流离之人于艰难之中盼望兄弟们前来救助,而对方安然自得,充耳不闻。或解为闺怨诗,对方是个流亡在外,离别已久而多情的贵族男子。
旄 丘之葛兮 何 诞 之节兮
叔兮伯兮 何多日也
何其处也 必有与也
何其久也 必有以也
狐裘蒙戎 匪 车不东
叔兮伯兮 靡所与同
琐兮尾兮 流离之子
叔兮伯兮 褎 如充耳
旄丘:前高后低的土山。
诞之节:藤之长。诞即覃,藤。节,高,此处为长。
叔、伯:女子对其恋人的昵称。
何多日:指离别之久。
处:久居不归。
与:相与、相好的人。
以:原因。
蒙戎:蓬松,乱貌。
匪车不东:匪,彼。东,东归。
靡所与同:不与我同心。靡:非。
琐、尾:小、微。另有解为鸟鸣之声。
流离之子:流亡之人。流离,一说鸟名。
褎:态度傲慢而多笑貌。
充耳:本义为古人耳塞,一种首饰。此为双关语。
今名长尾林鸮,猫头鹰之一种,与《陈风·墓门》中的“鸮”,《大雅·瞻卬》中的“枭”同物异名,鸮形目,鸱鸮科。栖息于山地林,或林缘次生林。多夜间活动,昼伏夜出。主要以田鼠为食,也吃昆虫、蛙、鸟、兔等,鸣声凄厉,令人生畏,被古人视为不祥之鸟。在特别缺食的情况下,同巢相残。我国四川及东北、华北各省均有分布。
赞美舞师英武的形象。
简兮简兮 方将万舞
日之方中 在前上处
硕人 俣 俣 公庭万舞
有力如虎 执 辔 如组
左手执 籥 右手 秉 翟
赫 如 渥 赭 公言 锡 爵
山有 榛 隰 有 苓
云谁之思 西方美人
彼美人兮 西方之人兮
简:鼓声。
万舞:舞名。文舞和武舞组成的多人舞。
在前上处:在前列的位置。
硕人俣俣:硕人,魁梧高大的人。俣俣,形容人美,或形容舞姿。
执辔如组:辔,马缰,指驾马车之缰。组,丝带。
籥、翟:皆文舞道具。籥,三孔笛。翟,野鸡的尾羽。
赫:本义红色,此处指舞师肤色。
渥赭:厚重的深褐色。渥,厚。赭,赤褐色,赭石。
锡爵:赐酒。锡,通“赐”。爵,酒器。
榛:榛树,果实叫榛子,坚果,可食。
隰:低下的湿地。 苓:古解甘草,但此处可能为莲。
西方美人:西周地区的壮美男子。