作者简介

谭恩美 （Amy Tan）著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰。三十三岁开始小说创作，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》甫一出版便好评如潮，其后更被改编为电影，创下极高的票房纪录。其他主要作品有《灶君娘娘》《接骨师之女》《奇幻山谷》等。

译者简介

张坤，传媒行业工作者，业余时间从事文学翻译。已出版译作有英国作家尼克·霍恩比著《自杀俱乐部》、斯蒂芬·金创作回忆录《写作这回事》、杜鲁门·卡波蒂小说《草竖琴》、爱尔兰作家塞巴斯蒂安·巴里长篇小说《秘密手稿》等。

接骨师之女

我将无穷无尽的谢意致以我亲爱的朋友和编辑，了不起的已故的菲丝·赛尔。她总能觉察我正在尝试写的东西跟我想要表达的内容之间的差距，令我惊叹不已。她曾许诺会陪我坚持到这本书完成，尽管我还没写完她就去世了，但我仍然相信她还是信守了当初的诺言。

我长期以来的良师益友，莫莉·盖尔斯，接手做了我的编辑，在最困难的日子里，在我对自己写出的东西都读不下去的时候，是她令这本书重新焕发了生机。谢谢你，莫莉，谢谢你敏锐的眼睛和耳朵，还有那些总能切中我心的建议，以及在那些我不得不承认是最糟糕的日子里，你的乐观和坚持。

我很幸运，能够得到娄和格雷戈的关爱，以及桑德拉·迪金斯卓、安娜·嘉尔丁、爱米·陶博的引导。还有美国在线“关心者扶助老人”专栏的深夜发帖者，他们也给了我很大的精神支持。

冥冥之中，在我写最后一稿的时候，有两位影子作家给了我很大的帮助。这个故事的核心来自我的外婆，讲故事的声音属于我的母亲。一切的精华都归功于她们，并且，我已向她们承诺，下一次我会更努力。

母亲在世的最后一天，

我终于知道了她还有我外婆的真实姓名。

谨以此书献给她们二位。

李冰姿　谷静梅 bjmJyPoSLDj5eh2VYU9gTJrl/k3vCbyAay3uZIPnOA2IrKhwkbrTKFmhwFiSQr4c