下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
又 |
好在软绡红泪积 【1】 ，漏痕斜霣菱丝碧 【2】 。古钗封寄玉关秋 【3】 ，天咫尺 【4】 ，人南北，不信鸳鸯头不白。
【1】软绡：一种柔软轻薄的丝织物，即轻纱。这里指轻柔精致的丝质衣物。红泪：形容女子的眼泪。据说当初魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛姑娘不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车启程后，仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，染得玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。
【2】漏痕：草书的一种笔法。斜胃（juàn）：斜挂着。菱丝：菱蔓。
【3】古钗：本指古人用的罥钗头，后比喻书法笔力遒劲。玉关：玉门关，古代以玉门关代指遥远的征戍之地。
【4】咫尺：周制八寸为一咫，十寸为一尺，指接近或刚满一尺，形容距离近。
写信用的碧色软绡上，积满了我的眼泪，一手草书写下对守边征人的无尽思念。天际咫尺相隔，有情人南北千里，人怎能不憔悴白头呢。