下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
讲起中国到日本来的“研修生”，好像就是一部苦难史。不然！一个日本人就在我面前被中国研修生追得走投无路。
日本人喜欢“学以致用”， “学了就用”。有位要去中国的日本朋友到我这里冒出一句“俺是‘海量’”。我一把揪住他问：“谁教你的？”答曰：“字典上看来的。”我“义正词严”：“如果你到中国真敢说这句话，当心被中国人灌死！”
日本人老实，能喝就说能喝，就连女生也不讳言其“能”。我每每告诫学生：中国人说“海量”是称赞别人，没有人敢说自己是海量的。万一上了中国人的宴席，先说自己不会喝，然后再察言观色，一点点加量。否则就会被灌醉！他们眨眨眼睛，似懂非懂。
中国的县级干部农业研修团访日，我帮着日方町干部们搞接待，可就忘了告诉他们，别在酒上和中国人较劲。一周下来，两边已是“酒”浓于“水”。最后一顿聚餐是饺子宴。我看气氛融洽，就躲到厨房喘口气。不想，町产业部长一头撞进来，满脸通红，一屁股坐在角落里喘气。只见一位研修生（某县长），举着半瓶酒追进来，拉起部长就要灌。我忙上去，好容易劝走了“县太爷”，回头再看那位部长，还心有余悸，不肯回餐厅。
中国人也有“丢脸”的场面。
我曾工作过的某电视台中文班，一帮中国“哥们儿”，除我之外，各个“海量”。大概是尽喝日本清酒，嘴里都要“淡出鸟来了”，就兴起了“二锅头热”，而且是要喝老牌60度的。日本没得卖，就发动探亲的往回带。连我这不喝酒的，也要带上两小扁瓶“上贡”。
叫来日本人，斟上两盅二锅头，说声“干杯”，此厢一饮而尽，亮出杯底。对方看着和清酒并无两样，也就一仰脖，只觉一股热流穿心过肚，一时竟说不出话来。趁着此时，开导一番：这才是真正的中国白酒，60度！比你们的烧酒厉害多了，云云。
一次，受一位中国女主播的日本老公之请，到他们的海滨别墅度周末。我值班，赶到别墅，已是散席之时。但见一副惨景：资深翻译兼主播沈君，坐在桌旁，扬扬手：“你来啦”，摆了个要站起来的样子，却又坐下了；以嗓音浑厚著称的王君喊了一声：“刚到啊”，可一听就知道，舌头僵了；播音专家吴某，边走螃蟹步边跟我打招呼，可眼神根本没有聚上焦。
只有那位日本老公，还是悠然地用筷子在盘间啄来啄去，杯子与冰块的撞击声从他手中传出——正是他发明了“二锅头加冰”，放倒了中文班的精英。听夫人们讲，二锅头加上冰块，喝着可顺了，但不曾想……
日本老公举杯：“马先生，请，加点儿冰。”
“我来点儿‘啤’的吧，二锅头，不管加冰不加冰，统统地不行！”
2008年6月12日