得州电锯杀人狂

【美】托比·霍珀

（一）

一个荒无人烟的地方——得州。30年来，一宗没有结果的案件被整理成纪录片资料一直尘封在特拉维斯郡警局的内部档案室里。案情非常离奇惨烈，引起人们的一再关注和沉思。在休威特住宅的犯罪现场，警员搜集到超过1300个证据。这些证据中最让人胆战心惊的是一把仍然刺眼锋利的电锯，但一直被警方封存的实际命案现场的影音资料更让人胆寒……

摄像机镜头里是黑暗恶心的楼道。这是1973年8月20号15点47分，17号公路休威特公寓，1号被害者就是在这个地方被发现的……

盛夏，5个年轻人开着汽车行驶在得州公路上，享受着特拉维斯郡夏日的美好风景。爱琳和凯布含情脉脉地对视，他们从千里之外穿越阿尔帕索就是为了看他们钟爱的雷那史金纳乐团的演唱会，几个人聊着天，沉浸在无比的兴奋和快乐当中。突然，爱琳看到前面路中间有个女孩的身影，尖叫一声。凯布一个急刹车，车厢里的东西随着惯性变得东倒西歪。纸袋裂开了，一包包大麻从里面掉了出来。艾迪和摩根赶忙把大麻塞回去，可让爱琳不小心看到了，她狠狠地瞪了他俩一眼，说了两个字：“混蛋！”但大家的注意力更多集中在刚才那场差点儿发生的公路惨剧上。

裴柏一边抱怨那女孩为什么像用过麻醉似的无意识地走在路中间，一边和爱琳想下车帮助她，虽然男孩们不住地提醒她们还要去看演唱会，但她们仍追了过去。女孩脸色苍白，好像受过重创，身上处处伤痕，穿着破破烂烂的衣服，不断重复着：“离开……我要离开……我要回家……”裴柏和爱琳不忍心丢下她一个人，扶着她上了车。

车行到一个拐弯处，那儿有一块路标，能隐隐约约看到上面写着：前面是拐弯处，请您慢行。女孩坐在后座，依然哭泣着，泪流满面，低语着：“他们都死了……”爱琳几人面面相觑，都感觉一种莫名和恐惧涌上心头，这女孩一定经历了可怕的事情。

这时，汽车经过一间像是工厂的地方，应该已经荒废了，窗外是一片片的废墟。女孩依然哭泣，那是一种几近绝望的哭泣。她无意间看了一眼车外，突然停止了低声哭泣，站起来不断重复说：“错了，走错路了……走错了……”接着，发疯似的扑向驾车的凯布。几个人赶忙拦住她，好容易拉她坐下，她又开始哭，竭尽所有力气似的说着：“你们不可以让我再回去，不可以……”说话间，她弯下腰。她的大腿内侧有一些血迹，但接下来的动作更让人吃惊，她居然从自己大腿内侧拿出一支枪，一边哭一边说：“你们都会死，你们都会死的……”凯布着急地想阻止她，但这可怜的女孩在大家不知如何是好的时候，把枪塞到自己嘴里，扣动了扳机。顿时“砰”的一声，她的头和汽车后挡风玻璃同时出现了一个洞。就这样，女孩应声倒下了。

几个人都被吓坏了，害怕地尖叫起来，接着都跳出车外，呕吐不止。凯布提议报警，5个人无奈地又上了车。这时候的他们，显然已经不能带着快乐的心情奔向达拉维斯了，他们得报案。女孩尸体还在原来的位置上，血和脑浆却滚滚流出……

车开到一个加油站，凯布停车，他们想打个电话报警。加油站的杂货店里有一个满头白发，看起来极不好相处的老太太正抽着一根烟。她看着他们一步步向这边走来，自言自语地说：“他们的厄运来了！”3个男孩进了杂货店，请求老太太为女孩自杀案报警。老太太收了他们10美分，开始拨打报警电话。打完电话后，老太太告诉他们警长去了老克劳弗磨坊。他们又无奈地上了车载着女孩的尸体朝老克劳弗磨坊开去。

他们终于到了那个名为老克劳弗的磨坊。这里看起来阴森可怖，几个人下车，大声喊着：“有人吗？”无人应答。大家商量着把尸体留下，赶快离开，可爱琳不同意这样做。大家投票决定，结果3:2，只有摩根和艾迪赞成把尸体留下，现在要找到警官把尸体交给他才能走了。

