下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
伸耳朵听好，你们所有的人都知道什么是妓女。
有这么一个名叫迪普萨丝（Dipsas）的老女巫。她的名字来源于她的职业。她从不将眼光落在冷静地跨着玫瑰色战马的门农的女儿。她学过魔法和邪术，她的法力无边，可使奔腾而下的河水转过头来，流回它们的源头。
她娴熟于药草的功效，娴熟于亚麻籽在神妙的滚轮下捻搓之后的功效，娴熟于小马驹额头囊肿的妙用
。她只要念下咒语，苍天就会立刻蒙上一层厚厚的乌云；再念个咒语，天空就又闪耀在纯净的光芒里。
不管你们信还是不信，我亲眼见过，有血从星星上面滴下。我还看到鲜红的血流淌在月亮的表面。
我怀疑，她虽然活着，但长满羽毛的她的身躯，只会在黑夜的阴影下飞翔。这只是我的猜测，也有类似的传闻。
她的眼睛里闪耀着两只瞳仁，可以射出强烈的光芒。她能从坟墓里召唤死者，召唤我们的祖先，召唤我们祖先的祖先。只要她念出咒语，坚硬的土地就会裂开。
她最乐于从事的，是亵渎婚床的纯洁；她的充满毒液的舌头，绝不乏雄辩的口才。
一个偶然的机会，使我成为她的恶毒课程的见证人。也亏了我们的双重大门，使我得以听到她的声音，她却看不见我的身影。
下面就是这个老太婆的劝导：
我的姑娘，你知道昨天一位有钱的少年公子因为你而眼睛发亮吗？他偷偷地直盯着你，他的眼睛从未离开过你的脸庞。是的，没有哪个男人不被你迷倒，你也没有看上哪一个。
然而，唉，你的衣服根本配不上你的美貌。要是你的财富与你的美貌一样，该有多好！你要挣到大钱，我也不会跟着受穷。过去，你一直处在与火星（战神）相冲的不利位置，好在火星已经过去，现在照在你头上的是金星（维纳斯），这个神是咱们女人的保护人。
你看，他的出现对你多么有利！一个有钱的情人看上你了，他知道你家中缺的是什么。他的脸蛋和身段像你的一样漂亮。如果他肯花钱买你的魅力，你为什么不顺势拿他玩玩呢？
听到这些，姑娘的脸色刷地羞红了。
干瘪的老丑婆看了她一眼，继续说道：
谦虚无疑使你漂亮，然而，如果不加娇饰，便一点用场也排不上。过于谦虚总是害人的。你不要总是用你沮丧的眼光，谦虚地看着自己的胸脯。不要管这些，你的眼睛只须盯着他开出的价钱！在大流士当国王时，粗笨的萨宾（Sabine）夫人们也许会拒绝屈服于两个以上的男人，然而，今天，战神已领着我们的勇士到异乡打仗去了，管辖这个城市的是爱神维纳斯。
及时行乐吧，我的漂亮姑娘。做贞女的是没有男人追逐的女人。
如果不怕羞涩的话，她甚至可以迈出勇敢的第一步。来吧，孩子，舒展开你额头上的皱纹吧；有了这些皱纹，你只会品尝失败。珀涅罗珀用一把强弓来检验她的年轻的追求者们的力量；显示他们力量的这把弓是用牛角做成的。
时光总是在我们不加注意的情况下飞逝而去，就像河里的水永远奔流而下一样。铜器越擦越亮；漂亮的衣服若不穿在身上，也就没有任何用处。
无人居住的宫殿毁于使其腐朽的藓苔。因而，美丽若不被人及时享用，就将很快黯然失色。
一或两个情夫是显然不够的。情夫越多，他们的付出就越多，你的获利呢，也就越大。财富钟情于在所有羊羔中寻找猎物的老狼。请你告诉我，除了新近他所写下的几首破诗之外，你从这个诗人身上得到什么了呢？几千行一文不值的诗文，这就是你的情人付给你的铜板！
看看人家诗神
，戴的是嵌有金丝的斗篷，拨的是用纯金做成的七弦琴的琴弦。让给你金子的人在你的心里重过荷马吧。
记住我的话，肯给你钱的男人，才是优秀的男人。千万不要瞧不起为自己赎回自由的奴隶。让人用粉笔在你的脚上打记号并不是罪过，也不要被炫耀一长串显赫祖先名单的人搞得晕头转向。
带着你显赫的祖先滚蛋吧，你这个穷困的情人。现在怎么样？这儿是又一个长相标致、想与你同眠的情人。噢，真的不要这样！让他走吧，让他从自己的爱慕者那儿为你讨些钱吧。
撒下你的大网时切勿过于强求，以免猎物因受惊吓而仓皇逃离；然而，一旦落入你的掌控之中，你想怎么榨他就怎么榨他。假装相爱并不是坏事。你要让他认为你是他的情人。
但要注意，你的付出并非一文不值。有时你要拒绝委身于他。找个托词，譬如头疼、月经之类；但你的冷淡不能持续得过长，以免他习惯了没有你的生活，以免他的爱由于遭到回绝而最后冷却。
你的门要对穷人关闭，只对富人敞开。让被拒绝者的悲伤传到你委身过的情人耳朵中。如果你伤害了你的情人，要对他生气，好像是他先伤害你似的。来一个恶人先告状，首先责怪他的不是。
但你生气的时间不能过长，生气的时间过长只会招致厌恶。让你的眼睛能够随心所欲地淌下泪水，流满你的双颊。
如果你想欺骗，莫怕发重誓。维纳斯早已使诸神充耳不闻受骗情人的抱怨。
安排聪明的男仆和女仆为你服务，他们会暗示你需要什么样的礼品。也可让他们为自己讨一点儿。如果他们每个人只要一点点儿，积少成多，单个的谷穗很快就会堆成山的。
让你的姐妹、母亲和保姆都可依靠你的情人的奉献过日子。有几双手在这件事上为你张罗，你将很快得到一大堆战利品的。
什么，你缺少恳求礼品的托词？拿个蛋糕给他看，就说今天是你的生日。
更重要的是，绝对不让你的情人认为他没有情敌；没有竞争，爱情就不会久长。你要让他看到你的床上有另一个人享受你的妩媚的痕迹，你要让他看到你的脖颈上有其他男人拥抱时留下的痕迹。
最重要的是，你要让他看到他的情敌刚送给你的礼物。如果他空手而来，你就告诉他正在某地展出的新鲜物品。
巧妙地使他相信你所编造的礼品故事之后，你就对他说，你怎能让他破费，但可以向他借那么一点儿钱，而这点钱你是毋须还的。你要巧舌如簧，将他彻底骗住，不要让他看破你的计谋。
你要抚爱他，切实地将他引诱至破产。甜蜜的蜂蜜最利于隐藏毒药。
如果你肯听从经验教会我的课程，如果你不像以前那样将我所说的话抛到九霄云外，那么，在我死后，请你祈祷诸神，让泥土轻轻地盖在我身上吧。
在她说话时，我的影子将我出卖。我强压怒火，总算没有扑过去扯掉她所剩无几的白发，没有抓瞎她老泪纵横的眼睛，没有划破她布满皱纹的老脸。
但我在心里向她诅咒道：愿诸神拒绝你！让你的晚年充满悲惨！让你度过永无尽头的冬天！让你永远忍受无休无止的干渴！