购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

“分道扬镳”为何被用来形容分离?

两个曾经很好的人最后分开了,会用“分道扬镳”来形容。那什么叫“分道扬镳”呢?

“道”是道路的意思;“镳”是指马嚼子;“扬镳”意指驱马向前,分路而行。“分道扬镳”就是说各自提起马嚼子,驱马前进,指分开道路行走,也比喻志趣不同,各走各的路。

这个成语的来源是这样的:南北朝时期,有一个名叫元志的年轻人,他才华横溢而且清高。但是孝文帝很赏识他,封他为洛阳令。不久,孝文帝到洛阳建立国都。于是,洛阳令成了“京兆尹”。在洛阳,高傲的元志很瞧不起朝廷中一个学问不高的达官贵族——李彪。

一天,元志出外游玩。正好李彪的马车从对面过来。按理说,元志官职比李彪小,应该给李彪让路,但他一向看不起李彪,偏不让路。李彪见他目中无人,就问元志:“我是御史中尉,官职比你大,你为什么不给我让路?”元志说:“我是洛阳的地方官,你在我眼里不过是一个洛阳的住户,哪里有地方官给住户让路的道理?”他们很快就争吵起来,还吵到了孝文帝那里。李彪说,他是“御史中尉”,洛阳的一个地方官居然不肯给御史中尉让道。元志说,他是国都所在地的长官,住在洛阳的人都编在他主管的户籍里,他怎么可能向一个御史中尉让道呢?孝文帝听了他们的争论,觉得他们各有各的道理,于是笑着说:“洛阳是我的京城,我觉得你们都有道理。你们可以分开走,各走各的,不就行了吗?”

这就是北齐魏收的《北史·魏诸宗室·河间公齐传》中所记载的:“洛阳我之丰沛,自应分路扬镳。自今以后,可分路而行。” +fP9bYRdOY4uS12xG+S0oFVP8xu7iQBTfv6v1jOySecXsKnV4lZPWT56OsgQIoMy

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×