他们进了磨坊寻找，希望能看到警长到过此地的痕迹。但是，越往里走，越觉得不对劲儿。他们在一个衣柜里找到了一群老鼠。凯布没有耐心了，壮起胆子大喊：“如果有人，别绕圈子，出来吧！马上出来！”离他们不远的暗处，有一个似乎是小孩的身影躲在那里，他们能看到一个孩子的大眼睛。孩子缓慢地爬到明亮处，这是一个很瘦、长相难看、满嘴龅牙的小男孩，只有一双眼睛无比清澈。

爱琳主动地接近他，友好地告诉他自己的名字，男孩看向天空，喃喃地说：“你们保证不伤害我？”大家点头，他说出自己的名字叫吉戴。吉戴说这是警长工作的地方，并告诉他们警长喝醉了，在家，就在这附近。凯布和爱琳被派往警长家，他们走进阴森恐怖的树林。穿过这树林，他们看到一座白色的大房子。绕到正门，凯布叩击门扉。一个男人摇着轮椅出来了，他的双膝以下被截肢，怀里抱着一只恶犬。那也是一张难看的脸，他告诉他们警长不住在这里，如果想找可以打电话。

爱琳向他道谢，凯布观察周围的环境，这房子有些怪异，就像眼前这个怪异的人。爱琳推门想进去打报警电话，无腿怪人却用非常不客气的口吻说：“弄干净你的脚，我喜欢清洁。”爱琳在脚垫上反复擦拭自己的鞋底之后进去。凯布随后想进，但是被无腿怪人拦在门外。无腿怪人也进了门，凯布只得在外面等。

爱琳随无腿怪人到里间，他拿起电话拨给警长。爱琳有些不安，电话拨好后，他把电话递给爱琳。爱琳忙问：“您好！是警长吗？能让他接电话吗？”电话那头说警长半个小时后才会到。爱琳无奈地放下电话，走出无腿怪人的房间，并向不知在哪儿的主人道谢。之后，无腿怪人请爱琳帮他一个忙。爱琳循声走过去，看到浴室里的水龙头流出如血浆一样的暗红色液体，无腿怪人席地而坐，等待爱琳的到来。他示意爱琳把他从地上拉起来，爱琳没有多想，伸出手去，用力拉这个怪人。

门外，凯布有些着急，走到门口呼唤爱琳的名字，却没有回应。他索性推门进来，此时正是下午3点。走进客厅，在这个自称爱干净的无腿怪人的房间里居然有一群猪在客厅里随处闲逛，龌龊不堪。凯布抱怨了一句，继续往里走，他隐隐觉得有些不对。凯布似乎远远听到爱琳在和什么人交谈，感觉离他们已经不远了。他推开一扇虚掩的门，房间里电视开着，正在播放迪士尼的黑白动画片。他看着电视，这时候，身后一个黑影迅速闪出，一把利斧从凯布脑后劈落下来，血溅到了屏幕上。

爱琳竭尽全力地将无腿怪人扶起来，可是他全然没有感激，反而用手在爱琳的臀上抚摩。

凯布迅速被偷袭他的人拖走了，那是一个体格庞大的人，有一张似人非人的可怕面孔，他把凯布拖到一个房间，迅速地关上了门。爱琳似乎听到什么，突然站起来，匆匆跑出浴室，边走边喊凯布的名字，她不知道，此时的凯布已经听不到她的呼唤了。

（二）

一个警长模样的人开着一辆破旧的警车停到老克劳弗磨坊门口。警长一副很凶悍的样子，但不管怎样，他的到来让大家松了口气。他下车后，直接走过3个年轻人，在车后窗的大洞前停住脚。看过尸体，他摇头说道：“这里真是一团糟。”警长拿起那把左轮手枪，检查子弹，然后问枪是谁的，他们告诉他是这女孩自己的。警长怀疑地撩起自己的裤管，把那枪准确无误地放进绑缚在腿上空置的枪袋里，分毫不差。看来，更准确地说这枪是这个警长的。

