下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《邶风·柏舟》是《诗经》里写得最有性格的一首诗，读此篇前建议先看后面的《卫风·硕人》，只有了解了大美人卫庄姜的高贵和心性后，才能更好地理解这一篇。卫庄姜的才气和诗人的风度在此篇中表现得淋漓尽致，这也是我个人非常喜欢的一篇诗作，孔子更把此篇列为《周南》《召南》之后的魁首，确实当之无愧。
这首诗的意义有三点：第一，据传这首诗是大美女卫庄姜所作，写对自己婚姻不幸的愤怒。第二，孔子将此篇为“变风”之始，即各诸侯国风的第一篇，可见孔子对这篇的喜爱。相比《诗经》首篇《周南·关雎》的温柔敦厚，此篇刚烈犀利，但二者都有大气之风，都可圈可点，所以都上了“头牌”，读之令人赞叹！第三，《诗经》中有大量的怨妇诗，但这一篇是王后所写，所以她没有普通妇女的碎碎屑屑，没有对自己辛苦的抱怨，也没有对男人忘恩负义的指责，她只是觉得自己糟糕的生活像衣服上洗不掉的污点，玷污了自己，她恨得夜夜难眠、捶胸顿足……在所有的怨妇诗里，女人们都想讨回自己的生活，而卫庄姜不是，她如同一个充满诗意的女王，渴望飞翔，渴望逃离这是非之地。
开篇是这样的：
汎彼柏舟，亦汎其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
这首诗的情绪非常强烈，开篇的“汎彼柏舟，亦汎其流”写出了卫庄姜内心的无助和迷惘。“柏舟”这个意象非常棒，柏木之舟坚实细密，卫庄姜以此比喻自己虽风华绝代、才华出众，但却是漂荡水中的一只空船和孤舟（子宫也是婴儿的舟船啊，但庄姜却无法生出一男半女），她感到孤独、悲伤，因为自己无法生育子女，丈夫也不爱她，“耿耿不寐”的“耿耿”，指眼睛大睁着睡不着；“如有隐忧”指自己的悲愤难以启齿。别的女人可以碎碎念，王后总不能到处诉苦吧。“微我无酒，以敖以游”意思是：不是我没有美酒啊，是借酒消愁愁更愁，因为无处可以遨游！这句写出了庄姜性情的阔拓和豪放。女诗人大概都喜欢喝酒吧，唯有在微醺中，庄姜、李清照等才女，才能打开胸襟，一展才华。放到今天，庄姜也算是女人中的极品了。《卫风·硕人》篇里的美貌，《邶风·终风》篇里的温婉，《邶风·柏舟》篇里的豪放，既美，又才气了得，真是难得啊！
我们看第二章：
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬（sù），逢彼之怒。
鉴，指镜子；茹，是容纳之意。第一句翻译过来就是：我的心不是镜子，不是什么脏东西都可以容纳！北方女孩的倔强与刚烈表露无遗。“亦有兄弟，不可以据”说的是：虽然我有兄弟，但也指望不上。“薄言往愬，逢彼之怒”意思是：若向兄弟们诉苦，也只会让他们愤怒。在婚姻生活中，还真不能动不动就把自己的父母兄弟招呼来，谁不疼自家的女儿和姊妹？一旦他们过来，就会因情绪化而大闹，普通人家闹一闹都伤亲家的感情，王室之间一闹，还不得两国开战？
第三章继续写这女子的刚烈：
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选（xùn）也。
“我心匪石，不可转也”说的是：我的心不是石头，不允许你随便摆弄！“我心匪席，不可卷也”说的是：我的心不是席子，不允许你随便乱卷！“威仪棣棣，不可选也”是说：我是一个有威严的人，不许你算计和玩弄！“我心匪鉴，不可以茹”“我心匪石，不可转也”“我心匪席，不可卷也”三句像三个小钢炮，炸裂了情感的天空。由于情感受挫，她问天问地，显然这女子与后面要讲的《卫风·氓》和《邶风·谷风》里的弃妇不同，她不磨叨，不诉苦，只是严厉地斥责，为生命的困顿感到愤怒！
下一章，她又变得悲伤起来：
忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
“忧心悄悄，愠于群小”是说：虽然庄姜出身高贵，但她丈夫卫庄公专宠其他女子，对她不理不睬，作为女人，她也不能免俗，悲伤生气是免不了的，更何况她“美而无子”，国人甚“闵之”。生不出孩子这事，确实是她的心病，所以“忧心悄悄”。那些为庄公生出孩子的女人就算不敢对她指手画脚，她也会觉得在她们面前无颜，所以她说“觏闵既多，受侮不少”——遭遇悲悯已经很多了，还被群小暗中侮辱，这对高傲的她来说，是多么让人愤怒的事儿啊！在深夜里静思这一切的时候，她常常痛恨得拍打胸口。她出身高贵，自然自尊心比别人高出不少，可偏偏有两件事左右不了：一是得不到丈夫的爱，二是无法生育。
而庄公的宠妾生的公子州吁又被庄公纵容，庄姜十分厌恶这位公子，最后她只好收养庄公之妾戴氏之子完为自己的养子。庄公死后，庄姜的养子完即位，可万万没想到的是，恶公子州吁又杀了她的养子，她能不悲愤吗？
最后一章是这样的：
日居月诸，胡迭而微。
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
“日居月诸，胡迭而微”这句就相当于喊老天了：日啊月啊，为什么这么幽暗？“心之忧矣，如匪浣衣”——心中的忧伤啊，就像洗不干净的衣服；“静言思之，不能奋飞”——深夜静思啊，人生如此痛苦，就如同飞不出的牢笼！
这首诗确实很棒，虽说这首诗高出《诗经》中的其他弃妇诗很多，但读完还是会有一种既痛快又憋屈的感觉。我说过，如果你陷在人生观里，或局限在自尊里，则无处不是“我”，如此，便纠结痛苦个没完；一旦有了宇宙观，瞬间地球都是个“点”，这个“小我”便会杳然不见。想天地生死之大事不会损耗身体，若纠缠于“细”，气血经脉纠结，既耗精又劳神，反而会伤痛累累。
生活，难免有局促狭隘的一面，因此，生命的壮阔还在于养格局。如若庄姜此刻坐在我面前，我一定劝她：没人爱就没人爱呗，没孩子就没孩子呗，别人还没你那绝世的美貌和绝世的才华呢！你的《邶风·柏舟》和《邶风·燕燕》两篇，就足以让我们这些爱诗的人一直爱你、敬你啊！
汎彼柏舟，亦汎其流。 〔1〕
耿耿不寐，如有隐忧。 〔2〕
微我无酒，以敖以游。 〔3〕
我心匪鉴，不可以茹。 〔4〕
亦有兄弟，不可以据。 〔5〕
薄言往愬，逢彼之怒。 〔6〕
我心匪石，不可转也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。 〔7〕
忧心悄悄，愠于群小。 〔8〕
觏闵既多，受侮不少。 〔9〕
静言思之，寤辟有摽。 〔10〕
日居月诸，胡迭而微。 〔11〕
心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
小小柏木舟，漂浮激流中。
耿耿无眠夜，心底有隐忧。
不是我无酒，何处可遨游？
我心不是镜，岂可都能容！
虽然有兄弟，照样不可依。
唯恐相诉时，恰逢彼之怒。
我心不是石，不可随便转！
我心不是席，岂任反复卷！
人都有尊严，不可任人欺！
忧心总缠绕，恨被小人嫉！
终日有谗言，受侮亦不少。
每每静思之，醒来痛难消。
问日又问月，日月轮番微。
深忧亦含恨，犹如衣上污。
陷此污泥中，如何能奋飞！
【注释】
〔1〕汎：泛，漂浮。柏舟：柏树作的小船。
〔2〕耿耿：有心事的样子。隐忧：藏在心底的忧愁。
〔3〕微：非，不是。
〔4〕鉴：镜子。茹：吃，包容。
〔5〕据：依靠。
〔6〕薄：语气助词。愬：告诉。
〔7〕棣棣：上下、尊卑次序井然。选：巽，退让，或说遣，抛开。
〔8〕悄悄：忧愁的样子。愠：怨恨。
〔9〕觏：遇见。闵：忧患，引申指谗言。
〔10〕静：安静。辟：心口，或通“擗”，拍胸口。有：又。
〔11〕居、诸：语尾助词。