第二版序言

如果这本书（绝非易懂之书）九年后才需要再版，那说明再版并不像我初版序言中所说的那样，因为专业同行喜欢，所以才会迅速再版，他们好像轻而易举地克服了我研究新的解梦方法时遇到的困扰。哲学家把梦看作意识状态的附属物，所以常常用三言两语就把梦中的生活问题一带而过。显然，他们没有留意我们从梦中生活里得出的一些推论——一些会改变心理学基础理论的推论。有一些学者甚至在相关学科的杂志上断定我的书只是一本不会引起多大反响的平凡作品，只有一小群坚定地相信我、支持我的人，一直在我的指导下从事精神病学分析，用我给的例子来学习解梦，且根据自己的解释去治疗神经症患者。尽管他们需要这本书，但不可能把第一版买光，所以，我还应该感谢更多的读者，感谢那些有良好教育素养且有相当好奇心的读者，他们的关注让我的作品在九年之后又一次出版。这意味着我又担负起了解梦这一个有很多基础意义但却并不容易的工作。

令我欣慰的是，这一版里需要修订的地方并不多，只需偶尔添加一些新资料，以及由于经验的丰富而添加一些新观点，被彻底改变原有表述的，只有极个别的地方。但解梦的精髓要旨和解梦所依据的心理学原理，是没有任何改变的。所以，就我个人来说，这本书经受住了时间的考验。凡是看过我写的其他关于精神神经症的病因与机制方面的书的人都知道，我从来不会把非结论性观点写进书里，即使这些观点可能已经被事实证明过。为了让我的书跟得上我不断增长的知识，我也会不断地修订我的论述，以便在解梦方面让最初的判断与后面的判断保持某种程度上的一致性。在研究神经症问题的这些年中，我也曾怀疑甚至动摇过，每当这时，《梦的解析》一书的再版总能让我坚定自己的信念。正是这种坚定，使得业界的反对者们拒绝认可我的观点，尤其拒绝认可我在梦的研究方面的观点。

能经得起时间考验，不需要在修订时进行重大改写的是书中选择的资料——我自己的梦。虽然偶尔会因时过境迁而失去某些意义，但我毕竟用它们讲明了我解梦的原则。对我个人来说，这本书还有一种我在写完之后才发现的主观意义，它是我自我解析的一部分，是我对父亲去世的某种思考，即一个人对一生中最重大变故、最沉重打击的思考。既然已经知道这是一种个人反省，我就不必抹掉这段记忆了。不过，对于读者来说，学习如何评价梦的重要性或如何解释梦的意义，用什么资料都是无所谓的。

凡是要在原文里加入新的研究资料的时候，我都会加上方括号并标明加入日期。

1908年夏于贝希特斯加登