吉罗·德·博内尔

*

吉罗·德·博内尔，雨

你心不在焉挠挠脖子看着

一幅圣母和圣婴的木版画

那后面有茂盛的树木更后面

山丘出现又消失

在雨帘中

野寺的角落里一个老人在抱怨

是时候离开这些原野

你挠挠肚子　头脑中

创作一个黎明

*

中世纪的长发被风拒绝

只要有风你就写　风

好像精确数学　好像指甲属性的

眼睛　只要有风你就写

你的故事给她　同时衡量厚度长度

速度　在耳边告诉任一陌生人

今晚风从东方来

骑兵和游吟诗人的闪光

在高速公路边　扣留和修饰

风的其他词语

*

游吟诗人在酒馆的院子里笑

吉罗·德·博内尔的母骡　黑暗之歌

与明亮之歌　他们说到一个聪明的加泰罗尼亚人……

月亮……女孩的明亮双唇用拉丁语

说爱你　一切遥远且现时

他们不会出我们的书也不会把我们的艺术样品

收进他们的选集（只会抄袭

我的诗歌趁我独自在欧洲干活）

昔日破坏的阴影　已消失的游吟歌手

的笑　月亮在上弦期

75度旋转

愿你的词语忠实于你

*

不要期待任何战斗。

战斗追求流血。

并靠流血自辩。

在王后的双腿后面

甜美地张开

朝向国王的阳物，移动着

烧毁的茅屋，无头的身体，

高贵的眼神沉迷于死亡。

*

吉罗　坐在酒馆院子里

盘着腿　你出来为了消食

观看天空　屋瓦灰暗

烟囱冒烟在最初的冬日

小女孩金发褐发红发　在玩耍 nqFbu+NQLuaBlzULFwhyjl7M9t6+tSzRQR6vTh8ZNvOEpmyIoi7EtmnKPob3SiFl