接下来，警长拉开一条保鲜膜，走到尸体前，动手包裹这残缺不全的尸体，吩咐这3人帮忙。3人无奈，只好上前来。警长变态地讲述他年轻时曾做过巡警，那时候他非常喜欢包裹这些女孩的尸体，说这些的时候，他的手还不停地抚摸着这尸体。从他嘴里听出，他认为女孩死前，这些男孩对她做了不轨之事，她才自杀的。包裹尸体的工作终于结束，他们把女孩抬进了警车的后备箱。警长要离开了，他轻松微笑着说保护人民是警长的职责，然后例行公事询问3个人是否找得到离去的路，3个人说没有问题。他便向大家敬礼，驾车离去。

爱琳还在无腿怪人的白房子里寻找着自己的男友凯布，她几乎要在这大房子里迷路了。她焦急地询问，但无腿怪人耸耸肩表示他不知道。爱琳只有道谢，离开这白房子。她边走边寻找凯布，她朝回老克劳弗磨坊的方向走去。

森林里，爱琳一边自己摸索回去的路，一边抱怨凯布丢下她一个人。爱琳迟疑地走进密林里，似乎听到后面有响动。她赶忙回头，怀疑是凯布在逗她，她大声叫着凯布的名字，然而不是凯布，也没有人。终于，爱琳通过了密林。现在她已经打消了要跟凯布大发脾气的念头，只想以最快的速度赶回磨坊去，躲进凯布怀里，然后大家尽快离开这个不祥之地。而此时警长的车正要经过密林。

阴暗的房间里，浓稠的血不断地从桌子缝里流下来。已经死去的凯布被吊着后颈摆在浴缸里，水龙头在他头上不断地洗刷。当死去的凯布被怪面人从浴缸里倒吊起来的时候，从凯布的口袋里掉出一个盒子，怪面人小心地打开盒子，一枚美丽的钻戒呈现出来，这是凯布承诺给爱琳的爱情见证。可现在凯布永远也无法把它戴到爱琳手上，爱琳也永远都听不到凯布对他们爱情的承诺了。

磨坊外，3个年轻人商量着为凯布洗一下车子。爱琳告诉他们警长半个小时就会到了，以为大家会感到欣慰，可几个人都没有什么反应。艾迪告诉他警长已经来过，并把尸体带走了。而且令爱琳惊讶的是，大家都没有见到凯布。她意识到事情不对劲，于是果断地往回走去，寻找凯布。剩下的3个人不知道到底发生了什么，他们赶紧追上爱琳，和她一起寻找凯布。

他们经过废弃的停车场时，艾迪从一辆汽车内的乱七八糟的东西里拿起一个奇怪的东西，仔细一看居然是人的一排牙齿，艾迪倒吸一口气。

凯布下落不明，4个人聚在一起，又累又迷茫。此时，摩根发现身边有一个圆洞，于是伸进手去，接着一瓶东西被掏了出来，里面泡着两张照片，其中一张照片是一个带着甜蜜微笑的女孩，这分明就是刚才那可怜的已经自杀了的女孩，另一张则是一家人幸福的照片，很显然这是那女孩和她的家人，上面还有一个婴儿，应该是她的弟弟吧。看到这些，大家的疑问越来越多，但现在最重要的是寻找凯布。他们决定分头找，最后在磨坊外的车子里会合。

爱琳和艾迪又潜回白房子附近，他们在远处看到那无腿怪人抱着狗坐在轮椅上打盹儿。爱琳负责吸引无腿怪人的注意力，艾迪则趁机从另一侧摸进房子。他拿着汽车的十字扳手，一边小心地前行，一边小声呼唤着伙伴的名字，但没有回应。艾迪不喜欢这个诡异的房间，心里有种不祥的感觉。他只希望尽快找到凯布，离开这里。他走过客厅，推开一扇门，这扇门里似乎是一间屠宰场的陈列室。艾迪走到冰箱前拉开冰箱门，里面扑面而来的怪味让艾迪难以忍受，但没有什么发现，他又关上冰箱门。冰箱的震动像机关一样带动冰箱上摞置的箱子向艾迪砸下来，艾迪匆忙躲闪。伴随着一声巨响，箱子中的罐头掉了下来。

爱琳听到巨响，叫着艾迪的名字不顾一切冲进房间，上下打量艾迪以确定他没事。无腿怪人在后面大喊：“你们不可以闯进我的家……”

