作者简介

谭恩美 （Amy Tan）著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰。三十三岁开始小说创作，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》甫一出版便好评如潮，其后更被改编为电影，创下极高的票房纪录。其他主要作品有《灶君娘娘》《接骨师之女》《奇幻山谷》等。

译者简介

王蕙林，毕业于北外日研中心，曾供职于新华网国际部，现为自由职业者，业余时间从事书评撰写和文学翻译工作。

奇幻山谷

献给

凯西·卡门·戈德马克和曹铮

我的知音们

动荡的捉摸不定的年月卷着我不知去什么地方，

你们的计划，政治失败了，路线垮了，实质的东西嘲笑我，

使我难以捉摸，只剩下我歌唱的主题，

那伟大而占领得牢牢的灵魂，能够捉摸住，

“自己”永远不能垮——那是最后的实质——

一切之中唯它是肯定无疑的，

在政治，胜利，战斗，生活中最后终于能留下的是什么？

一切场面上的东西都粉碎时，

除了“自己”还有什么是

可以肯定无疑的？

——沃尔特·惠特曼，
《动荡的捉摸不定的年月》
赵萝蕤　译 Zid/B9EZRY6Cau0K56kwnB7P/rRYdkpZoc4nUtPqVlKj4W4I2Royof0rNL/444/I