写“君子”思慕“淑女”的心情,并想象得到她以后的快乐。
关关 雎 鸠 在河之洲
窈 窕 淑女 君子 好 逑
参 差 荇 菜 左右流之
窈窕淑女 寤 寐 求之
求之不得 寤寐思服
悠哉悠哉 辗转反侧
参差荇菜 左右采之
窈窕淑女 琴瑟友之
参差荇菜 左右 芼 之
窈窕淑女 钟鼓 乐 之
关关:形容水鸟的和鸣声。 雎鸠:一种水鸟。 洲:河中沙洲。
窈窕:娴静美好的样子。 淑:善也。 好逑:佳偶。
参差:长短不齐。 荇菜:一种水草,可食。
流:通“捞”。
寤寐求之:形容日思夜想。寤,醒来。寐,睡着。
思服:思念。
悠哉:思念之深长。 辗转反侧:形容睡不着。
琴瑟:乐器,动词用,或喻和谐。 友:亲密、亲近。
芼:通“摸”,水下摸索荇菜之意。
乐:娱悦,或通“撩”,以音乐追求女子的方式。
对于雎鸠的物种确认,历来说法不一,主流意见为鹗。鹗,又名鱼鹰,隼形目,栖息于湖泊、河流、海岸等水域地带。主要以鱼类为食,也捕食蛙、蜥蜴等其它小型陆栖动物。雄鸟和雌鸟在繁殖期配对后常常比翼双飞,鸣声不断。目前分布广泛但一般罕见。
今名莕菜,多年水生草本。生于城郊池沼或不怎么流动的河流湖泊中。嫩茎叶及根皆可食,古时常用的菜蔬。全草可入药。