左迁至蓝关示侄孙湘

韩愈

一封朝奏 九重天 ，夕贬 潮阳 路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知 汝 远来应有意，好收吾骨 瘴江 边。

注释

左迁至蓝关示侄孙湘： 唐宪宗元和十四年（ 819 ）正月，宪宗命人从凤翔法门寺迎佛骨（释迦牟尼的一节指骨）入宫供奉，韩愈时为刑部侍郎，上书极言其弊，劝阻宪宗。宪宗大怒，贬其为潮州（今广东省）刺史。此诗就写于被贬途中。蓝关，蓝天关，今陕西蓝田东南。湘，韩愈侄韩老成之子。

九重天： 代指宪宗。

潮阳： 今广东潮安。

汝： 即侄孙韩湘。

瘴江： 泛指岭南江水，潮州在岭南，而岭南山中多瘴气，人接触会生病，故有此说。