十

温斯顿谨慎地穿过树影斑驳的小路，阳光从树杈间洒下，在地上形成金黄色的洼。他左边的树林下开满了迷蒙的蓝铃花。微风轻吻着人的皮肤，这是五月的第二天，树林深处，传来斑鸠的咕咕声。

他来得有些早了。路上很顺利，那女孩显然经验丰富，这让他不用像平时那样担惊受怕。至于寻找安全的地方，她也许值得信赖。人们不能想当然地以为乡下一定比伦敦安全。乡下虽没有电屏，仍十分危险，不知道什么时候，你说的话就会被隐藏起来的窃听器记录辨认。不仅如此，独自出门的人还很难不被注意。一百公里内尚不需要在通行证上签注，但有时火车站旁的巡逻队会检查每一个过路党员的证件，还会问一些令人难堪的问题。然而那天巡逻队并没有出现。离开车站后，温斯顿小心翼翼地回头张望，确定没有人跟踪。天气温暖，火车里坐满了无产者，每个人都兴高采烈。他所搭的硬座车厢里，从掉光牙的老太太到刚满月的婴儿，挤满了一大家子。他们坦率地告诉他，他们要到乡下走亲戚，顺便弄些黑市黄油。

路逐渐开阔起来，很快他就来到女孩所说的小路上，这条被牛群踩出来的小路就藏在灌木丛里。他没有手表，但他知道还不到15点。他的脚下到处是蓝铃花，想不踩到都不可能。他蹲下来摘了一些，一方面为了打发时间，一方面他还有个模模糊糊的想法，想在和女孩见面时送给她。他摘了一大束，闻了闻那并不美妙的花香。突然，背后传来脚步声，什么人踩在了树枝上，这声响吓得他浑身僵硬，只好继续摘花。这是最好的做法。也许是那女孩，也许是跟踪他的人，回头看就意味着做贼心虚。他一朵接一朵地摘着，一只手轻轻地落在了他的肩上。

他抬起头，原来是那女孩。她摇摇头，提醒他别出声。之后，她拨开树丛，领着他沿小径向树林深处走去。她一定来过这里，她娴熟地避开那些泥坑，就好像习惯了一样。跟在后面的温斯顿仍握着那束花，起初他很放松，但当他看到她健壮苗条的身材，看到她红色腰带勾勒出的曼妙的臀部曲线，他自惭形秽。这感觉非常沉重。即使是现在，若她转身看他，她仍有可能完全退缩。甜美的风和绿油油的树叶都让他气馁。从火车站出来，五月的阳光让他觉得自己肮脏不堪，浑身苍白。他是生活在室内的人，身上的每个毛孔都塞满了伦敦的煤尘。他想，截至现在她可能从未在阳光之下见过他。他们来到她说的那棵枯树旁，女孩跃过树干，拨开灌木丛，看不出那儿有什么入口。温斯顿跟着她走进去，发现一片自然形成的空场，高高的小树就矗立在长满芳草的土墩旁，它们密密麻麻地将空场遮了起来。

女孩停住脚步，转过身说：“我们到了。”

他正对着她，和她只有几步之遥，却不敢靠近。

“路上，我不想说话，”她说，“万一哪个地方藏着话筒。我觉得不会，可的确有这个可能。那些猪难免有哪个能认出你的声音。我们在这里就没事了。”

他仍然没有胆量靠近她，只傻乎乎地重复着：“这里就没事了？”

“对，看这些树。”那是一些还未长大的白蜡树，它们曾被人砍掉，可它们又重新生长起来，长成一片树林。它们的枝干很细，都没有手腕粗。“这些树不够大，藏不起话筒。再说，我曾经来过这里。”

他们漫无目的地闲聊着。他靠近她，她直直地站在他眼前，脸上带着一丝嘲讽式的微笑，似乎不明白为什么他的行动如此迟缓。他手里的蓝铃花散落了一地，就好像是它们自己掉下来的。他抓住她的手。

“你相信吗？”他说，“到现在我还不知道你的眼睛是什么颜色。”棕色的，他发现，它们是淡淡的棕色，附着浓黑的睫毛。“现在，你看清了我真实的样子，你受得了一直看着我吗？”

“能，这没什么难的。”

“我三十九岁了，有妻子，我不能摆脱她。我有静脉曲张，还有五颗假牙。”

“我不在乎。”女孩说。

接着，说不清是谁主动，她倒在了他的怀里。一开始除了不敢相信，他什么感觉也没有。她年轻的身体紧紧地依偎着他，她乌黑的头发就贴在他的脸上，太美妙了！她扬起了脸，他吻了那微张的红唇。她搂住了他的脖子，轻轻地叫他亲爱的、宝贝、爱人。他把她拉到地上，她没有抗拒，他可以对她做任何他想做的事。不过，事实上对温斯顿来说，他并没有感受到肉体的刺激，除了单纯的触碰，更多的是骄傲和惊讶。对这件事他很高兴，但他却没有肉体的欲望，所有的一切都发生得太快了。她年轻、美丽，让他害怕，他已经太久没和女人生活在一起。不知什么原因，女孩站了起来，摘下头发上的蓝铃花。她靠着他坐着，伸手环过他的腰。

