译者序

世界证券市场已有几百年的发展历史，世界上第一个股票交易所于1602年在荷兰阿姆斯特丹落成；英国第一家证券交易所于1773年在“乔纳森咖啡馆”成立，即现在的伦敦证券交易所；美国第一个证券交易所于1790年在费城建立，1817年成立纽约证券交易会，1863年更名为纽约证券交易所，便是全球著名的“纽交所”。在此期间，世界各国的证券交易所规模都在不断扩大，行业准则也在不断规范化。

尤其在20世纪初，资本市场从自由竞争过渡为垄断阶段，股票证券以其独特的资金获取形式，有效地促进了资本市场的原始积累，已完全适应了垄断经济；同时股票证券市场自身也获得了高速发展，股份制企业与公司数量急剧增加。然而1929年的全球经济危机先兆是大盘波动剧烈，股票价格暴跌，证券经营机构锐减，于是经济开始萧条，持续到1932年下半年，直至“二战”后全球经济复苏时才再次活跃起来。

股票证券市场具有无限的发展潜力，它将传统意义上的“产品”变成现代概念中的“商品”，充分调动出资人的投资热情，明晰了股权分配方案，可兼并收购，能优胜劣汰，促进科技革新，推动经济模式更新换代，为资本运作提供了无限空间。尽管股票是虚拟资本，但它却拥有无可比拟的资本魔方，大大弥补了实体经济市场的缺憾。事实上，对它的解读越深，经济发展越快速，理解越透，经济革新则越超前。

这本书的作者杰西·利弗莫尔正是在此背景之下，创作了这样一本以第一人称讲述自己与股票之间多年“爱恨情仇”的回忆录。在经历了世界证券市场的种种波折之后，沉浮于惊涛骇浪中的他进行了一场回忆与反思：从最初相见时的忐忑不安，到赚第一桶金的欣喜若狂，再到股指横盘时的忧心忡忡，最后到终于拨开股市迷雾之后的淡然自若……探索股市奥秘的这一路，他走得艰辛不易，同时也找到了人生乐趣与生命价值。

杰西·利弗莫尔是美国股票史上最为知名的传奇人物。他天赋异禀，14岁与人凑了5美元进场，15岁赚到1000美元；21岁赚到1万美元；24岁赚到5万美元；29岁身价百万美元；30岁身价300万美元；52岁身价1亿美元。可以说旷古绝今、绝无仅有。《纽约时报》在1999年进行了一次投票，他当选为“百年美股第一人”。美国历代的股神，包括格雷厄姆、巴菲特、索罗斯、彼得林奇等都受其影响。本书作者利弗莫尔毫无保留地讲述了自己的生平和投资思维。即使在80多年后的今天依然适用。

在讲述自我经历时，杰西·利弗莫尔很好地诠释了股票市场中的那句俗语：“耐不住寂寞，拿不住钞票。”股票之所以使人兴奋，甚至让人谈股色变，是因它承受太多市场的云谲波诡、太多政策的风云变幻……行走在炒股这条路上，他体验到了患得患失与孤独寂寞并存的心情，毕竟炒股者一时胜者为王，下一刻也许就无法掌控市场。然而，股票这条路，却也给他带来了温情与希望。繁华落尽，寂寞如雪消融之后，拿利刃在股海劈出的道路，让他走向胜利之巅。

而最为珍贵的是，杰西·利弗莫尔始终是诚挚的，在真实的描述、自我心理剖析、设身处地的情境之中，让读者身临其境，与作者共同经历股票市场的风云变幻，体会相似的心有余悸。他的分享无疑是撕开自己的伤口，给他人忠告。

任何成功者在到达彼岸之前，都曾有过一段雾霭沉沉的迷茫期，那种漂浮不定的感觉如同航行在大海上的一叶扁舟，孤独的舵手在黑暗中摸索前行，不知前方是暗礁密布还是云开雾散。或许对于许多人来说，那些在电子屏上跳动的数字并没有温度，可对于某些人来说，它却是涨跌的重要符号，是终生追逐的一种经济理念与人生执着。本书不仅在于教人们如何炒股赚钱，还教人们如何守住这样的执着，它将使人们重新认识股票！

愿这本启示性书籍，为股票作手们点燃一盏希望的灯塔。