力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝 [1] 。骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!
项羽(前232-前202),名籍,字羽,楚国下相(今江苏宿迁)人,在前207年的巨鹿之战中统率楚军大破秦军,秦亡后自封“西楚霸王”,统治黄河及长江下游的梁楚九郡,后在楚汉战争中为汉高祖刘邦所败,在乌江自刎而死。
[1]骓(zhuī):顶级宝马。逝:跑。不逝,跑不动。
这是项羽在败亡前对心爱的人唱的挽歌。第一句简明地概括自己之前的功业,第二句说明当时的战争境况。最后两句表达了心中的无奈和慨叹,憾恨中依然带着霸气和王者风范。