遂生拍拍老八的屁股，眼睛瞧着那满地嗅着的小狗。

“老八你看，这是哪个养的畜生。”

老八对手板吐了口唾沫，抓住铁铲，铲了一把煤向火门里送。门里的火像恋人们的心似的正有着劲，火焰不服气想到处窜。一堆煤下去，红的里面有黑气向上冲一会儿。

“嘿。”老八掉转脑袋瞧那畜生。

那畜生好奇似的瞧他们俩。它像叭儿狗，不，毛比叭儿狗的长。脖子上扣上一圈皮带，花的。全身的毛放光，像搽过Stacomb 什么。

瞧呀瞧的它提起四条短腿溜过来，在他俩身上尽嗅。它能够嗅出每个人的气味。你走过什么地方，它会嗅着那条路跟你来。可是像这两个人，它似乎很难嗅出他们的分别：他们有同样的怪味，这还是它有生以来第一次所闻到的怪奇特的味儿。

像看不懂直译论文就丢了手，它弯了后腿坐起来……

说是这么说，但或许看懂了也未可知：狗知道。

老八拿铲子在地上一顿：

“嗨，这畜生！”

“Vou。”它说。

“你爷要打死你！”铲子又一顿。

“Vou，Vou，Vou！”

遂生笑出了声音。

“你对它一点狠处也没有。”

“这狗入的，”老八也笑着，“你爷敢跟你打赌：这狗入的定是那些粉团子养的。”

厂里的办事人都给叫作“粉团子”。

遂生把狗抱起来，摸它几下：透过手板皮的神经末梢下，有一种光滑细腻的感觉。不知道怎么个冲动他又去嗅了一嗅。

“老八，正经话：香哩。”

老八凑过鼻子去。

“嗯。”

“怕是香水什么的。”遂生又嗅一下。

“那就是娘儿们养的，养来当作当家的。”那个用鼻孔短短地吸了几口气，“嗯，不对，这是肥皂香。”

狗轻蔑地瞧了他们一眼，跳下地来又坐着。把后腿举上来在脖子上一下下地刷着。

“狗入的，你嫌遂生脏，对不对？”老八吐口唾沫在手心上，又抓起铲子。

外面空地有谁在叫：

“彼得，彼得。”

小狗“Vou”了几声，吧嗒吧嗒地跑出去。

“小彼得，下回不要乱跑，晓得吧。”

遂生在门口张一下，他认识那个招呼彼得的是大老板的身边人。找了彼得去大概是给它吃什么。

“正经话，大老板养的，怪不得。”

“大老板养的？”老八皱着眉毛，“它叫什么啊？”

“像是彼得。”

“彼得，”那个像要记住它似的念着，“彼得，彼得。”

彼得在厂里就出了名。彼得是大老板最近在青岛八十两银子买来的。厂里的人在谈女人谈性交的空隙中老谈些新闻似的事，现在的新闻是以小彼得作焦点。

“八十两。八十两是几块钱？”

“这要请粉团子他们算。”

“我拿三个月贮金打赌，我说大老板把小彼得来做儿子：大老板没儿子。”

粉团子他们也说着千篇一律的话。

“我们总经理，将来遗产一定给彼得，信不信？”

“你赶快叫你夫人养个小姐给他吧。”

这还不算，茅房墙上添上新的木炭字了：在拥护什么，打倒什么的字样中，在色情化的幼稚绘画中，写上了彼得的名字。

“彼得灰孙子万岁万万岁。”

“大老板操彼得的屁股。”

“彼得同老板娘……”下面画了个简单的图。

“拥护小彼得做经理。”

小彼得自己一点也不知道自己已有了名流似的地位，被人那么注意着。不过小彼得的确有点了不起的劲儿，譬如是傲慢之类：也许这是下意识的。它本能地只对它主人柔顺，驯和，服从，而且又似乎瞧出了主人在人类间的地位，脸嘴间就表示得有点异样了，至少跟别人养的狗异样。

“小彼得，这里来。”一些比粉团子地位还低的人，在逗它。

它不来。

一个人吸着舌头叫：“作作作……”手里拿个馒头什么的去引它。

它不来。

旁边的人笑了。

“它一个月吃三十块钱的伙食，稀罕你的？”

“阿松你叫得它来，我们请吃小乐意。”

