欲渡淀花溪 【5】 ，远梦轻无力。
【1】残花：残存的烛花。
【2】边声：指边境上的羌管、画角等声音。
【3】倦舞却闻鸡：《晋书·祖逖传》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主薄，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此恶声也。’因起舞。”后以此作为壮士奋发的典故。这里则谓倦于“起舞”却偏偏“闻鸡”的矛盾心情。
【4】冥蒙：幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》：“青林结冥蒙，丹嵘被葱蘅。”
【5】浣花溪：又名濯锦江、百花潭，在今四川成都西郊，为锦江滞留，溪旁有杜甫故居浣花草堂。
灯光昏暗，我剔去灯花，周围亮了许多。夜深了，边塞的羌笛和胡笳的声音都已经沉寂。不愿意像祖狄那样闻鸡起舞，却偏偏听到了鸡鸣的声音，不由得暗自流泪，青绫上满是泪痕。
远处天水相接，晨雾朦胧，西南角的天边露出了鱼肚白色。想要回到家中，再次泛舟在浣花溪上，然而乡梦幽远，软弱无力，无法抗拒这命运。