“没关系，亲爱的，别急。我们有整整一个下午的时间。这是个很棒的藏身之所，是不是？我是在一次集体远足中发现的，当时我迷了路。如果有人过来，隔着一百米就能听见。”

“你叫什么？”温斯顿问。

“朱莉亚。我知道你叫什么。温斯顿——温斯顿·史密斯。”

“你怎么知道的？”

“我想，我比你更擅长调查事情。亲爱的，告诉我，在我把纸条交给你前，你觉得我怎么样？”

他一点儿都不想对她撒谎，一开始就把最糟糕的告诉她，也是一种爱的表现。

“看到你就觉得讨厌，”他说，“我曾想把你先奸后杀。就在两个星期前，我还想用石头砸烂你的脑袋。如果你真的想知道，我以为你和思想警察有什么联系。”

女孩开心地笑了，显然，她把这当成了对她伪装技巧的肯定。

“思想警察！你真是这么想的？”

“嗯，不完全是。但是从你的外表看，因为你年轻、有活力、又健康，我想，也许——”

“你觉得我是个好党员。语言和行为都很纯洁，旗帜、游行、标语、比赛、集体远足——总是这些事。你以为，只要有机会，我就会揭发你，说你是思想犯，把你杀了？”

“对，差不多就是这个。很多年轻女孩都是这样，你知道的。”

“都怪这东西，”她一边说着，一边将青少年反性同盟的红色腰带扯了下来，扔到了树枝上。她的手碰到了自己的腰，这似乎让她想起什么。她从外衣口袋里拿出一小块巧克力，一分为二，将其中一块递给温斯顿。他还没有吃，就从香味上知道这巧克力很不常见。它黑得发亮，包在银纸里。而通常的巧克力都是深棕色，就像人们描绘的那样，那味道宛若烧垃圾时冒出的烟。不过，他吃过她给的这种巧克力。第一次闻到它的香味，他就隐约想起某种让人不安的、感觉强烈的记忆。

“你从哪儿弄到它的？”他问。

“黑市，”她淡淡地说，“我是那种女孩：我擅长比赛，当过侦察队的中队长，每星期都有三个晚上为青少年反性同盟做义工，还在伦敦城里张贴他们胡说八道的宣传品，每次游行我都会举起横幅。我看上去总是很快乐，做什么事都不会退缩，永远和大家一起呼喊口号。这就是我要说的，这是保护自己的唯一途径。”

在温斯顿的舌头上，一小片巧克力已经溶化，味道很棒。但是它唤起的记忆仍徘徊在他意识的边缘。他能强烈地感觉到它，但他又无法确定它的样子，这感觉就类似用眼角余光看到的东西。他将它搁置一边，只知道这是件让他无限后悔又无力挽回的事。

“你很年轻，”他说，“你比我小了十多岁。是什么让你看上了我这样的人？”

“你的脸上有吸引我的东西。我想我要冒下险，我很擅长发现哪些人不属于他们。我一看到你，就知道你抗拒他们。”

他们，她说的似乎是党，特别是内党。她嘲弄他们，并不掩饰对他们的憎恨，尽管温斯顿知道他们待的地方比任何地方都要安全，但她还是让他不安。他非常惊讶地发现她竟然满口脏话，按说党员是不能说脏话的，温斯顿自己也很少说，即使说，也不会那么大声。但朱莉亚一提到党，特别是内党，就一定会用街头巷尾中那种用粉笔写出来的话。关于这点，他不是不喜欢，这只是她对党以及党的一些做法非常反感的表现，就像马闻到坏饲料打了喷嚏，又自然又健康。

他们离开空场，在斑驳的树影下徜徉，只要小径的宽度足够两个人并肩而行，他们就会搂住对方的腰。他发现，摘掉了腰带，她的腰软多了。他们轻声低语，朱利亚说出空场后最好保持安静。很快他们就走到了小树林的边上，她让他停下。

“别出去。可能有人在看着呢。我们到树后去就好。”

他们站在榛子树的树荫下。阳光透过树叶照到他们脸上仍是热的。温斯顿向田野望去，一种奇怪的感觉涌了上来，他非常震惊，他认识这个地方。只看一眼，他就知道这儿曾经是个被动物咬得乱七八糟的牧场，一条蜿蜒的小路从中间穿过，到处都是鼹鼠的洞，牧场对面是高高低低的灌木丛，丛中的榆树依稀可见，随风轻舞，它们繁茂颤动的枝叶犹如女人的长发。附近一定有一条小溪，尽管看不见，但一定有那么一个地方，池水碧绿，鲦鱼自在游动。

“附近有小溪吗？”他小声问。

“有，是有一条小溪。就在那块地的边上。溪里还有鱼，很大的鱼，它们就在柳树下的水潭里摇尾巴。”

“黄金乡，差不多就是黄金乡了。”他喃喃地说。

“黄金乡？”

“没什么，真的。那是我在梦里看到的风景。”

