下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
谁能告诉我，为什么我的床榻如此生硬？为什么我的床榻上面没有睡衣？为什么这个夜晚――噢，多么漫长的夜啊――仍无止尽？为什么我的眼睛一夜无眠？为什么烦躁与疼痛总是侵扰我的疲惫的四肢？
如果是早已前来的爱神让我遭罪，我应该感觉得出。
噢，不，如果他像一个小偷一样悄悄溜进，并在没有发出预警的情况下向我展示其残忍的艺术呢？
是的，是他！他的长箭已穿透我的心脏，他已将爱施予这片已经被他征服的土地。
我要屈服于他吗？我要抗争于他，从而为他火上浇油吗？
唉，投降吧。自愿承受的负荷在感觉上会轻一些。我知道，火焰只在火炬摇动时窜起，如果你不理它，它也就自生自灭了。比起驯服、顺从、自愿上套的公牛来说，总想挣脱轭套的年轻公牛总是招致更多的鞭打。马儿愈是暴烈，使其驯服的马嚼头就会勒得愈紧。只有在习惯于它的束缚时，它才能感到舒适自在。
爱神也是如此。心悦诚服地随他去吧。你的心儿愈挣扎，愈反抗，受到的弹压就愈严厉，愈无情。
唉，随你吧，丘比特，谁让我是你的猎物呢。我只是一个谦卑地双手撑地、跪在征服者面前的俘虏。
抗争有什么用处呢？我要求的是宽恕和宁静。我知道，像你这样全副武装的天神，不会因为击倒一个手无寸铁、无力自保的人而感到荣光。
戴上你的桃金娘花冠吧！将你母亲
的鸽子套上你的战车吧！你的继父
将会为你配备一辆适合你的战车，你将以征服者的姿态站在战车上，在人群的欢呼声中，熟练地驾驭套上轭具的鸽群。
在你的长长的俘虏行列中，走着一群又一群少男少女。你的胜利是多么辉煌啊！而我，你刚刚俘获的战利品，抚着刚受的创伤，戴着你为我打造的脚镣，顺从地走在这个行列之中。
在你的长长的俘虏行列的最前面，走着双手被反绑的拘谨公主和贞节姑娘；无论是谁，只要成为爱情路上的障碍，都将走在这支队伍之中。
万物敬畏你，伸出他们的胳膊朝你俯首行礼；人群发出如雷霆般的声音：“凯旋喽！”
你的卫兵是爱抚、幻觉和疯狂，他们忠实地跟随着，守卫着这队长长的俘虏。
有这些战神在你的身旁，不论是人还是神，都无法将你抵御；然而，如果缺少他们的帮助，你只能孤军奋战。
看到你凯旋归来，你的母亲感到万分骄傲。她站在高高的奥林匹斯山上，朝你鼓掌，并将玫瑰花撒向你高昂的头颅。
宝石镶满了你的翅膀和头发，你驾驭的战车金碧辉煌。
噢，丘比特，如果我对你还算了解的话，不安分的你，凯旋之路上仍将爱火施予更多的心灵，仍将金箭射向更多的胸膛。
噢，丘比特，即使你乐意休息，你的箭也永远也不会安分。你激情的火焰可以将水变成蒸汽，就像酒神巴古斯征服恒河的土地一样。
所不同的是，拉你战车的是鸽群，拉他战车的却是猛虎。
既然在你天神般的胜利中有我一份，就让我也享受你的胜利所带来的权利吧。想一想你的同族凯撒吧，他就是用征服一切的双手来保护他的被征服者的。