下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
夏，会于葵丘 ① ，寻盟，且修好，礼也。
王使宰孔赐齐侯胙 ② ，曰：“天子有事于文武 ③ ，使孔赐伯舅胙。”齐侯将下拜。孔曰：“且有后命。天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳 ④ ，赐一级 ⑤ ，无下拜’”。对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命无下拜？恐陨越于下，以遗天子羞。敢不下拜？”下，拜；登，受。
秋，齐侯盟诸侯于葵丘，曰：“凡我同盟之人，既盟之后，言归于好。”宰孔先归，遇晋侯曰：“可无会也。齐侯不务德而勤远略 ⑥ ，故北伐山戎，南伐楚，西为此会也。东略之不知，西则否矣。其在乱乎。君务靖乱，无勤于行。”晋侯乃还。
①葵丘：地名，今河南民权东北面。②王、宰孔：王，周襄王；宰孔，周公仔，周王室的太宰。③事：祭祀。④加劳：加上功劳。⑤赐一级：将礼遇提高一等。⑥略：征战。
夏季，各诸侯在葵丘会面，延续之前的同盟关系，并且要重修于好，这是合乎礼仪的。
周襄王派遣太宰将祭祀的酒肉赏赐给齐桓公，说：“天子祭祀周文王、周武王，并派遣我将祭祀的酒肉赏赐给伯舅（周王对异姓诸侯的称呼）。”齐桓公刚要下拜，宰孔又说：“后面还有命令。天子派遣宰孔说：‘因伯舅年事已高，再加上您的功劳，便将您的礼遇提高了一级，不需要下阶跪拜。’”齐桓公回答说：“天子的威仪就在臣面前，小白哪敢贪图天子之命而不行下拜之礼呢？我担心会跌下台阶，而让天子蒙羞。我哪敢不下阶拜见呢？”齐桓公下阶，行下拜礼；后又登上台阶，接受了酒肉赏赐。
秋季，齐桓公在葵丘和诸侯结盟，说：“凡是我们一起结盟的人，既经结盟之后，都要重归于好。”宰孔先行回去，遇到了晋献公说：“可以不用会盟了。齐桓公不致力于德政却勤于远征，所以向北攻打山戎，向南征讨楚国，向西则举行了这一次的会盟。向东征讨目前还不知道，向西肯定是不会征战了。晋国的灾祸恐怕就是内乱了。您应该致力于平定内乱，而不是忙着去会盟。”于是晋献公便回去了。