相见欢 |
微云一抹遥峰 【1】 ,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。
红蜡泪,青绫被 【2】 ,水沉浓 【3】 。却与黄茅野店听西风 【4】 。
【1】微云一抹:即一片微云。
【2】青绫:青色的有花纹的丝织物,古时贵族常用以制作被服帷帐。
【3】水沉:即水沉香,沉香所制成的香。这里指香气。
【4】黄茅野店:指荒村野店。
一抹淡淡的云彩,笼罩在远方山峰周围,透着寒气,与我所思念的女子在清早画出的眉样相像。
红烛滴着殷红的烛泪,照着青色的丝被,沉水香飘出來浓郁的香味。家里是如此舒适,而我却独自在这荒村野店中,听窗外的西风呼啸。