大凡君主,若国家弱小而私家强大,权势轻微而臣下权重,这样的国家可能会灭亡。
轻视法律禁令而致力于谋划算计,荒废国内的治理而依赖外国的结交援助,这样的国家可能会灭亡。
群臣喜欢从事学术活动,贵家子弟喜好辩论,商人在国外积聚财富,小民崇尚武力,这样的国家可能会灭亡。
喜好建造宫室、台榭、陂池,追求车马、服饰、器物、玩赏之物,喜好使百姓疲劳困乏,浪费钱财,这样的国家可能会灭亡。
占用时间选择吉日良辰,侍奉鬼神,迷信占卜而喜好祭祀,这样的国家可能会灭亡。
内心懈怠而做事无成,性格软弱而优柔寡断,对好坏的判断没有决断且没有坚定的立场,这样的国家可能会灭亡。
贪婪而没有满足,贪图眼前利益而喜欢获取,这样的国家可能会灭亡。
喜欢浮夸的言辞而不符合法度,喜好诡辩而不追求实际效用,过于注重华丽的文采而不顾及实际功效,这样的国家可能会灭亡。
为人浅薄而心思容易表露,容易泄露机密而没有城府,不能谨慎周密地对待群臣的言论,这样的国家可能会灭亡。
凶狠刚愎而不能与人和谐相处,不听从劝谏而争强好胜,不顾及国家利益而轻易盲目自信,这样的国家可能会灭亡。
依赖外国的结交援助而轻视邻近的国家,依仗大国的救援而欺侮邻近的国家,这样的国家可能会灭亡。
寄居本国的外邦人士,大量的钱财存放在国外,在上干预国家的谋划计策,在下参与百姓的事务,这样的国家可能会灭亡。
百姓信任国相,臣下不服从君主,君主却宠爱信任国相而不能废黜他,这样的国家可能会灭亡。
国内的杰出人才不被任用,却去寻求国外的人士,不根据功劳来考核任用,却喜欢根据虚名来任免,让寄居本国的外邦人士得以显贵并凌驾于旧臣之上,这样的国家可能会灭亡。
轻视嫡子,庶子与嫡子地位相当,太子还没有确定而君主就去世了,这样的国家可能会灭亡。
野心勃勃而不知悔改,国家混乱却自我满足,不估量国内的资源而轻视邻国敌人,这样的国家可能会灭亡。
国家弱小却不处于谦卑的地位,力量弱小却不畏惧强国,没有礼貌而欺侮强大的邻国,贪婪固执而不善于外交,这样的国家可能会灭亡。
太子已经确立,却娶强国的女子作为后妻,那么太子就会有危险。如果是这样,群臣就会改变想法;群臣改变想法的国家,可能会灭亡。
胆小懦弱而不能坚守,预见事情早却内心软弱怯懦,知道有些事可行,却不敢决断施行,这样的国家可能会灭亡。
君主出逃在外而国内另立君主,作为人质的太子没有回来而君主又改立了太子。如果是这样,国家就会人心离散;人心离散的国家,可能会灭亡。
挫伤侮辱大臣却又亲近他们,惩罚杀戮小民却又违背他们的意愿,这些人怀恨在心,一心想着报仇雪耻并专心等待时机,那么就会滋生贼乱;滋生贼乱的国家,可能会灭亡。
大臣中两派势力都很强大,君主家族中的父兄势力众多且强大,在国内结党营私,在国外寻求援助来争夺权势,这样的国家可能会灭亡。
听信婢妾的话,重用自己所宠爱的人的智谋,朝廷内外都为此感到悲愤惋惜,而君主却多次施行不法之事,这样的国家可能会灭亡。
轻慢侮辱大臣,对君主家族中的父兄没有礼貌,使百姓劳苦,杀戮无辜的人,这样的国家可能会灭亡。
喜欢用个人的智谋来改变法律,时常以个人的品行扰乱国家的公事,法律禁令不断变更,号令多次下达,这样的国家可能会灭亡。
没有险要坚固的地形,城郭破败,没有积蓄的物资,财物短缺,没有防守和作战的准备却轻易发动战争,这样的国家可能会灭亡。
