止观明静，前代未闻。智者大隋开皇十四年（594）四月二十六日，于荆州玉泉寺，一夏敷扬，二时慈霔。虽乐说不穷，才至见境，法轮停转，后分弗宣。……此之止观，天台智者说己心中所行法门。智者生光满室，目现重瞳，行法华经忏，发陀罗尼，代受法师讲金字《般若》，陈隋二国，宗为帝师，安禅而化，位居五品。故经云：施四百万亿那由他国人，一一皆与七宝；又化令得六通，不如初随喜人百千万倍，况五品耶？文云：即如来使，如来所使，行如来事。《大经》云：是初依菩萨。

---

[11] 回：《洪武南藏》《永乐北藏》《大正藏》作“迴”，《嘉兴藏》《黄檗藏》作“ ”，《缩刻藏》《卍正藏》作“ ”，《本传集》《频伽藏》作“廻”，据此简化为“回”；下同不注。

[13] 因觉体重……白龙之兆也：此二十四字，《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》皆作“又梦吞白鼠，因觉体重”，此据《本传集》；与《续高僧传·智 传》所载：“又梦吞白鼠，如是再三，怪而卜之，师曰：白龙之兆也”相符。据此亦可推知，唐道宣当时所见的智者大师别传本，疑有此段文字。

[17] 内外胥悦……言讫而失：《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》皆无此四十一字，此据《本传集》；与《续高僧传·智 传》所载：“内外胥悦，盛陈鼎俎相庆，乃火灭汤冷，为事不成。忽有二僧扣门，曰：善哉！儿德所熏，必出家矣。言讫而隐”相符。据此亦可推知，唐道宣当时所见的智者大师别传本，疑有此段文字。

[31] 窗：《洪武南藏》作“ ”，《本传集》《大正藏》作“窓”，《永乐北藏》《嘉兴藏》《乾隆藏》《黄檗藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《中华藏》作“窻”，现简化为“窗”。

[32] 隙：《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《乾隆藏》《黄檗藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》作“隟”，《本传集》作“ ”，现简化为“隙”。

[33] 深：《嘉兴藏》作“ ”，《本传集》《黄檗藏》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。“ ”“ ”为“深”的异体字。下同不注。

[92] ：《本传集》作“讇”，《频伽藏》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《大正藏》《中华藏》。

[93] 寱：《本传集》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。

[104] 谘：《嘉兴藏》《黄檗藏》作“ ”，此据《本传集》《洪武南藏》《永乐北藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》《中华藏》。

[124] 角：《嘉兴藏》《黄檗藏》作“ ”，此据《本传集》《洪武南藏》《永乐北藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》《中华藏》。“ ”为“角”的异体字。下同不注。

[125] 疏：《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《中华藏》作“ ”，此据《本传集》《洪武南藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》。“ ”为“疏”的异体字。下同不注。

[130] 熙：《本传集》《洪武南藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》作“熈”，《永乐北藏》《乾隆藏》《中华藏》作“ ”，《缩刻藏》《频伽藏》作“ ”，此据《卍正藏》《大正藏》。“熈”“ ”“ ”为“熙”的异体字。

[251] ：《本传集》作“吸”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。

[304] 蔽：《本传集》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。

[305] 回：《本传集》作“廻”，《洪武南藏》作“逥”，《永乐北藏》《频伽藏》《大正藏》作“迴”，《嘉兴藏》《黄檗藏》作“ ”，《缩刻藏》《卍正藏》作“ ”，现简化为“回”。下同不注。

[364] 璿：《本传集》《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》《中华藏》作“ ”。“ ”为“璿”的异体字。

[378] ：《本传集》作“安”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。

[389] 彝：《本传集》作“胎”，《洪武南藏》《永乐北藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》《中华藏》作“彛”，《嘉兴藏》《黄檗藏》作“ ”。《辞海》：“ ”同“彝”。

[401] 总：《本传集》《洪武南藏》作“揔”，《永乐北藏》《乾隆藏》《中华藏》作“總”，《嘉兴藏》《黄檗藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》作“ ”，现简化为“总”。下同不注。

[407] 总：《洪武南藏》作“緫”，《本传集》作“揔”，《永乐北藏》《乾隆藏》《中华藏》作“總”，《嘉兴藏》《黄檗藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》作“ ”，现简化为“总”。下同不注。

[411] 峡：《本传集》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。

[429] 叇：《永乐北藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《中华藏作》“ ”，此据《本传集》《洪武南藏》《嘉兴藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》。

[445] 谭：《本传集》作“覃”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。“覃”，《通志·氏族略》：“本谭，或去言为覃”；《诗经·大雅》：“实覃实 ”；《郑笺》：“覃或作谭”。“谭”古同“谈”。

[464] 沿：《本传集》作“缘”，《洪武南藏》作“ ”，此据《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》《中华藏》。

[559] 咽：《本传集》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。“ ”为“咽”的异体字。

[597] 偃：《洪武南藏》作“ ”，《嘉兴藏》《黄檗藏》作“ ”，此据《本传集》《永乐北藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》《中华藏》。“ ”“ ”为“偃”的异体字。

[604] 辩：《本传集》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。“ ”为“ ”的异体字。“ ”，《康熙字典》：“《玉篇》：俗‘辩’字。《正字通》：‘辩’俗作‘ ’。讹从功，非。”

[624] 瑫：《永乐北藏》《乾隆藏》《中华藏》作“ ”，此据《本传集》《洪武南藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《缩刻藏》《频伽藏》《卍正藏》《大正藏》。

[625] 辩：《本传集》作“ ”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。

[630] 见天堂……当生此地：《本传集》作“ 见天堂排云：陈 之堂，年六十五乃来也”，此据《洪武南藏》《永乐北藏》《嘉兴藏》《黄檗藏》《乾隆藏》《缩刻藏》《卍正藏》《频伽藏》《大正藏》《中华藏》。 iSiu9ARmyAy8fHyH150HaAFcIFdp3WkoXzBKRSLQFUmb86VP4G+IMMJXd6r69DDa