“你们跑到我家想干什么？”无腿怪人走到爱琳他们面前，问道。艾迪只好低声跟他解释是来找朋友的，找到了就会走。无腿怪人像疯了一样对他们说：“这里可不是你们说来就来，说走就走的！”说着，他们身后的铁门被拉开了。爱琳和艾迪本能地回头，他们看到一张非常恐怖和凶残的脸，而且这怪面人手里还拿着一把已经开启的长长的电锯。

爱琳和艾迪夺路而逃。

怪面人追了上来，艾迪一边用扳手抵挡电锯，一边拼命地向爱琳狂喊：“跑啊，快跑！”爱琳疯了一样向门外跑去。艾迪用尽力气以扳手撑开电锯，借机跑出了屋外。他跑到门口晒床单的地方，在床单中走乱了。此时怪面人追到，手起锯落，艾迪的一只腿就被电锯齐膝锯断了。可怜的艾迪抱住自己的断腿，疼痛不已。怪面人拉起艾迪，把他拖走了。

又回到那个阴森恐怖的地方，艾迪被扔弃在墙角的血泊里，他已经奄奄一息了。怪面人系上围裙，戴上塑胶手套走过来，猛地将艾迪抱起，失去半条腿的艾迪只能无助地任他摆布。怪面人从艾迪的后颈把他挂在了钩子上，艾迪痛不可当。接下来，怪面人抓了一把盐，结结实实地按到艾迪残破的腿的切口处，艾迪发出了震人心魄的惨叫。怪面人像没有听见一般，打开一大张油纸，将艾迪的烂膝盖扎起来。而爱琳则慌乱地跑进了诡秘的森林……

老克劳弗磨坊外，摩根和裴柏一起边擦车边等着伙伴的归来。这时，爱琳慌张跑回来便爬到车上，手脚发抖。她边发动车，边发疯了似的问枪在哪儿？摩根和裴柏不明所以，告诉他警长拿走了。又惊奇地看着爱琳，希望能尽快知道出了什么事。突然，一张恐怖的脸出现在车窗上，爱琳吓得几乎大叫，当她清楚来人是一个穿着警察制服的人时，终于松了口气。等到她稍稍冷静下来后，便急切地想说明刚刚发生的事。

警长根本不把爱琳的话放在心上，他的注意力在车窗前的烟灰盒里，那儿有一个吸剩的大麻烟头。警长像得了宝贝似的，面带微笑看着这3个人：“谁能解释一下，这个是怎么回事？”3个人不敢回答，警长突然变了脸色。他们顺从地下了车，在丑陋凶悍的警长的喝令下，面朝下趴在地上。警长则慢悠悠地检查着他们的身份证：“亚里桑那州，科罗拉多州，纽约……”每当他看完一张，都会把它丢到地上。他在自顾自地分析那位女孩死亡的案情后，认为是他们杀死了那个女孩。裴柏和爱琳绝望地哭起来。警长拉起摩根，要摩根告诉他车子里到底发生了什么。裴柏还在哭泣，爱琳这时已经清醒，她已经明白他们现在的处境并不比艾迪好多少。

警长强迫摩根重复女孩死时的情景。爱琳从地上站起来，关注摩根的情况。看到同伴，摩根似乎有了力量，他突然把枪从自己口袋中拔出来，对准了警长，扣动了扳机。然而，枪没有响！枪里没有子弹！3个人都呆住了。警长一把夺过摩根手里的枪，一边从腰际重新拿出一把枪对准摩根，一边回身拔出了爱琳他们那部汽车的钥匙。摩根被警长带走了。

（三）

白房子里，怪面人专心地穿针引线，缝制着一张人皮脸。那是可怜的凯布的脸。他正将一只耳朵用缝纫机缝好，这是最后的工序。缝好后，怪面人抬起头，将那张人皮脸戴到自己的脸上。艾迪不知道自己昏睡了多久，也不知道这里又发生了什么事情。他醒过来后，各种疼痛又开始袭击他，特别是后颈，现在他全身的重量都靠后颈那只钩子支持着，艾迪现在唯一的想法就是脱离这钩子。

