二、设计的多元化研究

《设计问题》作为研究设计的历史、理论和批评的专业性刊物，见证了设计实践和设计研究的长足发展和多元化进程。设计研究不乏对设计史的传统的人文研究，也不乏对公众科学对新问题的探索。本书所收入的《设计问题》杂志2014年第4期的文章就是最好的例证。

在“想象力在设计中的鲜为人知的作用”一文中，麦兹·尼加德·福尔克曼指出，尽管想象力是设计的基础，但是我们却缺乏描述想象力的方法。许多理论家强调设计中的聚合性活动和结果，但是福尔克曼指出，混沌的一面也很重要。想象力与知识有关，在认识论层面上发挥作用，它创造了经验的条件。福尔克曼同时运用现象学，分析了想象力对设计中意义建构的影响。最后，福尔克曼提出了由四个阶段构成的意义形成过程。

在“从普通电源出线盒到智能电源出线盒：智能电网的设计视角”一文中，马达莱娜·莫梅蒂从历史的视角，介绍了电源出线盒随着技术发展的变化历程，从爱迪生的实验，到哈贝尔的专利，再到意大利的相关设计。她认为，智能物体和物联网的发展将电源出线盒重新概念化为“智能”物体，这种转型使得电源出线盒成为交互设计师不得不关心的问题，成为物理世界（需要能量供给的世界）与非物质世界（需要创建意义和逻辑联系的世界）之间的接口。

玛丽娜·艾玛努埃尔在“第二次世界大战后的希腊‘现代’平面设计”一文中指出，希腊平面设计中的历史方法与现代方法之间的斗争从一个侧面反映了希腊的战后重建历程。第二次世界大战以后，现代艺术、排印和版面风格在全球范围内迅速传播，但在希腊，这些风格起初却被认为与希腊的民族身份格格不入。然而，平面设计的发展过程是一个动态的过程。在希腊独裁政府期间，人们对平面设计的态度发生了转变。正如艾玛努埃尔在文中所指出的那样，“平面设计在希腊任何时期的地位都可以用其对强加的或外来的设计理念的反应程度和依附度来衡量。”如果我们认识到一部设计史就是文化身份的发展史，我们就会进一步认识到20世纪设计与社会之间所存在的复杂的相互作用和影响。

在“公众科学与开放式设计：基于工作坊研究的新发现”一文中，罗伯特·菲利普斯等通过案例研究探索了设计中的新实践和新背景。他们研究了公众科学背景下的开放式设计和数字化制造。从这些案例，我们可以看到设计师与社会、科学技术和大众政治之间的关系已经发生了重大的转变。

在最后一篇文章“商业模式的建模研究”中，莉安·西蒙斯探讨了建立商业模式的一系列方法。她首先介绍了商业模式，继而讨论如何从设计的视角研究商业模式的建模问题。西蒙斯借鉴了克洛斯、舍恩和西蒙等学者的观点，总结了建模与设计活动之间的异同之处。

总之，译者真诚地期待您能陶醉在这些大餐之中，在您回味无穷之余，让我们聆听到您的感受和收获。

最后，由于译者的时间和水平有限，翻译难免存在不足之处，恳请您不吝赐教。

译者
2016年7月于江南大学 a22uhmEZookDFVKCNXFssV1utOCJ+WoeqqP35drhaNzvh9cfrMBRxTWbER6E6qFX