下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
你的丈夫将出度我们的晚宴，真希望这是他的最后晚宴。唉，我将只能像其他客人一样注视我的所爱了，因为爱抚她的权力是属于别人的。你将妖娆地靠在另一个人的脚上，你将在他的胸膛上取得温暖。如果乐意的话，他还可以轻轻地抚摸你的脖颈，噢！
美丽的希普达米娅（Hippodamia）在婚宴结束的时候煽动半人半马怪为她决斗，但我从未欣赏过她。我不像他们一样住在森林中，我也不是半人半马；然而，我相信，要我完全抑制对你的激情和澎湃在我内心的嫉妒，实在是一件难以完成的使命。
噢，我的爱人，请听好，请照我说的去做。你要牢牢地记住我的话，无论是冷风之神欧勒斯，还是热风之神诺特斯，都不能将我所说的抢走。
你要记住，赴宴时，你要提前一点，走在你丈夫的前面。我无法确切地预测，然而，如果你真的早到一刻儿，将会发生点儿什么；无论如何，请在他之前到达那儿。
当他在餐桌旁落座时，你就以端庄的风度走过去，在他的身旁坐下；在你走过我的身旁时，不要忘记蹭蹭我的脚面。这个动作要做得隐秘，不可使他看出破绽。
莫将眼光从我的身上移开。留意我的一切动作，读懂我眼神里的一切含义。将我们的爱情秘密地接收，再秘密地发送。我的眉头尽管不会发出声音，却能将我的内心吐露给你。噢，还有我的手指、我的眼睛，即使桌上的红酒，都有它们自己的语言。
如果你想与我一起品尝欢乐，就将你优美的纤手放在你玫瑰般的面颊上。如果你没有找出可以偷偷责怪我的地方，就用手指轻轻地触及你的耳尖。如果我的信号或说出的什么令你开心，我的美人儿，请务必扭一下你手指上的戒指。
当你不堪忍受你丈夫的那些颇有价值的恶习时，就像祭司触摸神坛一样触摸一下桌面。如果他为你倒酒，就叫他自己喝下去，然后轻声吩咐奴隶为你斟来你最喜欢的酒。
喝完，再让这个奴隶将酒杯拿走。你所喝过的酒杯，将是我喝酒的器皿。你的香唇触及的地方，我的嘴唇也将触及。
如果他将刚刚尝过的一道菜递给你，就请你推到一边去。如果他将毫无价值的爱抚滥施在你的身上，就不要忍受。不要将高雅的脑袋靠在他粗俗的胸膛上；不要让他游移不定的手指碰到你美丽的胸脯。
最最重要的是，不要与他亲吻。如果你送给他哪怕一个亲吻，我就当场宣布我是你的情人，我会说：“这些亲吻是属于我的！”然后，我会将我的手掌重重地打在他的脸上。
上面所说的只是我的眼睛看得到的爱抚；桌布下面的抚摸便是我的目力所不及之处，我会为它们的可能发生而极度紧张的。
因而，不要将你的大腿挨近你丈夫的大腿，也不要让你的小腿挨在他的小腿上。你的可爱的脚趾，也要远离他又硬又笨的大脚丫子。
噢，我多么无助啊！令我担心的事情不计其数，因为我自己曾不计其数地沉迷于其中啊。凡是我与你经历过的事情，今天却倒过来折磨在我的身上。多少次啊，我的情人与我，在欢快的甜美瞬间里，在我们衣服的遮掩下，两手相牵，两心相知。
所有这一切，你都不能做。只有这样，才能消除我心中疑虑的阴影。
将你的披风取下，裸出你的玉肩来；让你的丈夫不停地饮酒，但不能在劝酒时给他任何的亲吻；只要他的肚子还装得下，就要在他的杯子里灌满烈酒。
只有当他被酒精和睡意彻底征服，我们才能做一点这样的场合和这样的环境所许可的事儿。
在你起身回家时，所有的同伴会随你一道起身。请记住，要置身于人群中间，在那儿你可以找到我，我也可以找到你。然后，无论你碰到我身体上的什么部位，就请将你的手放在上边。
噢，多可怜啊！我的这些要求只不过能排上一两个时辰的用场，因为专横的黑夜会马上将我和我的情人分开。她的丈夫会将她拦入怀中，直到又一个白天的降临；而我只能流着伤心的泪水，跟随她走到那个残忍的大门之前。他将品尝她的甜美的嘴唇，然后是比嘴唇更有诱惑力的地方。
你偷偷摸摸赐予我的，他却堂而皇之地视为自己的权利！
不过，起码你要做出不情愿的样子，就像人们不得不屈服于至高无上的威力一样。你的抚摸就是沉默，让维纳斯对他吝啬一些。
如果你按我的要求去做，他就品尝不到欢娱，至少说你也会感觉自己仿佛不在他的怀抱之中。
不管晚上发生过什么，天亮之后你须向我保证，他并未从你身上得到欢乐。