第四章

论合群的激情

正如对立的同情共感使得刚刚讨论过的一类激情在大多数场合是如此的粗鄙和令人不快那样；因此存在着另一类与此相反的激情，加倍的同情共感几乎总是使其变得特别的令人愉快和适宜。慷慨、仁爱、和善，恻隐之心，彼此友好、相互尊敬，所有这些有利于社会联系的和仁爱的意向，体现在表情或行为时，即便是对那些与我们没有特殊关系的人，几乎在每种场合下都会令事不关己的旁观者感到愉悦。旁观者对感到那些激情的人的同情，同他对这些激情对象的人的关心完全一致。

爱的情感对于感受到它的人来说本身就是令人愉快的。它抚慰与安定心灵，似乎有助于生命运动，并且促进人体的健康；它因爱的对象必然会产生的感激和满足的意识而变得更加令人愉快。那些可亲的激情，即使被认为是过度的，也绝不会被人厌恶。甚至是在友谊和仁爱的弱点中也有某种令人愉快的东西。心肠太软的母亲，太溺爱孩子的父亲，过于慷慨和亲切的朋友，有时也许可能会因为他们天性中的柔软而被投以一种遗憾的眼光；然而，这其中夹杂着的一种爱，除了最冷酷无情和最卑劣的人以外，都绝不会以憎恨、厌恶，或者甚至是轻视的眼光来看待它。