购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

古代剩女心也酸:《召南·摽有梅》

《召南·摽有梅》写的是一个大龄“剩女”急于嫁人的事。她到底有多急呢?如果你是她对面的男人,她第一句话就说:快看,树上的梅子已经不多了,你要是喜欢我,就赶快挑一个吉利的日子来追我吧。还没等你反应过来,她的第二句就又上来了:树上的梅子越来越少了,你要是喜欢我,咱今天就把日子定了得了!这时,你是不是有点蒙了、傻了?这还不算,她第三句还在那儿等着哪:树上的梅子就要掉光了,你要是喜欢我,现在就赶快说啊!如果这时你还没吱声,估计她就要抽你大嘴巴啦!这真是个率真、生猛的姑娘。其实,这姑娘话说得这么冲,她也就二十七八岁,若30多岁了,这种话都难以启齿了。可古代女子是20而嫁啊,所以她就急了,要是她知道现今的大龄“剩女”都得是30多,甚至奔40了,她兴许就不急了。

“剩女”问题,从古至今都是社会的大问题。多少幽怨由此而起?多少疾病因此而生?据说2012年北京的“剩女”数量就已达80万,创了世界之最。这可是一支庞大的队伍,若集合起来,其语言之犀利、戏谑之调皮、泪水之幽怨、声讨之愤怒,恐怕如惊涛骇浪,得“淹死”人无数!可现在她们还是风平浪静的,这就说明现今女人活得越来越明白,与其将就着找个男人,不如“剩者为王”,一“剩”到底,再怎么着,也别委屈了自己!但若看完《召南·摽有梅》一诗的解读,你也许会替这着急的姑娘感到心酸。

我们还是先看看原诗,第一章是这样的:

摽有梅,其实七兮。

求我庶士,迨其吉兮。

摽,有扑打、坠落之意,这段翻译过来就是:梅子已熟纷纷落,树上果实还剩七八成。你若有心来追我,切莫错过此良辰。还记得之前那篇《周南·桃夭》吧,那篇描写的桃花之艳、桃子之丰满圆润,与此篇的梅子之酸形成了鲜明的对比。一个妖艳,一个黯淡;一个甜蜜、一个酸涩,犹如生命的不同颜色和味道。很显然,春天已经远去。在收获的季节,如果我们还两手空空,会多么令人伤痛!有时候,一旦错过,便永远错过。其实,流逝的永远不是时光,而是我们自己……时光从未老去,只有我们的生命在渐渐地变色、变味儿。

求我庶士,迨其吉兮。

《毛诗序》曰:“《摽有梅》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”人生,“及时”二字,何其难也!现如今,很多人都是拖延症患者,对很多事,人们都会找各种理由拖,或索性不找任何理由也拖。反正总有事儿搁在那儿——高兴时想起,那叫未竟的事业;不愉快时想起,那叫累赘。拖着拖着,茶就凉了,人就老了。茶凉不好喝,人老不好看。所以,最好趁着生命有劲儿时,“及时”了事——想去哪儿就去哪儿,想起谁就招呼谁,手头的事儿了一桩是一桩。人生纵有虚度,也得美美地虚度;人生纵有放弃,也得美美地放弃,别老搁在心里,一阵阵想起,一阵阵焦急。

第二章是这样的:

摽有梅,其实三兮。

求我庶士,迨其今兮。

说的是:梅子又落几多多,树上还剩两三成。你若有意来娶我,今天也算好时辰。树上的果实从七成变成了三成,怎能不令人心焦。这不由得让人想起唐朝那首乐府诗《金缕衣》:“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”花季尚且令人忧,何况果实已空枝,所以这姑娘都不让你去占卜求婚的好日子了——你若今天来求婚,今天就是好日子!这还不算,令人伤感的是,这姑娘为了把自己嫁出去,她主动降低了标准,求“庶士”,而不是《诗经》惯常说的“吉士”,就是她已经把嫁人的标准降低了,普通人就行,不必才子、美男子或大款,能好好一起过日子就成。而现今的剩女,越剩要求越高。自己学历高、收入高、眼光高,如此“三高”,让自己无法跌落尘世中,其要求也必然高,一定非“吉士”不嫁,恐怕最后落到手里的“吉士”,也大多“三高”——血脂高、血糖高、血压高。

现在的女孩找男人的标准是:既有年长男性的体贴和多金,又有年轻汉子的阳光和阳刚;既勤于工作,又能甜言蜜语;既会打球,又会做饭;既是奶爸,又是情郎;既这么着,又那么着……说真的,人生不怕有追求,怕的是:上辈子,你好好修了吗?

细读《诗经》,我们会发现里边男女的匹配非常到位,以少女配狡童,熟女配吉士,贫女配庶士,妇人配壮士,淑女配君子——这一切,尽显《诗经》之朴拙、华贵、典雅、风情。写有情世界,守住了“哀而不伤”的雅韵。男女若要幸福,还得各得其匹配,不可以乱来。双方最好半斤八两,彼此伤不到哪儿去,匹配不当的,一定痛苦。

最后一章是这样的:

摽有梅,顷筐塈之。

求我庶士,迨其谓之。

塈,是拾取的意思。这段翻译过来就是:梅子零落已无多,筐子里边三两颗。你若真心爱着我,开口我便跟你走!读到这儿,这傻姑娘都快把我说哭了,要是她对面是个不知情达意的闷葫芦,这姑娘不得急死啊,这简直是逼婚了。那庶士是吓跑了,还是痛痛快快娶了这女子,我们就不得而知了。可将来姑娘逼婚这种事会越来越多,为什么这么说呢?现如今的男子越来越害怕冒失地闯入婚姻,越来越多的男性通过网络、视频来满足自己的欲望。这大大地削伐了男子气概,男人不必再像过去那样靠抢婚或征服世界来征服女人了。而买东西和抢东西可是不一样的,一个需要钱,一个需要力气和勇气。不花气力得到的东西,人不会珍惜。

现今,人们对两个人长期生活在一起越来越没有耐心。最可怕的是,网络时代会让人产生更深的孤独感和虚无感,人们越来越害怕承担生活的真实。所以,未来的女孩儿,凡是能把自己嫁出去的,都得靠自己,甭管采取哪种方式,眉目传情啊、语言“暴力”啊、威逼利诱啊、巧取豪夺啊,等等。要是想靠男人主动表达爱意,把自己嫁出去,难哪!当然,人也不一定非得结婚,如果你的自性 非常强大和美好,你还是可以独享人生之美的。

《召南·摽有梅》

摽有梅,其实七兮。 〔1〕

求我庶士,迨其吉兮。 〔2〕

摽有梅,其实三兮。

求我庶士,迨其今兮。 〔3〕

摽有梅,顷筐塈之。 〔4〕

求我庶士,迨其谓之。 〔5〕

梅子已熟落纷纷,

树上尚有七八成。

你若有心来追我,

切莫错过此良辰。

梅子又落几多多,

树上还剩两三成。

你若有意来娶我,

今天也算好时辰。

梅子零落已无多,

筐子里边三两颗。

你若真心爱着我,

开口我便跟你走!

【注释】

〔1〕摽:扑打。有:助词,没有实义。梅:梅树,果实就是梅子。七:七成。

〔2〕庶:普通,指年轻的未婚男子。迨:及时。吉:吉日。

〔3〕今:今日,现在。

〔4〕顷筐:浅筐。塈:拾取。

〔5〕谓:说也,以言相告。 Is8oszMtdH5C7fcIrHlOa1Ans7gfDc0tUUDPCWbhBo4B/mkVY/QbMfaMRiHGVaqQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×