序二

意大利是西方文明的发祥地，在西方文明史上具有独特的重要地位。在欧洲各国中，只有意大利最完好地保存着年代久远而又一脉相承的历史沧桑，也只有意大利能够最好地展示西方文明史的悠久辉煌。今天，我们漫步在罗马街头，踏着无数块厚重的面包石铺成的街路，走近那座只剩下大半骨架的红色砖石砌筑的椭圆形的罗马斗兽场，走近君士坦丁凯旋门，来到大理石雕塑的海神巨像的许愿池喷泉前，那种宏伟壮观和精美令人震撼。各大城市博物馆收藏着数不清的精美绝伦的艺术杰作，尤其是出自文艺复兴时期的艺术大师之手的杰作，如米开朗基罗、拉斐尔等人的艺术作品，令人感受到崇高之美的震撼，不知不觉地经受着一场圣洁的精神洗礼。我们漫游在意大利各地，充分地感受着南欧的风情，地中海上吹来的温暖的海风，山坡上错落有致的红顶白墙的房屋，处处显示着这个国家的美丽和昔日的辉煌。

中国和意大利，虽然相隔万里，但是相互的来往交流却源远流长。今天在中国人的语言中，有一个家喻户晓、老幼皆知的俗语，那就是“条条大路通罗马”。这个近代以来才传入中国的俗语，与中国固有的成语“殊途同归”“百川归海”一样，生动形象地表达了同一种经验性的哲理认知。“条条大路通罗马”告诉人们通向成功的道路不止一条，达到同一目的的途径有很多，这里的“罗马”成为成功、理想和归宿的象征。今天的人们都对这句俗语习以为常，但是有多少人知道它的历史背景呢？亚平宁半岛上那一条条通向罗马城的道路，车如流水马如龙，络绎不绝的朝圣般的情景，都已深深地化入这句俗语中。不到意大利，不到罗马，就不能理解这个俗语的妙处。意大利的昔日辉煌铸就了这句俗语，也铸就了这份没有任何一个国家的首都可以当得起的荣耀。

意大利旧日的辉煌曾吸引了世界的目光。而昔日中国的辉煌，也曾吸引世界的目光。中国的汉唐盛世以及元明强国时期的丝绸之路就是中西文化交流的纽带和桥梁。几百年前，马可·波罗、利玛窦等人就是沿着这条丝绸之路来到中国的。意大利是古代丝绸之路的终点，又是今天“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的交汇点。如今，中国提出的“一带一路”倡议已成为中意文化合作的新载体。

为了更好地了解意大利，更好地促进中意之间的文化交流，更好地服务于国家外交战略和扩大对外开放的新需要，黑龙江外国语学院意大利问题研究所支持并联合中国欧洲学会意大利研究分会的专家学者共同撰写完成了这部研究意大利现状与改革的著作《变化中的意大利》。这部著作从意大利经济社会的变迁改革、意大利政治外交走向、意大利文化教育领域的演进与变革、新形势下的中意关系四个方面进行了广泛深入的论述分析，既有对历史演进的回顾，又有对现状的深度剖析，引证大量确凿的数据资料，聚焦备受关注的时代问题。相信这部著作的出版将会为“一带一路”宏伟愿景的实现提供有价值的参考依据，也会给读者带来新的惊喜。

祝贺《变化中的意大利》出版。

是为序

刘英
黑龙江外国语学院院长
2017年6月于哈尔滨