05．Asking for Directions　问路

Dialogue 1　经典对话巧模拟

Track 017

Helen: Excuse me? Can you show me where the Apple Avenue is?

Stranger: Of course. Go down this street and turn left at the first crossing. Then, you will see the Apple Avenue.

Helen: Great! Then I can find it easily. Is that far away from here?

Stranger: No. It's only ten minutes' walk.

Helen: That's good. Thanks.

Stranger: You're welcome.

海伦： 劳驾，您能告诉我苹果大街在哪里吗？

路人： 当然。沿着这条路一直走，在第一个十字路口左转。然后你就可以看见苹果大街了。

海伦： 太好了！那我很容易就能找到了。它离这里远吗？

路人： 不远。走路只要十分钟。

海伦： 太好了。谢谢。

路人： 不用谢。

Key Sentences　基本句大变身

Track 018

1　Where am I?　我在哪里？

■　Can you tell me where I am?

你能告诉我我在哪里吗？

■　Could you please point out where I am on the map?

你能在地图上指出我在什么地方吗？

2　Where is the nearest post office?　最近的邮局在哪里？

■　Could you tell me the way to the nearest post office?

你能告诉我最近的邮局怎么走吗？

■　Do you know where the nearest post office is?

你知道最近的邮局在哪里吗？

3　The nearest way is to go down to Apple Avenue and turn right.　最近的路线就是直走到苹果大街再向右拐。

■　The easiest way is to take Highway 3.

最简单的路是走三号高速公路。

■　Go down this street for about 500 meters and turn left.

沿着这条街走大约500米然后向左拐。

4　How far is it from here?　它距离这里有多远？

■　How far away is it?

有多远？

■　Is it far away from here?

距离这里远吗？

Key words　重点单词快速记

Track 019

■　direction /dəˈrekʃən/

n. ［复］（行路的）指引，指示；方向；趋势

■　show /ʃəu/

v. 带领，引领

■　avenue /ˈævənju:/

n. 大街

■　point out

指出〔某物给某人看〕

■　near /ˈnɪə/

adj. 〔距离〕近的，接近的

■　easy /ˈi:zi/

adj. 容易的，不费力的

Common Sense　小常识

在美国问路

在美国问路是一件非常困难的事情，因为路上可以供你询问的人少之又少，如果真的遇见什么人，那你可以算得上是幸运儿了。美国人对问路的人通常都会十分热情，也十分耐心，有时甚至会为你画张“地图”来指路，如果条件允许的话，他们甚至愿意直接带你去目的地。 0asEntfDqjOxwkjQR5s+/PctVlYHMQgPIgWvUCFu6wGcgtCyFy8+yo5XDkfdeoH9