失败了两三次，阿松可动了火。

“这狗婆养的，看老子不揍死你。”捡起一块小石子，做着要扔过去的样子。

彼得偏偏头瞧他，并没怕的意思。

“怎么着，你？”

有人瞧见那块石子离开阿松的手，向彼得身上飞了去。有没有打中小彼得，大家没注意着，总而言之，小彼得尖叫了几声跑开了。

“嗓子倒脆哩。”

在场的人心头都感到点轻松，瞧着小彼得狼狈地跑着，他们从心底笑着。

小彼得那种似乎了不起的神气，使它自己老去受些皮肉的苦痛。以后这班人常捡小石子去掷它：看了小彼得就不自在的心情，他们用这方式去补足。

吃了些小石子，小彼得躺到主人的脚旁去补足。寸把厚的地毯上躺着，躺不到一分钟伸个懒腰。桌椅上的退光漆差不多照得见自己的脸嘴——那么光。气炉子里匀出的暖气也不像遂生他们屋子里那么热得不成话。

它摇摇尾巴，瞧瞧主人。

主人忽然想起了什么似的，按一下不知第几号的铃。主人脸子本是平板着的，一按铃就蒙上了一层威严。像个机器人，那第几号人一挺直地站在面前，主人就又在威严中透出点非常精明、机警的劲儿，像在说：“你们要好好的，我什么都晓得，你们什么都瞒不过我。”

“李先生那里通知过了没有？”

“通知过了。”那个肯定地点头，可是像鞠躬。

“他怎么说？”

“他说他对于……”

“好，不必说，我晓得。”摆摆手。

那人开了门要出去，主人又说：

“哦，不错，喂！”

“是。”

“没有什么，去吧。”

脸上恢复了活气。

“Peter，来。”

彼得上了主人的膝头。主人虽然那么威严，可是对彼得是怪多情，怪温柔。彼得得到了过剩的满足：尾巴不怕吃力地摇着，伸出舌子舐主人那只指挥着几万人的手。另外那只手是在抚摩着它。彼得显得伟大起来，尤其是主人才用过威权之后。彼得长得聪明，它看到了这一对比后衬出来的主人的恩惠。吃了别人的亏，现在想来几乎是所谓：隔世！

主人第二次按个什么铃。

彼得瞧见进来是谁，它知道这是为它的事，不，不完全是它的事：它跟主人同有的事。于是那恭恭敬敬走了进来的听差，在角落的架子上拿了瓶香槟酒，给主人倒了一杯，又注了小半杯放在地毯上。

“好，下去吧。”主人放了它。

不多大一会，彼得摇着尾巴瞧主人，舌伸着，口水滴在地毯上。

“还不够吗？”

主人给它倒些酒下去。

还没舐完，彼得忽然，不知酒醉了还是来了什么Inspiration还是怎么，它唱起来。

“呜呜，呜呜，呜呜。”最后一声由低而高，一个arpeggio 。

又来了一声“呜”。那是个trello 。

“怎么唱起来了，Peter？”

彼得还在地毯上打着滚，杯里剩着的几滴酒泼了出来。

“喂，为什么这样淘气，呃？”主人捉住了彼得，拍拍它的头。

它眼珠翻上去，甜美地睡着了，像在春天的南欧伏在爱人膝踝子上打盹。

彼得要是只到技师或课长他们那里去走走，它受不到委屈。岂但受不到，还被一点尊敬。像在主人房里的出纳课长，老是用了狂热似的调子去欢迎彼得的。

“Oh，little Peter！”非常亲爱的样子，而且把声音放大，附近的几间房子都听得见。

“来，到我膝头上来，我请你吃东西。”

给它吃椰子饼干，温存，巧克力糖，等等。

彼得不撒娇，像知道自己的身份似的。

“再吃点吧，Little Peter。嗯？不吃啦？”

不吃啦，彼得跳下来，头也不回地走向主人房里去。

课长瞧着彼得往外移去的屁股，又吊一回嗓子：

“哈哈哈，真好，Peter，你真好玩。”

主人的朋友也待彼得好。有时它对主人的朋友不敬，主人不怎么责备它，只是：

“Peter，你不看看是什么人就乱叫吗。下次不许，听见吧。”

