下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《易经》难读。很多地方读不懂，我只能勉为其难，试为解释，把理由尽量讲清楚。
我把讲经的部分每卦分为三部分，前面是白话翻译，中间是撮述大义，最后是字词校读。
翻译，我力求准确，让读者直截了当看懂原文的大义。原文是用王弼本为底本（下文简称“今本”），略加校改，改动处，皆用（ ）号括注原文（小字），〔 〕号括注改动的字（大字）。译文力求符合原文，但原文有些句子是倒装句，要适当调整顺序，力求把原文内在的思路表达出来；原文有些句子，上下衔接不明，要适当补句，保证文义畅通。补出的句子是括在〔 〕号内。
大义，我力求概括，先讲卦象结构，次讲主要内容，最后讲成对的卦前后两卦是什么关系。卦名的解释是放在校读的第一条。
校读，比较枯燥，但是整个翻译的基础，可供读者查证和检验。我的讨论只限比较关键的词语，重复的异文，只在第一次出现时加以说明，不再重复；不太重要但也值得保留的异文则放在校注里，无关宏旨的细节尽量省略。对勘，以出土本为主，主要有三种：上海博物馆藏战国楚简中的《周易》（简称“上博本”）、马王堆汉墓帛书中的《周易》（简称“马王堆本”）、双古堆汉墓竹简中的《周易》（简称“双古堆本”），出处见参考书目。马王堆本基本上是全本，上博本只有全书的一半，双古堆本只有残句。如果某句某词，三种本子都有，我会一一列出。如果上博本缺，我在马王堆本的后面注出“上博本缺”。但双古堆本缺，我就不再一一注明。王弼注、孔颖达疏、《经典释文》、《周易集解》和其他古书引用的异文，我要加以提炼，也不一定全部出校，原则是要精练。