购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

昭君怨

深禁好春谁惜 【1】 ?薄暮瑶阶伫立 【2】 。别院管弦声 【3】 ,不分明。

又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门 【4】 ,梦承恩 【5】

【注释】

【1】深禁:深宫,冷宫。禁:帝王的宫殿。

【2】薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。瑶阶:玉砌的台阶,这里指宫中的阶砌。

【3】管弦声:音乐声。

【4】朱门:宫门,这里指禁宫。

【5】承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。

【译文】

禁苑深深,里面美好的春景有谁来怜惜?暮色中,升起薄薄的烟雾,她在台阶上久久地伫立。别的院子里传来管弦的乐声,只隐隐约约,并不分明。

又到了梨花凋谢的季节,她将独自拥着绣被度过这寒冷的夜晚。禁宫的门紧紧的锁着,只有在梦中才能得到君王的恩宠。 FOlHjKz1I0k3/J7DV3qZtYH8PeLPyZIs9qZ5Lg434Y9Th7aRbEFA41fq6t+ihkf9

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×