购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

恋歌9:

诗人将情场比做战场

你的情郎是个战士,丘比特有他的营地。相信我吧,阿提库斯(Atticus),每一个情人都是一个斗士。

凡适合上阵打仗的年龄,维纳斯都不会拒绝。一把年纪的士兵一文不值,一把年纪的情郎同样如此!凡是将军中意的勇敢士兵所具备的年龄,年轻的美女也愿意让其占有她的魅力。

士兵和情郎,两者都要守夜,都要以硬硬的地板作床,都有值守的任务,只是地点略有不同,一个在情妇的门口,另一个在将军的帐外。

士兵不得不走的行军之路多么使人疲乏啊!情郎也是,当情妇遭到放逐时,他将带上一颗坚定的心,追随她到天涯海角。

他要翻过高耸入云的大山;他要越过因暴雨而猛涨的大河;他要从厚厚的积雪中劈出道路。

难道还要他跨越大海吗?如果需要,他要当即扬帆启航,绝不会祈求风暴的减缓,更不会等到天气的晴好。

除去战士和情郎之外,有谁能勇敢地面对寒气逼人的长夜、雨雪倾盆的风暴?

一个作为侦察兵悄悄地摸向敌人,另一个就像守望敌人一样守望着他的情敌;一个对好战的城市实施包围,另一个死乞白赖地守候在不为所动的情妇门外;一个攻陷的是城门,另一个攻克的是房门。

一个常因偷袭睡梦中的敌人获胜,他手持利剑,刺死手无寸铁的敌人。色雷斯人雷萨斯(Rhesus)的凶猛军队就是这样垮掉的,一匹匹被俘的战马,相继抛弃了旧主。

情郎也是如此。他总是趁情妇的丈夫的熟睡时,舒展双臂,偷袭属于他的猎物。

如何躲避巡夜人和哨兵,是摆在士兵和情郎面前的共同课题。

战神是不可预测的;在维纳斯那儿,也没有一样可以确定的东西。被征服者可能反叛,你自认为稳若泰山、固若金汤的城池,往往会在一夜间倾覆。

因而,莫把爱情视作小事一桩,爱情需要足智多谋的心房。布里塞伊斯挣脱阿基里斯的拥抱,他的欲火反而烧得更旺。特洛伊人在悲伤的感召下,疯狂地扑向希腊的军队。刚刚拥抱过安德洛玛刻的赫克托,像猛虎一样投入战场。将其头盔戴在头上的,则是他的妻子。

一眼看到普里阿摩斯的女儿,看到她在风中飘逸的头发,阿特柔斯之子、希腊众勇士之首 就目瞪口呆,魂不守舍。战神自己也受到伍尔坎 的锁链的捆绑。在偌大的天庭里,恐怕再没有哪件事儿能比这则绯闻更加沸沸扬扬的了。

我生性懒惰,疏于劳动。我的精神大多消磨于床榻和睡眠之上。然而,在见到一位年轻貌美的女子之后,我的所有懒散便一扫而空。我立即投入征服她的战斗,她也乐于由我为她效力。自此之后,你就时常见到我活跃于充满冒险之旅的夜色里。

你是个懒鬼吗?好啊,爱一个女人吧。 bFvqJ9o2hIpsxkLTa1VanZKvIHewnhmciwuwxFSFY0KZ/cChBdwgS17YOs4SFKMn

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×