《傅雷家书》系傅雷夫妇与长子傅聪的精神接触和思想交流实录，是家人之间性情中的文字，不经意的笔墨，因事而写，有感而发，并不是为发表而创作，由傅雷次子、傅聪胞弟傅敏选编，一九八一年初版面世，至今已三十六年。

家书贯穿了一九五四年至一九六六年傅雷夫妇最后的生命历程，见证了傅聪由钢琴学童成为世界级钢琴家的的成长过程，再现傅氏兄弟成长的家教背景。傅雷曾自信地告知傅聪：“你别忘了：你从小到现在的家庭背景，不但在中国独一无二，便是在世界上也很少很少。”傅敏先生了解自己的父母兄长，熟悉自己的家庭氛围，他选编的《傅雷家书》更能展示傅家门风，再现自己的家教背景，还原其真实，非他人能代替。傅敏选编《傅雷家书》，实际是以父母与兄长的来往家信为素材，删繁就简，精心选编的书信体自传作品，真实生动，好看感人。

作为一名资深中学教师，傅敏认为，历年刊行的《傅雷家书》均沿袭一九八一年初版风格，偏重有关文化艺术的长篇对谈和独白，内容的厚重超出中学生的阅历和理解范围，有必要专门为之选编读本。

纵观整部家书，内容实分为二：第一部分（一九五四至一九五八）书写傅聪波兰留学期间的离别之情，谈练琴之道、音乐之道、学习之道、恋爱之道，乃至师友情谊等等；第二部分（一九五九至一九六六）书写傅聪在英国演艺期间的思念之情，谈演奏之道、艺术之道、文化之道、婚姻之道，乃至人生艺术等等。显然，第一部分内容更适合中学生。

再对照一九五四至一九五八年间傅聪家信，则《傅雷家书》语境更完整，背景更清晰，内容更连贯，针对性更强。这份两代人双向交流的文字实录，厚重不失轻松，深刻不离日常，以小见大，乐在其中。它不仅反映了亲子交流的重要，也利于青年学子在阅读中理解父辈、增进沟通。中学生阅读后或将明白，即使傅聪这样的天纵之才，也是在傅雷夫妇的“唠叨”“说教”中成长的，中国父母对子女的关爱和责任正是以这种方式传达的。

本书作为傅聪留学波兰期间比较完整的父子两地书，由译林出版社以《傅雷家书》（学生读本）名义独家出版。读完本书有兴趣了解《傅雷家书》全貌的中学生朋友，可购买译林版《傅雷家书》（艺术生涯），以完成全书的阅读。

家书代序“读家书，想傅雷”由楼适夷先生撰写，家书中外文译注和英法文信件由金圣华先生中译，连同家书中“傅聪家信”的中文简体字版著作财产权，均已由权利人转让我公司，二〇一七不随傅雷著作财产权进入公版。根据著作权法有关规定，傅雷夫妇家信的署名权、修改权、保护作品完整权，由傅敏保护；《傅雷家书》的汇编作品著作权为傅敏享有。二〇一七年，《傅雷家书》的完整著作权没有进入公版领域，仍受著作权法保护，任何人不得侵犯。

合肥三原图书出版服务有限公司
二〇一七年金秋

墓碑背面镌刻墓主人的生平简介，全文如下：

傅雷，字怒安，号怒庵，上海浦东人氏。早年留学法国，归国后投身文学翻译，卓然成家。赤子之心，刚正不阿。“文革”中与夫人朱梅馥双双悲怆离世。

朱梅馥，上海浦东人氏。早年毕业于晏摩氏教会女校。一九三二年与傅雷结为伉俪，相濡以沫三十四载。宽厚仁义，贤良淑德，与傅雷生则相伴，死亦相随。 T25H1bxXHROWV5r9muQq5nQ74Sa2QcwCrK5LLU/wLcDd6Dj3AumNbi1cx1zhtfYx