购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

鞭影落春堤 【1】 ,绿锦障泥卷 【2】 。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼 【3】

啮膝带香归 【4】 ,谁整樱桃宴 【5】 ?蜡泪恼东风,旧垒眠新燕 【6】

【注释】

【1】鞭影:马鞭的影子。

【2】障泥:即马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡尘土,故称。

【3】嫩水:微微的水波。亦用以比喻眼波。吴姬:指吴地的美女。

【4】啮膝:良马名。元末高明《琵琶记·杏园春宴》:“飞龙、赤兔、啮膝……正是青海月氏生下,大宛越睒将来。”

【5】櫻桃宴:科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。王定保《唐摭言·慈恩寺题书游赏賦咏杂记》:“新进士尤重櫻桃宴。乾符四年,永宁刘公第二子覃及第……独置是宴,大会公卿,时京国櫻桃初出,虽贵达未适口。而覃山积铺席,复和以糖酪者,人享蛮榼一小盎,亦不啻数升。”

【6】旧垒:旧巢。

【译文】

駿马驰过长堤,马鞍两边的垂障上轻尘腾飞。水面上菱丝娇嫩,碧绿的春水好像吴地美女柔媚的眼波。

骑马归来,带回一缕春日的芬芳,是谁主持了庆贺新科进士的櫻桃宴会。东风徐来,蜡烛被撩拨得流下烛泪,旧的燕巢里睡着新来的燕子,一切都是这么安详美好。 ZFtJXIK0MTYPeJLzIdbR0wS1ssJvDj/V+pP0bRcd91oC/ZTgUGhgtzbMjh4QSMpQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×