彼得去嗅嗅那陌生人，记住他的气味。那人却一把举起彼得，夸它长得好，亲它，抚它，像一个男子吻着漂亮保姆怀中的孩子一样。

在这里虽那么幸福，可是叫它在这里待一整天可待不住的：它又到处跑了。它又跑到老八和遂生那里。

“老八，你把兄弟来了。”

“好哇，狗入的，你爷欢迎你。”

彼得不是要去找罪受，它似乎是想摆点得意的脸色给他们看看：“你们大老板都温存我哩。”要是它会说话的话。

“你去把门，”遂生低着声音，“我试点手法给你看看。”

老八在彼得身边走过，装作若无其事的样子。到了门边就突然回过脸来：把住门。

“Vou，vou vou vou vou。”彼得知道了这是什么意义。

遂生偷偷地捡起几块小煤块。第一块打着的腿。

彼得叫着窜着。可是不敢向门口冲。

“别打着你爸啊。”

“不会的，正经话。”遂生第二块打中彼得。

第三块，第四块，第五块……

窜着的小彼得最后鼓口气，用了最大的速度，从老八的胯下冲了出去。

他们俩舒畅地大笑起来。

“阿松真聪明，他发明的。”遂生说。

“总有天这狗入的给人打死。”那个在手心上吐唾沫，搓搓手。

阿松可另外打了个主意。他问人：

“有什么药一吃下就呕的？”

“不晓得。怎么？”

“哪个说得出这样药，我给他一个月贮金。不过要灵验。”

他认认真真地说的。他说他想把小彼得搞得呕吐一下，看它吃的是什么东西。

有人告诉他给它黄鱼吃，不用说多灵了。

“生的还是熟的？”

“都一样。……生的怕它不肯吃，还是熟的吧。”

第二天上班的时候阿松带了一块熟黄鱼来，而且不约而同，此外有三个人都带一片黄鱼，用荷叶包着。

“来，彼得，来吃鱼。”他们把黄鱼放在地上。

彼得只瞧瞧他们。

“我们躲开吧：我们在这里它不好意思吃。”

他们躲着窥看小彼得。小彼得似乎有点诧异，四面张望了一会。

“这畜生走过去了。”

“是不是一吃马上就呕的？”阿松问那说药方的。

“顶多三分钟。”

“三分钟里头它要是跑开去了，我们看不见怎么办？”一个多虑地说着。

可是小彼得对几块黄鱼嗅了一会就走了，舐也不去舐一下。

“他妈的！”

小石子像机关枪似的打着彼得。

粉团子们对小彼得也没有好心，不过，顶多是恶意地嘲弄嘲弄它，不扔石子。不，不是这么说的。要是其中有一个粉团子，头一个用石子打它，那全体粉团子就会来这么一手。现在呢，是那团人发明的：那团人发明了叫粉团子们去学样吗？不干。可是粉团子们欢喜瞧那团人给彼得罪受。他们幸灾乐祸地看着热闹，听着小彼得痛苦的尖叫声。

“哈哈，这回你吃了苦吧。”

“你看，彼得一吃了苦，就到干爷那里去弄点好处。”

那天，彼得后腿股上不知给谁弄的，去了一块皮，红肉露出了一平方英寸那么大小。

“乖乖隆咚，彼得受了重伤。”粉团子们说。

小彼得跑到主人面前去诉苦：呜呜地叫。

“怎么的，你！”主人瞧见了彼得的伤处几乎跳起来。

“呜呜呜呜呜……”

主人亲手给它涂了些油膏，贴上纱布，基督式地封上橡皮膏。

“Peter，告诉我，是你自己不小心，还是哪个欺侮你？”

彼得在这温暖的抚摩中，把被侮辱的悲哀全迸出来了，用头在主人胸口上揉着。主人瞧见它眼睛里似乎有泪水。

“真可怜，不会说话。”

只是不会说话，此外全明白。要是会说话，现在叫它说出两千打感伤句子来也不会困难。

彼得被那团人辱害的事，粉团子们天天谈着了：这些话传到了课长们耳里。课长去告诉大老板的“身边人”。身边人去禀告大老板。大老板像上半年他小姐要嫁给一个穷教员的事件那样地发怒。

“那还了得！……他们对Peter就一点同情都没有吗。”