君主家族寿命不长,君主多次去世,让幼儿做君主,大臣专权,扶植寄居本国的外邦人士作为党羽,多次割让土地来讨好外国,这样的国家可能会灭亡。
太子尊贵显耀,他的党徒众多且强大,与许多大国结交,而早早地就具备了威势,这样的国家可能会灭亡。
性格偏激而又心急,轻率急躁而容易冲动,内心愤恨而不顾及前因后果,这样的国家可能会灭亡。
君主经常发怒而喜欢用兵,轻视农业生产和教化而轻易发动战争,这样的国家可能会灭亡。
贵臣之间相互嫉妒,大臣权势强盛,在国外凭借敌国的力量,在国内困扰百姓来打击自己的仇人,而君主却不加以惩处,这样的国家可能会灭亡。
君主不贤能而君主的妾室贤能,太子势力弱小而庶子势力强大,官吏软弱而百姓桀骜不驯。如果是这样,国家就会动荡不安;动荡不安的国家,可能会灭亡。
隐藏对臣下的怨恨而不发作,搁置臣下的罪行而不惩处,使群臣暗中憎恨并更加担忧恐惧,而且长时间不知道结果如何,这样的国家可能会灭亡。
出兵时授予将领的权力太大,边境地区的守将地位太高,他们独断专行,擅自发号施令,直接行事而不向君主请示,这样的国家可能会灭亡。
后妻淫乱,太后行为不检点,宫廷内外混乱勾结,男女没有区别,这就叫做有两个君主;有两个君主的国家,可能会灭亡。
后妻地位低贱而婢妾地位尊贵,太子地位低下而庶子地位尊贵,国相权力小而掌管传达的小吏权力大。如果是这样,内外就会相互背离;内外相互背离的国家,可能会灭亡。
大臣地位极其尊贵,结党营私,党羽众多且强大,阻塞君主的决断而严重地独揽国家大权,这样的国家可能会灭亡。
私家的属官被任用,掌管国家马匹的官员却被废黜,乡里的品德高尚的人被举荐,为国家官职辛劳的人却被废弃,重视个人的品行而轻视国家的功绩,这样的国家可能会灭亡。
国家的府库空虚而大臣的私家富有,本籍的百姓贫穷而客居的人富有,从事耕战的人困苦,从事工商业的人获利,这样的国家可能会灭亡。
看到巨大的利益却不追求,听到祸端的征兆却不防备,在争夺和防守的事情上目光短浅,却致力于用仁义来粉饰自己,这样的国家可能会灭亡。
不践行作为君主应有的孝道,却羡慕普通人的孝道,不顾及国家的利益,却听从太后的命令,让女人执掌国政,让宦官参与政事,这样的国家可能会灭亡。
言辞善辩却不合法度,心里聪明却没有权术,君主才能多却不按照法度处理政事,这样的国家可能会灭亡。
亲近新臣而疏远旧臣,不贤能的人掌权而贤良的人隐退,没有功劳的人尊贵而劳苦的人低贱。如果是这样,臣下就会怨恨;臣下怨恨的国家,可能会灭亡。
君主家族中的父兄和大臣的俸禄等级超过了他们的功劳,所穿戴的礼服超越了等级,宫室的供养过于奢侈,而君主却不加以禁止,那么臣下的欲望就会没有止境;臣下欲望没有止境的国家,可能会灭亡。
君主的女婿和王室的子孙与百姓同住,对邻居暴虐傲慢,这样的国家可能会灭亡。
所谓亡国的征兆,不是说国家一定会灭亡,而是说它有灭亡的可能性。两个像尧那样贤能的君主不能相互称王,两个像桀那样暴虐的君主也不能相互灭亡;国家灭亡或称王的关键,一定在于国家的治乱、强弱存在着巨大的差距。树木的折断一定是因为有了蛀虫,墙壁的倒塌一定是因为有了裂缝。然而树木虽然有了蛀虫,没有疾风也不会折断;墙壁虽然有了裂缝,没有大雨也不会倒塌。拥有万辆兵车的大国君主,若能运用权术、施行法治,成为能给有亡国征兆的君主带来疾风骤雨的人,那么他兼并天下也就不难了!