森林里，一辆车在飞驰。车上，警长边开着车边喝着酒，突然，没有任何预兆的，他回身把手中的空酒瓶砸向摩根的头。摩根抬起头，他的脸上全是血，他的鼻子、嘴包括眼睛里都不停有血喷涌出来，摩根感到有东西掉下来，伸手一接，那是自己被打落的牙齿，血又流了出来。警长拿起车载对讲机，命令道：“到老克劳弗磨坊门口，给我把那两个小妞带走！”摩根听到这样的话，内心焦急，但也无能为力。

磨坊门口，爱琳尝试用接驳电线的方法发动车子。持续出现的电火花似乎给她们带来了无限的希望。终于，车子打着了，但还没有让这两个厄运将至的可怜女孩兴奋起来，车子前车轮就甩出去了，车子顺势倾斜，又是一动不动了。

电锯声突然在她们身后响起，怪面人不知道是什么时候接近了她们。一会儿工夫，车内所有的东西几乎都变成了碎片。怪面人举起电锯向裴柏劈了下去，切割完后，他又朝爱琳走来。爱琳疯狂奔跑，怪面人紧追着她。庆幸他在追逐的时候伤着了自己跑得不够快，爱琳趁机跑出了密林。她意外地看见一辆房车，里面亮着灯光，这里有人！爱琳又有了希望，不顾一切地扑到车门上敲门：“有人吗？开开门，求求你，救救我！”

门开了，爱琳只管冲进房车，以最快的速度把门关上。房车里一共两个女人，一胖一瘦。瘦女人给爱琳倒了杯茶，边安慰她这里很安全，边催着她喝茶。爱琳顾不上这些，她只想找电话报警，可是她们告诉她这里没有电话。爱琳濒于绝望了，在瘦女人的催促下，爱琳只好喝了那杯茶。房间里有婴儿的哭声。瘦女人推门进去，里面房间的电视开着，正在播放的是迪士尼最早出品的黑白卡通片，那是凯布临死前看到的情景……

就在这时，爱琳感到一阵头晕，眼前的景物摇晃起来。这时候，电话铃响了。爱琳转头看见瘦女人抱着婴儿接电话。爱琳意识到自己受骗了，再看那小孩，正是她见过的那女孩家最小的孩子。爱琳明白了，这个地方一定有不可告人的秘密！但她慢慢失去了一切自主的能力，晕了过去。

不知道过了多久，爱琳睁开眼睛，看到了一张熟悉的脸孔，那是警长，他正不怀好意地看着她。这是无腿怪人的白房子，无腿怪人在看报纸，最早遇到的老太太闲适地熨着衣服，那个叫吉戴的小男孩站在屋外的油桶上，偷听着客厅里的谈话，并敲着窗呼叫：“奶奶，你让我进去。”

“直到你学会守规矩前，老老实实在外面和狗待着。”老太太毫不心软。

“奶奶，让我进去，您别伤害她好吗？”听到这里，爱琳心想最初和吉戴亲近，还是有作用的，只是他的力量太小了。但不管怎么样，这给了爱琳希望，于是她开始呼唤起来。老太太不耐烦了，叫怪面人把爱琳带出去。就这样，爱琳被带到了那个阴森恐怖的地下室。

在那里，爱琳几乎到了崩溃的边缘，但接着，她被一个悬挂着的东西吸引了，那是艾迪，他已经被折磨得不成人形。艾迪用微弱的声音说：“爱琳，我现在生不如死，求你帮帮我吧！你做得到的……”爱琳无法接受，她不忍心。可艾迪坚持着，爱琳哭泣着拿起刀子，看着绝望的艾迪，终于举起了手里的刀，向艾迪的腹部刺去……

爱琳想尽办法，终于撬开了地下室的门锁，慌忙地急着逃走，可当爱琳经过浴缸的时候，看到浴缸里有半缸鲜血，里面还有一个人浑身血糊糊地僵坐在那里。爱琳认出了那是摩根，她很费力地把摩根从血水里拖了出来。怪面人看到了这一切。恰巧这时男孩吉戴钻进了房间里，他拿着手电筒引路，急切地喊：“快，快跑啊！”怪面人的电锯声追了过来。在吉戴的帮助下，他俩终于逃出了白房子。