说要密查，并叫人通知厂里的巡警，要有人危害彼得就抓起来。

“我要送他到警察局去：惩戒他们的不人道！”

这件事没给查出来。一个打红领结的粉团子很自信地说：

“想来呢，总经理讲过那样的话，他们不敢打彼得了。但我想来他们还是要打的，要抓是抓不胜抓。打了它，总经理这边面子又下不去。……”

粉团子们都好奇地等着：急切地要看看这件事怎样发展。

小彼得似乎要弄个缓冲局面：它一连几天不出来。

“怎么，那畜生不出来了？”阿松他们发着急。

他们已经商量过，而且预备好一些东西，想跟小彼得开个大点的玩笑。

“阿松，我们要时时刻刻都留意哩。”

“晓得的。”他笑笑。

“不要因为它不出来就懈下去。”

“不会的。”

老八和遂生也有些准备。

“遂生，拴狗脖子结怎样打的啊？”老八手里一根绳。

“你说彼得肯不肯吃屎？”那手打着结。

“狗谁不吃屎，只是它怕不吃。”停了一会又，“我们还要给它吃狗屎哩。”

他们因为彼得吃得好惯了，这回要给它点脏东西吃。

小彼得不出来。

沉闷地等呀等的。那天正是下班的时候。

“来了！”老八狂热地叫起来。

“哈，真是！”遂生张大眼瞧着进来的七八个人。

真是来了。可是老八预备的绳子没用得着。那小畜生是给抱在阿松手里，绑上了绳子，绑得怪周密，连嘴都扎上了，怕它叫。那许多人拥了阿松走进来：在此地开个把玩笑别人不容易瞧见。

“遂生你去把风。”阿松说。

那个走向门口。可是舍不得丢了里面的戏不看，就依在门边，里面外面都瞧得见。

“怎么办呢？”

“摔到粪缸里面去？”

“不好，”遂生低声叫着，“怕人看见，正经。”

“给它吃屎，吃狗屎。”

大家笑起来。

“谁去采办？”

老八想到一个主意：

“你爷把它打出屎来。……阿松，把它放到煤堆上。”

小彼得要挣扎无从挣扎，躺在黑煤堆上面，恨恨地呜呜着。叫也叫不出，否则许有救兵。光润的毛上沾了些煤屑。眼睛里充满了恐怖。彼得不知道自己的命运怎样，看来是很糟，因为老八对手心吐口唾沫，抓起了铲子。

“嗨！”老八使劲的呼声。

“糟糕！”他又说。

本来只是想把它打出屎来，可是——一个决定小彼得的命运的可是！——可是不知道是有点什么鸟气，还是用力用惯了，这一下不轻不重，小彼得的脑袋上迸出了红的和白的。

“啊！”大家迸出这一声，并没有惋惜的意义，只是一种觉得这事出乎意料，而且这所谓意外的事是有几分快意的。

其余没说什么：老八这一下是极自然的事。还有桩极自然的事！不必别人示意，老八还会来第二下子的。

嘎！——第二下。

彼得腿子抽了几下。彼得完了。

“老八，你犯了死罪。”一个笑着说。

“遂生，看住。没人吗？”

“没。”

“我们吃狗肉！”忽然有谁提议。

“见鬼，这样他们就晓得了。”告诉阿松药方子的反对了。“他们”二字特别说得重。

阿松抢过老八手里的铲子，把彼得的遗体铲起，向火门里一丢。红火里有一股黑烟了，喷出了些烧鸡毛似的气味。……阿松又把沾了血的煤块摔到火里去。

大块头的玉和尚忽然举起右手，向大家说：

“伙计，咱们开追悼会。……预备，来，一鞠躬，再鞠躬，三鞠躬。……静默五分钟。……”

“见鬼，只有静默三分钟，哪有静默五分钟的。”

“怎么不是……！”

“你爷敢打赌！彼得会升天的，你信不信？”

他们感到痛快。可是在回家的路上，各人也就闭了嘴。仿佛没吃饱似的沉着脸，脚底下懒懒地拖着步子。谁也没再想起刚才的惨案了。

（原载1931年10月10日《小说月报》第22卷第10号） d+8E+kOKQLEuSlLlO8rNvWQJSwQUPukfPizWOlxaHSTU7ZCAt7bH0tPXZITz91od