购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

鲁僖公轻敌(僖公二十二年)

【原文】

邾人以须句故出师 。公卑邾,不设备而御之 。臧文仲曰 :“国无小,不可易也。无备,虽众不可恃也。《诗》曰:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’又曰:‘敬之敬之,天惟显思,命不易哉!’先王之明德,犹无不难也,无不惧也,况我小国乎!君其无谓邾小。蜂虿有毒 ,而况国乎?”弗听。

八月丁未,公及邾师战于升陉 ,我师败绩。邾人获公胄,县诸鱼门

【注释】

①邾(zhū)人以须句故出师:须句,国名,今山东东平县东面。僖公二十一年,邾国灭掉须句,因此鲁国攻打邾国,收复了须句,并且恢复了须句的君主位。②不设备:没有设下防备。③臧文仲:鲁国大夫。④蜂虿(chài):蜂、蝎之类的有毒物体。⑤升陉:鲁国地名。⑥鱼门:邾国都城的大门。

【译文】

邾国人因鲁国收复须句并恢复须句君主位为由出兵攻打鲁国。鲁僖公轻视邾国,没有设下任何防备便前去迎战。臧文仲说:“国家没有大小,不可以轻视。没有防备,虽然人多但也不可以依靠啊。《诗》中说:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’又说:‘敬之敬之,天惟显思,命不易哉!’以先王的明德,犹且还没有免于困难,没有免于戒惧,更何况是我们这样的小国呢!君主您不可以认为邾国弱小啊。蜂虿这样的小虫都有毒,更何况是一个国家呢?”鲁僖公不听。

八月初八,鲁僖公在升陉和邾国军队交战,鲁国大败。邾国得到了鲁僖公的头盔,悬挂在邾国的城门上。 55xF1TZFUgT9yH7mSYJ1iRYDNtYQoIkzcRlmuFZWDM6SYWMaSzAMIfm49kJO1gir

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×