后来，他们来到一个荒弃院落。在这里，摩根为了救爱琳被怪面人锯成了两半。这期间，怪面人又不小心让电锯锯伤了自己，但他依然对爱琳穷追不舍。在一个看起来像屠宰场的地方，爱琳钻进了更衣橱里，设法在怪面人不注意的时候，对准怪面人的肩膀用力砍，砍了几刀，怪面人拿电锯的那只手被爱琳砍断了，爱琳趁机逃跑。怪面人又用另一只手抓起电锯，朝着爱琳离开的方向追来。

爱琳寻找着出口，屋外正下着大雨，爱琳急迫地飞奔出去。比起经历的这些，雨对于她来说，已经没什么可怕的了，终于她离那个人间地狱越来越远。

爱琳跑到公路上，看到一辆货车开过来了，她冲上去拦车，货车司机按下汽笛，爱琳丝毫不肯退让，车被迫停下来了。爱琳终于松了口气，上了车，司机问她遭遇了什么事，此时的爱琳已经说不出一句完整的话了。司机发动了车，问她要去哪里，她居然说出了与自杀女孩同样的话：“我只想回家……”

穿过车窗和雨，爱琳清楚地看到那个破烂路标：前面是转弯处，请您慢行。转过这个弯，就是那个可怕的加油站，磨坊和白房子，还有那龌龊变态的一家人。爱琳突然叫起来：“不，不对，你走错了，走错路了……”又是女孩当时的那句话！爱琳疯了一样扑向司机：“我们走错方向了。”这时，爱琳能深切感受到那女孩当时的心情了。

爱琳清楚地看到车窗外加油站前停着警长的车子，她几乎是以命令的语气和司机说：“不要停下来，继续开！”司机有些恼火了，没有听从爱琳的话，他只想把这个麻烦快点扔掉。就在加油站门口，他停下了车。

爱琳尾随司机下了车，她从加油站窗外向里面看。正是那家人：瘦女人正照顾那个偷来的小孩，凶悍的老太太在旁边指指点点。表面看来，这是多么简单融洽的一家人啊！但爱琳看到他们，心脏几乎要停止跳动了。

司机敲开门，急切地对老太太说：“我刚刚救了一个浑身是血的女孩，现在就在我的车上。”老太太吩咐警长儿子跟司机去看看。他们客气地打着招呼，也是那么的自然。爱琳趁机离开窗口，飞奔到后门。这家人听着司机讲述经过。此时，爱琳早已跑到后门。司机带着警长向货车驾驶室走去，瘦女人回到房间发现孩子不见了……

这时，警长已经快走到货车驾驶室了，手里拿着那把万恶的枪。爱琳又在驾驶室里使出她的绝技，接驳汽车的电线，好让汽车发动起来。她小心观察四周，确定没人发现她，电线摩擦着火光四溅。警长的帽檐已经能够清晰地出现在爱琳的视线里，她死死盯着走近的警长，一旦她被发现，等待她的将是无底深渊。

警长踩上货车的前档，朝里面看，因为下雨，他看不清楚里面的人。他从前档下来，走向驾驶室，拉开了门。爱琳并没有在货车的驾驶室里，警长没有看到什么浑身是血的女孩在驾驶室，连个人的影子都没有。就在这时，停在货车后面的警长的车突然飞奔过来，警长被撞出好远，挡风玻璃上留下一片血污。车在前方停下来，又向警长倒下的方向倒车。警长意识到什么，举起手中的枪向车子怒射。但是没有击中要害，车子重新重重地从他身上碾过，同时伴随着爱琳快意的疾呼：“去死吧！”警长又落到地上，倒在自己罪恶的血污中，口中有鲜血喷出。爱琳想着自己和朋友，想着那可怜的女孩，再次重重地踩下油门，向这个恶人碾去……

看着倒在那里、血肉模糊的恶人，爱琳这时才真正松了口气，车子在雨雾中飞驰着，开向爱琳所希望的温暖的家。她温柔的眼神投向身旁那个无辜被坏人霸占的孩子。

然而，纪录片上那个让人恐惧不安的怪面人依然还在。案子到现在也没有结案…… 0ATbVwxIwHDPA4LL1QfEj8dqrMUjs8LAyFwudORozp/u/9MTbgR1CzNK982UBuAT