“看！”朱莉亚轻声道。

一只画眉停在了五米开外的树枝上，那树枝刚好和他们的脸差不多高。但它似乎并没有注意到他们。它在阳光里，他们在树荫下。它张了张翅膀，又小心地将翅膀收起，仿佛和太阳行礼一般猛地低下了头。之后它开始歌唱，美妙的声音倾泻而出，在这寂静的下午，嘹亮得惊人。温斯顿和朱莉亚紧紧地靠在一起听得入了迷。时间一分一分地过去，它仍在鸣唱，声音婉转多变，没有一次重复，就好像特意展示自己精湛的歌唱技巧。有时，它也会停下几秒舒展下羽翼，但接着它又会挺一挺那带着斑点的胸脯继续放声歌唱。温斯顿怀着崇敬地心情看着它，它为谁而唱？又为什么要唱？没有配偶，也没有竞争对手，是什么让它在这孤寂的树林里停下来对着一片空旷引吭高歌？温斯顿不知道附近是否藏有窃听话筒。他和朱莉亚的说话声很小，话筒收不到，但却收得到画眉的鸣叫。或许在话筒的另一端某个形如甲虫的小个子正专心致志地听着——听着这些。不过，画眉的歌声将他从沉思中拉了出来。那声音宛若液体，和枝叶间倾洒下的阳光融在一起倒在他身上。他停止思考，感受着一切。在他的怀抱里，女孩的腰是那样柔软而温暖。他将她的身体转过来，让她面对着他。她的身体好像与他融为一体，无论他把手放在哪里，她都如水一般驯服。他们吻在一起，和之前那僵硬的吻大为不同。将脸挪开时，两个人都深深地叹了口气。那只鸟被惊到了，扑了下翅膀，飞走了。

温斯顿将嘴唇贴在她的耳畔，轻声道：“现在。”

“这里不行。”她悄声说，“回刚才那隐蔽的地方去，那里安全些。”

很快，他们便回到了那块空地，路上踩折了一些树枝。当他们走进那片被小树环绕的空场，她转过身来面对他。两个人的呼吸都急促起来，她的嘴角又浮现出笑容。她站在那里，端详了他一会儿，然后伸手拉开制服上的拉链。啊，就是这样！几乎和梦中的一样，就像他想象的那样，她迅速地脱掉衣服，丢到一旁，姿态曼妙，似乎要将整个文化都摧毁殆尽。她的身体在阳光下泛着白色的光芒，但他并没有急着看她的身体，他注视着那张长着雀斑的放肆大笑的脸，被它深深吸引。他在她的面前跪下，抓住了她的手。

“你之前做过吗？”

“当然，好几百次了——好吧，几十次总有了。”

“和党员一起吗？”

“对，总是和党员一起。”

“和内党党员？”

“没和那些猪一起过，从来没有。不过，如果有机会，他们中不少人会愿意的。他们并不愿意像他们表现的那样正经。”

他的心剧烈地跳动起来。她已经做过几十次了，他希望有几百次，几千次。任何有堕落意味的事情都会让他充满希望。谁知道呢，也许党已经败絮其中，也许提倡奋斗自律只为了掩盖罪恶。他十分乐意让他们统统染上麻风病、梅毒，如果他有能力办到的话。他把她拉下来，面对面地跪坐着。

“听着，你有过的男人越多，我就越爱你。你明白吗？”

“明白，完全明白。”

“我恨纯洁，我恨善良！我不希望这世上有任何美德，我希望每个人都堕落到骨子里。”

“那么，我很适合你。我已经堕落到骨子里。”

“你喜欢这样做吗？我不是说我，我是说这件事本身。”

“我爱这件事。”

这正是他最希望听到的。不是爱某个人，而是爱这动物性的本能，单纯又人皆有之的欲望蕴涵着将党摧毁的力量。他将她压倒在草地上，在散落的蓝铃花中间。这次没有什么困难。他们的胸脯起伏，慢慢地恢复了正常的呼吸，带着又愉快又无助的感觉彼此分开。阳光似乎更暖了，他们睡意蒙眬。他伸手将丢在一旁的制服拉了过来盖在她身上。两个人很快睡着了，一直睡了近半个钟头。

温斯顿先醒了过来，他坐起身凝视着她那张长着雀斑的脸，她的头枕着手臂，平静地睡着。除了嘴唇，她说不上多漂亮，离近看，她的眼角还有一两道皱纹，她的黑色短发浓密柔软。他忽然想起来，他还不知道她姓什么，住在哪儿。

她年轻而健壮的身体正熟睡着，那无依无靠的样子唤起了他的怜爱和保护欲。但这不同于他在榛树下听画眉鸣唱时萌生的那种不假思索的柔情。他拉开她的制服，注视着她光滑白皙的肉体。他想，过去，男人看女人的肉体产生欲望就是故事的全部。但现在，单纯的爱和单纯的欲望都不复存在，不再有纯粹的感情，所有的一切都掺入了仇恨和恐惧。他们的拥抱是一场战斗，高潮是一次胜利。这是对党的打击，这是政治行为。 yLlSDibdh0RNPEnaz29wPtp+xUmbGqNkMjpPezhhD6XUsA3F2+rjLFIL6B8Etxze